ХОДЕ СОЗДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• the status of the establishment
• the progress made in the development
• process of creation
• progress in the establishment

Примеры использования Ходе создания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь предоставляется информация о ходе создания нового пакета.
Provides the progress for new package creation.

В ходе создания поезда было зарегистрировано 20 патентов.
In the course of train construction, 20 patents were registered.

Содержит сведения о ходе создания отчета.
Provides an update about the progress made in creating the report.

Доклад о ходе создания стратегического партнерства ПРООН- ФКРООН.
Progress report on the UNDP-UNCDF strategic partnership.

Здесь предоставляется информация о ходе создания новой программы.
Provides the progress for the new program creation.

Краткое сообщение Европейской комиссии о ходе создания.
The European Commission briefing on the progress made in the..

В ходе создания соответствующих проектных рамок был произведен анализ затрат и выгод.
As part of the establishment of respective project frameworks, costs and benefits were analysed.

Указывает длительность, которая используется при применении шаблона в ходе создания развертывания.
Specifies the duration, which is used when a template is used while creating a deployment.

Адилов рассказал о ходе создания в Алматы инновационного кластера в сфере ресурсосбережения.
Adilov has briefed on the process of creation of the innovation cluster in Almaty in the sphere of resource conservation.

Секретариат представит также обновленную информацию о ходе создания группы экспертов по ЕСТР.
The secretariat will also provide an update on the progress in setting up an AETR Expert Group.

В настоящем документе говорится о ходе создания в настоящий момент западноевропейского узла.
The present document reports on the current status of the implementation of the Western European hub.

Просит Генерального секретаря информировать Генеральную Ассамблею о ходе создания системы комплексного глобального управления;
Requests the Secretary-General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management;

Глава МВД также доложил о ходе создания специализированных ЦОНов в других регионах республики.
The Minister also reported about the process of establishment of specialized Public Service Centers in the other regions of the country.

Краткое сообщение Европейской комиссии о ходе создания трансъевропейской транспортной сети.
The European Commission briefing on the progress made in the development of the Trans-European Transport Network.

Разработка индивидуальных и стандартизованных интерфейсов для ERP, PDM и PLM гарантирует единообразие данных в ходе создания продукта.
Developing individual and standardised interfaces to ERP, PDM and PLM will ensure data consistency in the product development process.

Краткое сообщение Европейской комиссии о ходе создания трансъевропейской транспортной сети ТЕС- Т.
The European Commission briefing on the progress made in the development of the Trans-European Transport Network TEN-T.

В соответствии с рекомендациями Подкомитет предложил Председателю Инициативной группы информировать Подкомитет о ходе создания МСОА и КГПКМ.
In accordance with the recommendations, the Subcommittee invited the Chair of the Action Team to inform the Subcommittee of the progress in the establishment of IAWN and SMPAG.

Просит правительство Бурунди регулярно информировать Совет о ходе создания сил по охране, состоящих из одних бурундийцев;
Requests the Government of Burundi to keep the Council informed of progress to establish an all-Burundian protection force;

Другой заместитель министра- Алексан Карапетян доложил о ходе создания базы технических данных зданий и строений республики и дальнейших работах в этом направлении.
Another Deputy Minister Aleqsan Karapetyan reported on the creation process of the technical database of public structures and on forthcoming works.

Рабочая группа приняла к сведению сообщение Украины о ходе создания РИС на украинских водных путях.
The Working Party took note of the presentation by Ukraine on progress made in the implementation of RIS services on the Ukrainian waterways.

В ходе создания ФАОСТАТ 2 был разработан новый перечень сельскохозяйственных товаров, включающий почти 600 сырьевых товаров, которые были отобраны в основном из примерно 2020 сырьевых товаров, включенных в Согласованную систему.
As part of the development of FAOSTAT 2, a new list of agricultural products was created with about 600 primary commodities mainly derived from about 2,020 commodities in the Harmonized System.

Представитель Китая представил информацию о состоянии и ходе создания Международной системы мониторинга и оценки ГНСС ИГМАС.
The representative of China provided information on the status and progress of the International GNSS Monitoring Assessment System iGMAS.

В нем содержится обновленная информация о ходе создания Управления по поддержке миростроительства, включая информацию о потребностях Управления в ресурсах и предлагаемых мерах по удовлетворению этих потребностей.
It provides updated information on the status of the establishment of the Peacebuilding Support Office, including information on resource requirements of the Office, and the proposed arrangements to meet those requirements.

Принимает к сведению также доклад Генерального секретаря о ходе создания стратегических запасов для развертывания2;
Also takes note of the report of the Secretary-General on the status of the implementation of the strategic deployment stocks;2.

Поручает участвующим правительствам представить Совету управляющих через секретариат за шесть недель до каждой сессии Совета управляющих доклад о ходе создания этих систем и мер контроля, содержащий.
Directs the participating Governments to report to the Governing Council through the Secretariat six weeks in advance of each session of the Governing Council, on progress made toward the establishment of the systems and controls, these reports to include.

Представитель Российской Федерации проинформировал Рабочую группу о ходе создания национального центра КУК Комплексного управления качеством.
The representative of the Russian Federation reported to the Working Party on the status of the creation of a National TQM Centre.

В ходе создания ТП на модуль ТП с других модулей поступает информация о конкретном проекте обследования определение выходных данных в отпечатанной или электронной форме, описание контрольных процедур, график разработки программы и расписание обработки выборки.
In the course of its creation, the TP module obtains information from other modules to specify concrete survey project definition of printed and electronic outputs, descriptions of check procedures, timetable of programme development and sample timetable of processing.

Просит Генерального секретаря включить в доклад, испрошенный в пункте 7, выше, информацию о ходе создания системы поощрения и признания заслуг в Секретариате Организации Объединенных Наций;
Requests the Secretary-General to include in the report requested in paragraph 7 above information on progress in the establishment of the rewards and recognition framework of the United Nations Secretariat;

Кроме того, в ходе создания ЮНОМ и ее преобразования в Многопрофильную комплексную миссию Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( МИНУСМА) ОООНКИ оказала поддержку в области людских ресурсов, закупочной деятельности, финансов, управления перевозками, инженерно-технических работ и снабжения.
In addition, during the establishment of UNOM and its transition to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali(MINUSMA), UNOCI provided support in the areas of human resources, procurement, finance, movement control, engineering and supply.

В силу этого Комитет постановил вернуться к рассмотрению данного вопроса на основе информации о ходе создания Управления по поддержке миростроительства, которая будет представлена Генеральным секретарем.
The Committee had therefore decided to revert to the matter on the basis of information provided by the Secretary-General on the status of the establishment of the Peacebuilding Support Office.