STATUS OF THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• ходе разработки
• состоянии разработки

Примеры использования Status of the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

The current status of the Development Account was unacceptable.
Нынешнее состояние Счета развития является неприемлемым.

The expert from the United States of America volunteered to provide information on the revised ES-2 dummy and on the status of the development of the 10-year-old dummy.
Эксперт от Соединенных Штатов Америки вызвался представить информацию по пересмотренному манекену" ES- 2" и о ходе разработки манекена десятилетнего ребенка.

Please indicate the status of the development of this system and provide details of its scope and coverage.
Просьба сообщить о ходе работы по созданию этой системы и подробно информировать о ее масштабах и сфере охвата.

The Chairwoman of GRSP presented informal document No. WP.29-133-6, Progress Report No. 3, summarizing the status of the development of a global technical regulation on door locks and door retention components.
Председатель GRSP представила неофициальный документ№ WP. 29- 133- 6( третий доклад о ходе работы), в котором резюмируется статус разработки глобальных технических правил, касающихся дверных замков и элементов крепления дверей.

Status of the development and implementation of common definition of operating costs and a common system of cost control.
Ход разработки и внедрения общего определения оперативных расходов и общей системы контроля за уровнем расходов.

GRRF noted the progress report by ETRTO on the status of the development of a gtr on tyres GRRF5818.
GRRF приняла к сведению доклад ЕТОПОК о ходе разработки гтп, касающихся шин GRRF- 58- 18.

The current status of the development of remote interpretation is discussed in a separate report to the General Assembly A/54/176.
Нынешний ход разработки системы дистанционного устного перевода рассматривается в отдельном докладе Генеральной Ассамблее A/ 54/ 176.

As of the end of September 1998, the status of the development of Release 4 was as follows.
По состоянию на конец сентября 1998 года положение дел с разработкой четвертой очереди было следующим.

Current status of the development of appropriate legally binding verification arrangements to ensure the irreversible removal of such fissile material.
Текущее положение дел с разработкой надлежащих юридически обязывающих договоренностей о контроле для обеспечения необратимого изъятия вышеуказанного расщепляющегося материала.

Invites the Unit to include in its annual report information on the status of the development and implementation of the web-based follow-up system;
Предлагает Группе включать в свой годовой доклад информацию о ходе разработки и внедрения указанной веб- системы контроля;

Based on the statistic data the article analysis the wood structure in the Republic of Belarus and shows the dynamics of the manufacture of the most important kinds of products from wood raw material, and also highlights the status of the development of a wood complex abroad.
На основании статистических данных приведен анализ структуры лесов республики и динамики производства важнейших видов изделий из древесного сырья, а также состояние развития лесного комплекса за рубежом.

Annotation: The current status of the development of gas sensors based on metal oxides is considered as very promising.
Аннотация: Рассмотрено современное состояние разработок газовых сенсоров на основе оксидов металлов, как наиболее перспективных.

Earlier, in February 2015, during a bilateral meeting between representatives of the Ministries of Agriculture of Kazakhstan and Russia in Astrakhan(Russian Federation) experts exchanged information on the current status of the development and spread of locusts in the border areas.
Ранее, в феврале 2015 года в ходе двусторонней встречи представителей Министерств сельского хозяйства РК и РФ в г. Астрахань( Российская Федерация) специалисты обменялись информацией о текущем состоянии развития и распространения саранчовых на приграничных территориях.

The Commission also addressed the status of the development hub project led by the European Union.
Комиссия занималась также оценкой состояния проекта по созданию центров развития, осуществляемого под руководством Европейского союза.

The report also provides a short summary of the review of applications for adjustments to national emission inventories and emission reduction commitments by Parties to the Convention(item 1.3.1 of the workplan) and information on the status of the development of a new gridding system item 1.7.
В докладе также приведены краткое резюме заявок на корректировку национальных кадастров выбросов и обязательств по сокращению выбросов Сторон Конвенции( пункт 1. 3. 1 плана работы) и информация о состоянии разработки новой системы привязки к сетке пункт 1. 7.

The secretariat will inform the Working Group on the status of the development of maps and graphics to be included in the second Assessment.
Секретариат проинформирует Рабочую группу о ходе разработки карт и графических материалов, которые будут включены во вторую оценку.

Ii Four non-recurrent publications: digital libraries development: imperatives and best practices; the African position with regard to the World Summit on the Information Society; the integration of national geo-spatial data infrastructures within national information policies; and the status of the development of information and knowledge resources in Africa;
Ii четыре непериодические публикации: создание цифровых библиотек: настоятельные задачи и передовой опыт; позиция Африки в отношении Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества; учет национальных инфраструктур геопространственных данных в национальных информационных стратегиях; и ход освоения информационных ресурсов и ресурсов знаний в Африке;

SBSTA also encouraged GTOS to continue its work and to assess the status of the development of standards for each of the ECVs in the terrestrial domain.
ВОНТК также призвал секретариат ГСНС продолжить свою работу и дать оценку ситуации с разработкой стандартов для каждой ОКП в наземной сфере.

Also develop the regulation for the implementation of the international agreement, which would require the Government to request the Riigikogu's decision before assuming or planning additional obligations that exceed the authorisation received from the Riigikogu in the annual state budget act and determine the obligation of the Government to inform the Riigikogu regularly and in the agreed cases extraordinarily about the status of the development of the Rail Baltic project;
Дополнительно разработать регуляцию по применению межгосударственного соглашения, которая обязывала бы правительство запросить решение Рийгикогу до взятия на себя превышающих полученные от Рийгикогу полномочия обязательств или их планирования в ежегодном законе о госбюджете, а также установила бы обязательство правительства по регулярному и, в условленных случаях, экстренному оповещению Рийгикогу о состоянии развития проекта Rail Baltic;

The Institute for Atherosclerosis Research was granted residency status of the Development Fund of the Center develop and commercialize new technologies"Skolkovo" in 2011.
В 2011 году НИИ атеросклероза был присвоен статус резидента Фонда развития Центра разработки и коммерциализации новых технологий" Сколково.

The delegation of Georgia reported on the status of the development of a national action plan for energy-efficiency measures in the residential sector of Georgia, to be based on the, Action Plan for Energy-Efficient Housing in the UNECE Region ECE/HBP/164.
Делегация Грузии сообщила о ходе разработки национального плана действий по реализации мер по повышению энергоэффективности в жилищном секторе Грузии, в основу которого ляжет План действий по созданию энергоэффективного жилищного хозяйства в регионе ЕЭК ООН ECE/ HBP/ 164.

Countries are therefore encouraged to complete the guidelines, which will contribute to a more accurate picture of the global status of the development and implementation of indicators of sustainable development, including major trends and information gaps.
Поэтому к странам обращается призыв прислать ответы на руководящие принципы, что позволит получить более полную картину общего состояния разработки и применения показателей устойчивого развития, включая основные тенденции и информационные пробелы.

The Inland Transport Committee noted the status of the development of recommendations on market fuel quality by the World Forum and the difficulties encountered in reaching an agreement with the petrol industry thus far Informal document No. 9.
Комитет по внутреннему транспорту отметил ход разработки Всемирным форумом рекомендаций по качеству топлива, предлагаемого на рынке, и трудности, с которыми пришлось столкнуться до настоящего времени в процессе достижения договоренности с предприятиями по производству моторного топлива неофициальный документ№ 9.

The Secretariat-General is monitoring and following up the serious steps taken in this direction and is anxious to receive reports thereon from Member States, which it will highlight in annual reports to assess the status of the development being carried out to serve the citizen, drive growth and widen the base of participation in the political, social and economic fields.
Генеральный секретарь пристально следит за важными шагами, предпринимаемыми в этом направлении, и хотел бы получать информацию о них от государств- членов, чтобы отражать ее в ежегодных докладах об оценке состояния развития, осуществляемого для удовлетворения потребностей граждан, обеспечения экономического роста и расширения участия населения в политической, социальной и экономической жизни.

The Chair then provided a brief update on the status of the development of UNFC-2009, as well as the key activities currently underway that might lead to its scope being broadened.
Затем Председатель представил краткую обновленную информацию о ходе разработки РКООН- 2009, а также об осуществляемых в настоящее время основных видах деятельности, которые могут привести к увеличению ее масштабов.

The full presentation and further information about the status of the development of the strategy can be obtained from WHO directly ferroluzzia@who. int.
Более подробную и дополнительную информацию о положении дел в области разработки этой стратегии можно непосредственно получить в ВОЗ ferroluzzia@ who. int.

The Secretariat will also provide information on the status of the development of draft technical guidelines on transboundary movements of e-waste, in particular regarding the distinction between waste and non-waste, its work on mercury wastes and the issues arising from the fourth meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention.
Секретариат также представит информацию о ходе разработки проекта технических руководящих принципов, касающихся трансграничной перевозки э- отходов, в частности в том, что касается проведения различия между отходами и продуктами, не являющимися отходами, о его работе по ртутным отходам и вопросах, вытекающих из четвертого совещания Конференции Сторон Стокгольмской конвенции.

VIII.37 The Advisory Committee was unable to get a clear statement from the Secretariat regarding the nature and status of the development of a comprehensive monitoring system in the Office particularly as to the means to be employed i.e., meetings, missions, hard-copy reports or electronic automated systems.
Консультативный комитет не смог получить от Секретариата четкой информации о характере и состоянии разработки всеобъемлющей системы контроля в Управлении, в частности относительно средств, которые будут использоваться например, заседания, миссии, бумажная отчетность или электронные автоматизированные системы.

The SBSTA, at its thirty-third session, took note of the status of the development of the GHG data interface and agreed to continue substantive discussions on this matter, with a view to determining further steps, at its thirty-fourth session.
На своей тридцать третьей сессии ВОКНТА принял к сведению информацию о ходе разработки интерфейса данных о ПГ и принял решение продолжить обсуждение существенных аспектов этого вопроса в целях определения дальнейших шагов на своей тридцать четвертой сессии.

At its twenty-ninth session, the SBSTA had before it a report by the secretariat of the Global Terrestrial Observing System(GTOS) on progress made in assessing the status of the development of standards for each of the essential climate variables in the terrestrial domain, 29 and a report by the Committee on Earth Observation Satellites(CEOS) on progress made by space agencies involved in global observations in implementing actions in response to the GCOS implementation plan.30.
На своей двадцать девятой сессии ВОКНТА имел в своем распоряжении доклад глобальной наземной системы наблюдения( ГНСН) о прогрессе, достигнутом в оценке состояния разработки стандартов для каждой из основных климатических переменных в сфере наземных наблюдений, а также доклад Комитета по спутникам наблюдения Земли( КЕОС) о прогрессе, достигнутом космическими агентствами, участвующими в глобальных наблюдениях, в осуществлении мер в связи с планом ввода в действие ГСНК.