STATUS OF THE ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• состоянии окружающей среды
• состояния окружающей среды
• состояние окружающей среды

Примеры использования Status of the environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Status of the environment in Iraq 174- 182 46.
Состояние окружающей среды в Ираке 174- 182 54.

Improved reliability of forecasts of the status of the environment;
Повышение оправдываемости прогнозов состояния окружающей среды;

Status of the environment in middle and downstream areas of the Chu-Talas basin” I.
Состояние окружающей среды в средней и нижней зонах Чу- Таласского бассейна» И.

Collect the necessary data on the background status of the environment;
Сбор необходимых данных о фоновом состоянии окружающей среды;

To monitor the status of the environment and health and the effectiveness of relevant policies; and.
Проводить мониторинг состояния окружающей среды и здоровья населения и эффективности соответствующих мер политики;

Objective evaluation of the actual and anticipated status of the environment;
Объективную оценку фактического и прогностического состояния окружающей среды;

The Georgian draft national report on the status of the environment is gone over with the ministries and governmental departments concerned.
В Грузии проект национального доклада о состоянии окружающей среды согласовывается с заинтересованными министерствами и ведомствами.

This report will complete the three regional reports that already exist on the status of the environment.
Этот доклад будет дополнять уже существующие три региональных доклада о состоянии окружающей среды.

Drawing up a list of parameters reflecting the status of the environment and defining the periodicity of monitoring;
Определению перечня параметров, характеризующих состояние окружающей среды и частот производства наблюдений;

Elaborating of methods of forecasting and evaluating the actual and anticipated status of the environment;
Разработка методов прогноза и оценки фактического и прогностического состояния окружающей среды;

The tasks were to assess current status of the environment, forecast changes caused by natural and anthropogenic factors and make recommendations to reduce negative impacts on the ecosystem of the reserve.
Задачами пилотного проекта были оценка нынешнего состояния окружающей среды, прогноз изменений, вызываемых как природными, так и антропогенными факторами, и подготовка рекомендаций по уменьшению негативного воздействия на экосистемы заказника.

Regularly compiling forecasts and conducting evaluations of the actual and anticipated status of the environment;
Регулярного составления прогнозов и проведения оценок фактического и прогностического состояния окружающей среды;

Data systems should be improved to include not only monitoring of the status of the environment and the impacts of environmental degradation but also a better understanding of the pressure on the environment resulting from economic activities.
Системы регистрации и обработки данных нуждаются не только в совершенствовании и включении в них данных мониторинга состояния окружающей среды и последствий ухудшения окружающей среды, но и в получении более четкого представления о воздействии на окружающую среду в результате экономической деятельности.

Georgia, likewise, has no network of experts to prepare national reports on the status of the environment.
В Грузии тоже не создана сеть экспертов по вопросу подготовки национальных докладов о состоянии окружающей среды.

We also wish that the United Nations would provide Member States with regular information and warnings about the status of the environment at the national, regional and global levels in order to enable them to come up with timely action plans for the prevention and control of environmental catastrophes, which, it seems, have been occurring with greater frequency and intensity over the last few years.
Мы также хотим, чтобы Организация Объединенных Наций предоставляла государствам- членам регулярную информацию и предупреждения о состоянии окружающей среды на национальном, региональном и глобальном уровнях для своевременной подготовки плана действий по предотвращению экологических катастроф и контроля за ними, которые, похоже, происходят с большей частотой и интенсивностью за последние несколько лет.

Uzbekistan, too, has no network of experts preparing reports on the status of the environment within the country.
В Узбекистане также не создана сеть экспертов по подготовке отчетов о состоянии окружающей среды республики.

Not all newly independent States have a network of experts responsible for producing individual chapters of reports on the status of the environment.
Не во всех ННГ создана сеть экспертов, ответственных за подготовку отдельных глав докладов о состоянии окружающей среды.

Modern methods of forecasting and evaluation of the actual and anticipated status of the environment have not been introduced into everyday practice.
В оперативную практику не внедрены современные методы прогноза и оценки фактического и ожидаемого состояния окружающей среды.

Regularly preparing and issuing bulletins, reviews, reports, maps and other kinds of information products describing the status of the environment.
Регулярной подготовки и издания бюллетеней, обзоров, отчетов, карт и других видов информационной продукций, отражающих состояние окружающей среды.

UNEP has wide-ranging and comprehensive activities aimed at the development and enhancement of environment information systems, capacity-building in environmental assessment and reporting on the status of the environment, protection of the coastal and marine environment, promotion of the use of environmental data for agricultural development, preservation of biodiversity and prevention and resolution of environmental conflicts.
ЮНЕП осуществляет широкомасштабную и всеобъемлющую деятельность, направленную на создание и совершенствование эколого- информационных систем, создание потенциала в области экологической оценки и подготовки докладов о состоянии окружающей среды, охрану прибрежной и морской среды, содействие использованию экологических данных для развития сельского хозяйства, сохранение биоразнообразия, а также на предупреждение и разрешение экологических конфликтов.

The necessity of a law approving certain periodicity of comprehensive environmental audit areas to update information on the status of the environment.
Отмечена необходимость законодательно утвердить некоторую периодичность проведения комплексного экологического аудита территорий с целью обновления информации о состоянии окружающей среды.

UNEP has assisted seven countries in making their reports on the status of the environment available on the World Wide Web.
ЮНЕП оказала помощь семи странам в обеспечении доступа к их докладам о состоянии окружающей среды через World Wide Web.

Introduce modern methods consistent with international standards for monitoring, the compilation of forecasts and evaluation of the actual and anticipated status of the environment;
Внедрение современных, гармонизированных с международными стандартами методов наблюдений, составления прогнозов и оценки фактического и прогностического состояния окружающей среды;

The basic idea of the project is to elaborate and implement intervention programmes aiming at the reduction of workrelated health damage on the basis of an analysis of the health condition, status of the environment and work conditions, the way of working and the way of living of workers from selected workplaces, and to observe their effectiveness.
Основная идея проекта состояла в разработке и осуществлении программ практических мер, нацеленных на сокращение ущерба здоровью, связанного с профессиональной деятельностью, на основе анализа состояния здоровья, состояния окружающей среды и условий труда, характера работы и образа жизни трудящихся на отдельных рабочих местах, а также в проведении оценки их эффективности.

The final goal and the primary reason for the politics of the environment and sustainable development was to ensure the best possible physical status of the environment.
Конечной целью и основной причиной реализации стратегических установок в области окружающей среды и устойчивого развития является обеспечение по возможности наиболее благоприятного физического состояния окружающей среды.

The representative of Israel had also spoken of the"apparently unilateral decision of the Special Economic Unit to undertake a separate study on the status of the environment in the territories, which had never been the subject of a request by the Board.
Представитель Израиля также говорил о" по-видимому, одностороннем решении Специальной экономической группы провести отдельное исследование о состоянии окружающей среды на территории, при том что Совет никогда не просил об этом.

What follows below is an attempt to analyse the status of environment recordkeeping in the newly independent States, focusing on the production of national reports on the status of the environment.
В предлагаемом материале сделана попытка проанализировать состояние экологической отчетности в ННГ, при этом основное внимание уделялось процессу подготовки Государственных докладов о состоянии окружающей среды.

In Kyrgyzstan, the Russian Federation and Ukraine, on the other hand, national reports on the status of the environment are produced regularly.
В тоже время в Кыргызстане, Российской Федерации и Украине национальные отчеты о состоянии окружающей среды готовятся регулярно.

UNEP and five subregional organizations(the Association of South-East Asian Nations, the International Centre for Integrated Mountain Development(ICIMOD), the Mekong River Commission, the South Asia Cooperative Environment Programme and the South Pacific Regional Environment Programme) agreed to take a complementary approach to capacity building in reporting on the status of the environment and database management.
ЮНЕП и пять субрегиональных организаций( Ассоциация государств Юго-Восточной Азии, Международный центр по комплексному освоению горных районов( МЦКОГ), Комиссия по реке Меконг, Программа сотрудничества в области окружающей среды для стран Южной Азии и Южно- тихоокеанская региональная программа в области окружающей среды) договорились использовать взаимодополняющие подходы к созданию потенциала в области подготовки докладов о состоянии окружающей среды и управления базами данных.

A further point of concern was the apparently unilateral decision of the Special Economic Unit to undertake a separate study on the status of the environment in the territories.
Еще один момент, вызывающий озабоченность,- это, по-видимому, одностороннее решение Специальной экономической группы провести отдельное исследование о состоянии окружающей среды на территориях.