PROGRESS IN THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• прогресс в разработке
• прогресс в развитии
• ходе разработки
• прогресс в деле разработки
• успехи в развитии
• за прогрессом в деле создания
• успехи в разработке
• хода развития
• ход разработки
• прогресса в разработке
• прогрессе в разработке
• прогресса в развитии
• прогресса в деле разработки
• прогрессом в развитии
• прогрессе в деле разработки

Примеры использования Progress in the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress in the development of legislation.
Успехи в развитии правовой базы.

They should highlight progress in the development of national capacities.
Им следует высвечивать прогресс в развитии национальных потенциалов.

Progress in the development of global.
Ход разработки глобальных технических.

We did some testing to assess progress in the development of codec x265.
Для оценки прогресса в разработке кодека x265 мы провели небольшое тестирование.

Xix. progress in the development of new global.
Xix. ход разработки новых глобальных.

Over the last two years we have made significant progress in the development of such criteria.
За последние два года мы достигли значительного прогресса в разработке таких критериев.

Xxi. progress in the development of global.
Xxi. ход разработки глобальных технических.

In this context, the Secretariat made significant progress in the development of security regulations.
В связи с этим Секретариат добился существенного прогресса в разработке правил безопасности.

Xix. progress in the development of global.
Xix. ход разработки глобальных технических правил.

Takes note of the information provided by the Secretariat on progress in the development of the technical guidelines;
Принимает к сведению информацию, представленную секретариатом о ходе разработки технических руководящих принципов;

Progress in the development of new global technical.
Ход разработки новых глобальных технических правил.

The GRRF Chairman reported good progress in the development of the gtr on motorcycle brakes.
Председатель GRRF сообщил о существенном прогрессе в области разработки гтп, касающихся систем торможения мотоциклов.

Progress in the development of African commodity exchanges;
Прогресс в развитии африканских товарных бирж;

The Vice-Chair of the Working Group, Mr. Geert van Grootveld(Netherlands), reported on progress in the development of the"virtual classroom.
Заместитель Председателя Рабочей группы г-н Гирт ван Гротвельд( Нидерланды) сообщил о ходе разработки" виртуальной классной комнаты.

Progress in the development of global technical regulations.
Ход разработки глобальных технических правил.

After examining the report of the Unit on the United Nations system common services at Geneva, part II(A/55/856/Add.1), the General Assembly, in its resolution 56/279, requested the Unit to continue monitoring progress in the development and consolidation of common services at Geneva and other duty stations, and to report thereon at its fifty-eighth session in the context of this annual report.
Рассмотрев часть II доклада Группы об общих службах системы Организации Объединенных Наций в Женеве( A/ 55/ 856/ Add. 1), Генеральная Ассамблея в своей резолюции 56/ 279 предложила Группе продолжать следить за прогрессом в деле создания и укрепления общих служб в Женеве и в других местах службы и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии в контексте ее годового доклада.

Progress in the development of middle-income countries.
Прогресс в развитии стран со средним уровнем дохода.

The Forum also noted significant progress over 1994 in the implementation of regional fisheries commitments, including the conclusion of the Arrangement for Regional Fisheries Access; the significant contribution of the region to the preparation of the 1995 Agreement; the work to develop comprehensive regional fisheries management arrangements; progress in the development of the regional vessel monitoring system; and progress in the pursuit of multilateral fisheries access arrangements.
Форум отметил также значительный прогресс в реализации региональных обязательств в области рыболовства за 1994 год, в том числе заключение соглашения о доступе к рыбным запасам в регионе; значительный вклад региона в подготовку Соглашения 1995 года; деятельность по разработке всеобъемлющих региональных договоренностей по регулированию рыбного промысла; успехи в разработке региональной системы мониторинга судов; прогресс в реализации многосторонних мероприятий в области доступа к рыбным запасам.

Progress in the development of international law 48- 50 14.
Прогресс в разработке международного права 48- 50 17.

In paragraph 10 of its resolution 48/169, of 21 December 1993, the General Assembly requested the Secretary-General to convene in 1995 a second Meeting of Governmental Experts from Land-locked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions to review, in collaboration with UNDP, the progress in the development of transit systems in the land-locked and transit developing countries and to recommend further appropriate action, including the elaboration of programmes for further improvement of those transit systems.
В пункте 10 своей резолюции 48/ 169 от 21 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря созвать в 1995 году второе совещание правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран- доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, в целях рассмотрения в сотрудничестве с ПРООН хода развития транзитных систем в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита и выработки рекомендаций по дальнейшим соответствующим мерам, включая разработку программ дальнейшего совершенствования этих транзитных систем.

VII. Progress in the development of international law 55- 69 12.
VII. Прогресс в разработке международного права 55- 69 15.

Forum leaders noted significant progress in the implementation of regional fisheries commitments over the last year, including the conclusion of the Federated States of Micronesia Arrangement for Regional Fisheries Access; the region's significant contribution to the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks; work to develop comprehensive regional fisheries management arrangements; progress in the pursuit of multilateral fisheries access arrangements; and progress in the development of the regional Vessel Monitoring System.
Руководители Форума отметили значительный прогресс в реализации региональных обязательств в области рыболовства за последний год, в том числе заключение Федеративными Штатами Микронезии соглашения о доступе к рыбным запасам в регионе; значительный вклад региона в деятельность Конференции Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб; деятельность по разработке всеобъемлющих региональных договоренностей по регулированию рыбного промысла; прогресс в реализации многосторонних мероприятий в области доступа к рыбным запасам; и успехи в разработке региональной системы мониторинга судов.

Xxi. progress in the development of global technical regulations gtrs.
Xxi. ход разработки глобальных технических правил гтп.

Crimea demonstrates progress in the development of interregional cooperation.
Крым демонстрирует успехи в развитии межрегионального сотрудничества.

Progress in the development of national budgeting templates and systems.
Прогресс в разработке национальных шаблонов и систем балансов.

He also noted progress in the development of the GAINS model.
Он также отметил прогресс в разработке модели" GAINS.

Progress in the development of global technical regulations(gtrs) 77- 92 2.5.
Ход разработки глобальных технических правил( гтп) 77- 92.

Snapshot of progress in the development of the EU UNECE WLTP.
Краткая информация о ходе разработки ВПИМ ЕЭК ООН ЕС.

Progress in the development of flux methodology was presented.
Была представлена информация о прогрессе в области разработки методологии, основанной на потоках.

Review and analyse progress in the development of statistics in the region.
Проводит обзор и анализ прогресса в развитии статистики в регионе.