What is the translation of " PROGRESS IN THE DEVELOPMENT " in German?

• Fortschritte bei der Entwicklung
• Fortschritt bei der Entwicklung
• Fortschritten bei der Entwicklung
• die Fortschritte beim Ausbau

Examples of using Progress in the development in English and their translations into German

Further progress in the development and use of Information Society applications.
Weiterer Fortschritt bei Ausbau und Nutzung der Anwendungen der Informations­gesellschaft.

This has substantially impeded rapid progress in the development of new drugs against HIV.
Dies hat einen raschen Fortschritt bei der Entwicklung neuer Medikamente gegen HIV erheblich behindert".

Progress in the development of satellite accounts in the domain of tourism.
Fortschritte bei der Entwicklung von Satellitenkonten im Bereich Tourismus zu erzielen.

Is there a risk that the new market organisation arrangements may stem technical progress in the development of new production methods or processing plants?
Kann die neue Marktordnung zu einem Einfrieren des technischen Fortschritts bei der Entwick­lung der Produktionstechnik bzw. von Verarbeitungsanlagen führen?

The progress in the development of these guidelines is, so far, very encouraging.
Der Fortschritt bei der Entwicklung dieser Leitlinien ist bisher sehr ermutigend.

We regularly publish press releases and provide information on progress in the development of the Open Metering System and the OMS-Group.
Sie veröffentlicht regelmäßig Pressemitteilungen und informiert über Fortschritte in der Entwicklung des Open Metering System und in der OMS-Group.

Major progress in the development of the Panorama partnership governance structure.
Wichtiger Fortschritt in der Entwicklung der Panorama Partnership Governance Struktur.

Regular reporting is needed to ensure a continuing focus on progress in the development of renewable energy at national and Community level.
Eine regelmäßige Berichterstattung ist notwendig, um dafür zu sorgen, dass eine kontinuierliche Ausrichtung auf die Fortschritte beim Ausbau der erneuerbaren Energie auf nationaler Ebene und auf Gemeinschaftsebene gegeben ist.

Progress in the development and use of Information Society applications.
Fortschritte bei der Entwicklung und bei der Nutzung von Anwendungen der Informationsgesellschaft.

This invitation-only meeting will review progress in the development and uptake of corporate social responsibility(CSR) in Europe.
Bei diesem Forum für geladene Teilnehmer sollen die Fortschritte bei der Entwicklung und Einführung der Sozialen Verantwortung von Unternehmen(Corporate Social Responsibility, CSR) in Europa untersucht werden.

The requirement of having air navigation services organised by an integrated body would freeze the existing situation and hamper progress in the development and deployment of new technologies.
Das Erfordernis, dass Flugsicherungsdienste durch eine integrierte Organisation zu erbringen sind, würde die bestehende Situation konservieren und Fortschritte bei Entwicklung und Einsatz neuer Technologien behindern.

Commission reports on Progress in the Development of Alternative Methods to Animal Testing for Cosmetics.
Kommission berichtet über Fortschritte bei der Entwicklung von Alternativmethoden für Tierversuche bei Kosmetika.

In addition, there is some evidence that modern navigation aids can hinder spatial learning, but progress in the development of such technologies will inevitably continue.
Darüber hinaus gibt es Hinweise darauf, dass moderne Navigationshilfen das räumliche Lernen behindern können, aber die Fortschritte bei der Entwicklung solcher Technologien werden unweigerlich anhalten.

The rapid technological progress in the development of electronic components and products requires new strategies during the design process.
Der rasante technologische Fortschritt bei der Entwicklung elektronischer Komponenten erfordert auch neue Strategien im Entwurfsprozess.

This working group is concerned with the question of how knowledge-generating studies with small numbers of cases can be designed to facilitate progress in the development of innovative therapies for rare diseases and personalised medicine.
Die Arbeitsgruppe befasst sich mit der Frage, wie erkenntnisgenerierende Studien mit kleinen Fallzahlen so gestaltet werden können, dass die Fortschritte bei der Entwicklung innovativer Therapieverfahren bei seltenen Erkrankungen und der personalisierten Medizin leichter ermöglicht werden.

Rapid progress in the development of artillery shells overtook the fort's design and rendered it useless even before it was completed.
Der schnelle Fortschritt in der Entwicklung der Artilleriegeschosse überholte die Fortkonstruktion und machte sie nutzlos, bevor der Bau überhaupt fertiggestellt ist.

Regular reporting is needed to ensure a continuing focus on progress in the development of energy from renewable sources at national and Community level.
Eine regelmäßige Berichterstattung ist notwendig, um sicherzustellen, dass eine kontinuierliche Ausrichtung auf die Fortschritte beim Ausbau der Energie aus erneuerbaren Quellen auf nationaler Ebene und auf Gemeinschaftsebene gegeben ist.

These include progress in the development of an international organization of law, of an African court, but at the same time the refusal of important states, to go along with these steps attempting to establish an international system of law.
Dazu zählen die Fortschritte im Aufbau einer internationalen Rechtsordnung, eines afrikanischen Gerichtshofes, aber auch die Verweigerung wichtiger Staaten, diese Schritte eines internationalen Rechtssystems mitzutragen.

The Commission shall present an annual report to the European Parliament and the Council on progress in the development, validation and legal acceptance of alternative methods to those involving experiments on animals.
Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat jährlich einen Bericht über die Fortschritte bei der Entwicklung, Validierung und rechtlichen Anerkennung von Methoden zum Ersatz von Tierversuchen vor.

There has been tremendous progress in the development of microscopy over the last few decades, with the advancement of techniques that push resolution from the micrometer level to the nanometer or even atomic level.
Es hat ungeheuren Fortschritt in der Entwicklung von Mikroskopie in den letzten Jahrzehnten, mit der Förderung von Techniken gegeben, die Auflösung vom Mikrometerstand zum nm oder sogar zum Atomstand drÃ1⁄4cken.

EEC, NA(M) and NA(E) b To follow the progress in the development of OTH radar for potential application to VTS detection and tracking beyond line-of-slght.
EUG, NACH und NA(E) b die Fortschritte in der Ent wicklung von Uberhorizontradar für den potentiellen Einsatz zur Er fassung und Verfolgung über die quasioptische reichweite durch VTS verfolgen;

Concerning reporting on progress in the development of climate friendly air conditioners: amendment 86 calls for the Commission to submit a report after two years on progress in the development of climate friendly air conditioners.
Berichterstattung über Fortschritte bei der Entwicklung umweltfreundlicher Klimaanlagen: In Abänderung 86 wird die Kommission aufgefordert, nach zwei Jahren einen Bericht über Fortschritte bei der Entwicklung umweltfreundlicher Klimaanlagen vorzulegen.

However, the Ariane Programme represents real progress in the development of our support in the field of culture and one that we should be gratified at bringing to the point of formal adoption today.
Das ARIANE-Programm stellt jedoch einen tatsächlichen Fortschritt bei der Entwicklung unserer Unterstützung im Bereich der Kultur dar, und wir sollten dankbar sein, daß wir heute zu einer formalen Annahme kommen.

The Cardiff process also serves the purpose of assessing progress in the development of the internal market itself, identifying remaining weaknesses and sectors where further action is required.
Der Cardiff-Prozeß dient ferner dem Ziel, Fortschritte bei der Weiterentwicklung des Binnenmarktes zu beurteilen und verbleibende Schwachstellen und Sektoren zu ermitteln, in denen weitere Maßnahmen erforderlich sind.

Brenntag records significant progress in the development of facilities, including the fully automatic high-bay warehouse in Duisburg, Germany and the expansion of a key hub facility in Sao Paulo, Brazil.
Brenntag verzeichnet bedeutende Fortschritte in der Entwicklung von Anlagen, darunter das vollautomatische Hochregallager in Duisburg und den Ausbau eines wichtigen Hub-Standortes in Sao Paulo, Brasilien.

The European Council notes the progress in the development of the EU's relations with Libya, while urging a continued effort to resolve EU concerns and other outstanding bilateral issues.
Der Europäische Rat nimmt Kenntnis von den Fortschritten bei der Entwicklung der Beziehungen der EU zu Libyen, fordert aber nachdrücklich weitere Anstrengungen im Hinblick auf die Anliegen der EU und andere offene bilaterale Fragen.

Similarly, while France has made good progress in the development of autonomous, energy-harvesting sensors, it must overcome its technology skills gap before it can create a truly prosperous digital industry.
Ähnlich die Lage in Frankreich: Obwohl die"Grande Nation" gute Fortschritte bei der Entwicklung von autonomen Sensoren für die Energieernte gemacht hat, muss sie erst das Problem des herrschenden Fachkräftemangels lösen, bevor sie eine wirklich blühende Digitalindustrie auf die Beine stellen kann.

Furthermore, the proposal reflects progress in the development and the market availability of alternatives to ozone-depleting substances, and experience made with the operation of Regulation(EC) No 3093/94.
Ferner trägt der Vorschlag dem Fort schritt in der Entwicklung und Verfügbarkeit von Stoffen zum Ersatz derjenigen, die zum Abbau der Ozonschicht beitragen, sowie den bei der Durchführung der Verordnung Nr. 3093/94 gemachten Erfahrungen Rechnung.

The solution As a result of new coating methods and substantial progress in the development of powder compounds for hard metals, coatings can now be applied with such low porosity that laborious subsequent sealing with expensive special materials is no longer necessary.
Lösung Neue Beschichtungsverfahren und große Fortschritte in der Entwicklung von Pulverzusammensetzungen bei Hartmetallen ermöglichen seit Kurzem den Auftrag von Schichten, die so porenarm sind, dass eine nachträgliche, aufwändige Versiegelung mit teuren Spezialwerkstoffen nicht mehr notwendig ist.

Many of us wish to see positive progress in the development of the Union's relations with Turkey, and it is most important therefore that obstacles to the provision of EU financial aid for Turkey are removed as soon as possible.
Vielen von uns ist an wirklichen Fortschritten in der Entwicklung der Beziehungen zwischen der Union und der Türkei gelegen, und aus diesem Grunde sollten Hindernisse, die die Bereitstellung von EU-Finanzhilfen für die Türkei erschweren, schnellstmöglich aus dem Weg geräumt werden.

How to use "progress in the development" in a sentence

Huawei has made great progress in the development of 5G.

India is making steady progress in the development of renewables.

Progress in the development of a career and/or work portfolio.

Progress in the development and application of polyimide fiber [J].

Dent, Progress in the Development of Indicators of School Readiness.

Progress in the development of a minerals policy was suspended.

Current progress in the development of an intravenous membrane oxygenator.

Progress in the development of a Reynolds-stress turbulence closure [J].

Home > Progress in the development of olfactory-based bioelectronic chemosensors.

Recent progress in the development of genetic techniques for B.