What is the translation of " PROGRESS IN THE FIELD " in German?

• Fortschritte im Bereich
• Fortschritte auf dem Gebiet
• Fortschritt im Bereich
• Fortschritten im Bereich

Examples of using Progress in the field in English and their translations into German

Progress in the field of mobility shall be better monitored e. g.
Fortschritte im Bereich der Mobilität sollten besser überwacht werden, z.B.

The Quality Association for Candles stands for quality and progress in the field of candle making.
Die Gütegemeinschaft Kerzen steht für Qualität und Fortschritt im Bereich Kerzenherstellung.

Also, the progress in the field of OLED by companies such as LG Display are interesting to follow.
Auch die Fortschritte im Bereich der OLED durch Unternehmen wie LG Display sind interessant zu verfolgen.

PANADUR has become a synonym for quality, innovation and progress in the field of coating technologies.
PANADUR ist zu einem Qualitätsbegriff für Innovation und Fortschritt im Bereich der Beschichtungstechnologien geworden.

That progress in the field of cooperation is fortunately also taking shape in the agency for fundamental rights.
Dieser Fortschritt im Bereich der Zusammenarbeit nimmt glücklicherweise auch in der EU-Agentur für Grundrechte Gestalt an.

As the French Minister for Defence pointed out, there has been progress in the field of defence policy.
Wie der französische Verteidigungsminister bemerkte, sind auch Fortschritte im Bereich der Verteidigungspolitik erzielt worden.

She talks about recent progress in the field of human rights and lists all kinds of formal measures that Mexico has taken.
Sie spricht von jüngsten Fortschritten im Bereich der Menschenrechte und führt dann verschiedene formelle Schritte an, die Mexiko unternommen hat.

The truth is that the impressive European achievements and progress in the field of transport now carry his mark.
Es ist schon so, dass die beeindruckenden europäischen Erfolge und Fortschritte im Bereich des Verkehrs jetzt seine Handschrift tragen.

Progress in the field of environmental taxes has been very modest to date, and this issue could be addressed in future reports.
Fortschritte im Bereich der Ökosteuern sind bislang sehr bescheiden gewesen und dieses Thema könnte in künftigen Berichten behandelt werden.

And at its core formula lip pencils improved following progress in the field of manufacturing lipsticks and foundation.
Und in seinem Kern Formel verbessert Lip Pencil nach dem Fortschritt auf dem Gebiet der Herstellung von Lippenstiften und Fundament.

The analysis of embryonic as well as tissue-specific stem cells concerns fundamental research and has led to rapid progress in the field.
Die Analyse der embryonalen sowie der gewebsspezifischen Stammzellen beschäftigt die Grundlagenforschung und führt zu raschen Erkenntnisfortschritten.

List of 29 indicators used for monitoring progress in the field of education and training up till now 2003-2006.
Verzeichnis der 29 Indikatoren, die bislang(2003-2006) für die Beobachtung der Fortschritte im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung genutzt wurden.

The Swiss Toxicology Association held one session in which they presented 3R-relevant progress in the field of toxicology.
Die Schweizerische Gesellschaft für Toxikologie bestritt eine Session, an welcher 3R-relevante Fortschritte im Fachbereich Toxikologie präsentiert wurden.

He did clarify, however, and quite rightly, that further progress in the field of human rights could make a change in Europe's attitude easier.
Wobei er allerdings klargestellt hat, dass weitere Fortschritte im Bereich Menschenrechte einer Änderung der europäischen Haltung förderlich sein könnten.

In the past 10 years of EU membership, despite the slowdowns, Romania has reported major progress in the field of the judiciary.
Laut dem diesjährigen Bericht der Europäischen Kommission hat Rumänien in den 10 Jahren, seitdem es EU-Mitglied ist, bedeutende Fortschritte im Bereich Justiz erzielt.

It also describes progress in the field of prevention, both as regards the resilience of critical infrastructures and disaster forecasting.
Ferner beschreibt er die Fortschritte auf dem Gebiet der Prävention, und zwar sowohl hinsichtlich der Belastbarkeit kritischer Infrastrukturen als auch der Vorhersage von Naturkatastrophen.

It should also be stated that this agreement with Angola represents gradual progress in the field of fisheries agreements with third countries.
Festzuhalten ist auch, dass dieses Abkommen mit Angola einen Schritt nach vorn im Bereich der Fischereiabkommen mit Drittländern darstellt.

It will review progress in the field of eAccessibility and consider the need for further action, including proposals for legal measures.12.
So wird sie die Fortschritte auf dem Gebiet der Barrierefreiheit(eAccessibility) und die Notwendigkeit weiterer Maßnahmen beleuchten und dabei auch den Bedarf an Rechtsvorschriften prüfen12.

Welcome to CHRIS Distillery which has had a successful and steady progress in the field of alcoholic beverages since 1895.
Willkommen bei CHRIS Distillery, die seit 1895 einen erfolgreichen und stetigen Fortschritt auf dem Gebiet der alkoholischen Getränke gehabt hat.

Because of their environmental impact and progress in the field of wind power technology, wind energy gained in the field of renewable energies are a steadily growing importance.
Aufgrund ihrer Umweltverträglichkeit und der Fortschritte im Bereich der Windkrafttechnologie erlangt die Windenergie im Bereich der erneuerbaren Energien eine stetig zunehmende Bedeutung.

A combination of organic growth and strategic acquisitions will allow further progress in the field of European transport by land.
Eine Kombination aus organischem Wachstum und strategische Akquisitionen ermöglicht weitere Fortschritte im Bereich der europäischen Verkehrspolitik auf dem Landweg.

Technological progress in the field of extracorporeal shock wave therapy over the past few years has also effectively increased the range of treatment options for top class athletes.
Der technologische Fortschritt im Bereich der extrakorporalen Stosswellentherapie in den letzten Jahren hat die Behandlungsoptionen auch im Spitzensport nachhaltig erweitert.

Pioneering XTL technology for a new generation of automotive lubricants that provides significant progress in the field of consumption reduction.
Richtungsweisende XTL-Technologiefür eine neue Schmierstoffgeneration im Automotive-Bereich, das erhebliche Fortschritte im Bereich Verbrauchsreduktion liefert.

Reporting significant progress in the field of financial services is one of Romania's priorities at the Economic and Financial Affairs Council meeting- said the Romanian finance minister Eugen Teodorovici.
Die Erzielung von erheblichen Fortschritten auf dem Gebiet der Finanzdienstleistungen gehört zu den Prioritäten Rumänien im Rat Wirtschaft und Finanzen- sagte Finanzminister Eugen Teodorovici.

She also suggests an action plan in order to ensure that the Communication Group can measure progress in the field of communication policy.
Sie schlägt außer­dem vor, einen Aktionsplan aufzustellen, anhand dessen die Ad-hoc-Gruppe"Kommunikation" die Fortschritte im Bereich der Kommunikationspolitik messen kann.

We had a situation that was completely lacking in balance between progress in the field of security and progress in the field of freedom and justice.
Wir hatten eine völlige Asymmetrie zwischen den Fortschritten im Bereich der Sicherheit und den Fortschritten auf den Gebieten der Freiheit und des Rechts.

The minimum requirements for driving tests as laid down in Annex II of Directive 91/439/EEC have to be reviewed in the light of scientific and technical progress in the field.
Die in Anhang II der Richtlinie 91/439/EWG festgelegten Mindestanforderungen für Fahrprüfungen sollten angesichts des wissenschaftlichen und technischen Fortschritts in der Praxis überarbeitet werden.

The list of harmonised Community codes requires further specification in view of scientific and technical progress in the field and additional practical experience gained with relevant adaptations.
Die Liste der harmonisierten Gemeinschaftscodes bedarf angesichts des wissenschaftlichen und technischen Fortschritts auf diesem Gebiet und der zusätzlichen praktischen Erfahrung, die mit entsprechenden Anpassungen gesammelt wurde.

This opportunity is in the hands of the political leaders of that country, who must demonstrate their firm commitment to true progress in the field of political reforms.
Diese Chance liegt in den Händen der politischen Führer des Landes, die ihre feste Entschlossenheit unter Beweis stellen müssen, wahre Fortschritte auf dem Gebiet der politischen Reformen zu erzielen.

This brings it more in line with the regime of its neighbours, and will undoubtedly help further progress in the field of macro-economic coordination.
Hierdurch wurde eine größere Annäherung an das System seiner Nachbarn erreicht, und dies wird zweifellos zu weiteren Fortschritten im Bereich der gesamtwirtschaftlichen Koordinierung beitragen.