What is the translation of " PROGRESS IN THE FIELD " in Slovak?

• pokrok v oblasti
• pokroku v oblasti

Examples of using Progress in the field in English and their translations into Slovak

And this is true even despite continuous progress in the field of electronics.
A to napriek neustálemu pokroku v oblasti elektroniky.

Foster further progress in the field of the fight against corruption and implement related legislation.
Podporovať ďalší rozvoj v oblasti boja proti korupcii a implementovať príslušné právne predpisy.

To inform the general and professional public about achieved scientific results and about progress in the field of technical innovations and applications.
Informovať laickú a odbornú verejnosť o dosiahnutých vedeckých výsledkoch a o pokroku v oblasti technických inovácií a aplikácií.

Progress in the field of information technology makes it easier for citizens and companies to purchase and sell goods and services abroad.
Vďaka pokroku v oblasti informačných technológií sa občanom a spoločnostiam uľahčuje nákup a predaj tovaru a služieb v zahraničí.

And this is true even despite continuous progress in the field of electronics. Social networks.
A to napriek neustálemu pokroku v oblasti elektroniky. Sociálne médiá Často kladené otázky.

With continuous progress in the field of medical and medicine, are numerous tablets created to lose weight and also for people who wish to increase their weight.
S kontinuálneho pokroku v oblasti lekárskych a medicíny, početné tablety sú vyrobené pre chudnutie, a tiež pre ľudí, ktorí chcú zvýšiť ich hmotnosti.

As far as legislation and its impact on SMEs are concerned, progress in the field of impact assessment procedures has brought encouraging results.
Čo sa týka právnych predpisov a ich dopadu na MSP, pokrok v oblasti postupov hodnotenia dopadu priniesol povzbudivé výsledky.

Stresses that progress in the field of virtual currencies must not lead to restrictions on retail cash payments or to the abolition of cash;
Zdôrazňuje, že pokrok v oblasti virtuálnych mien nesmie viesť k obmedzeniam v oblasti maloobchodných platieb v hotovosti alebo k zrušeniu hotovosti;

The defence against fundamentalism and economic imperatives must not serve as pretexts for ignoring human rights. Real progress in the field of human rights is now crucial.
Obrana proti fundamentalizmu a hospodárske priority nesmú slúžiť ako zámienky na ignorovanie ľudských práv. Skutočný pokrok v oblasti ľudských práv je teraz nevyhnutný.

List of 29 indicators used for monitoring progress in the field of education and training up till now(2003-2006).
Zoznam 29 ukazovateľov doteraz používaných na monitorovanie pokroku v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy(2003- 2006).

The new quality of the laboratory testing of the nanoplatform interaction with the cancer cells may bring new knowledge and essential progress in the field of 2D nanoplatform generally.
Nová kvalita laboratórnych testov interakcie nanoplatformy s nádorovou bunkou môže priniesť nové poznatky a podstatný pokrok v oblasti výskumu 2D nanovrstiev vo všeobecnosti.

He agreed with Prime Minister that progress in the field of informatization of public administration must go hand in hand with strengthening cyber security.
S premiérkou sa zhodli, že pokrok v oblasti informatizácie verejnej správy musí ísť ruka v ruke s posilňovaním kybernetickej bezpečnosti.

Already today, as we see in chapter machine learning, advances in the understanding of the human brain have helped us progress in the field of artificial narrow intelligence.
Už dnes nám, ako uvidíte v kapitole„strojové učenie“, pokroky v chápaní ľudského mozgu pomohli pokročiť v oblasti slabej umelej inteligencie.

Here we report on progress in the field of sustainability based on the"Communication on Progress" as part of ista's membership of the Global Compact.
Tu uvádzame správu o pokroku v oblasti trvalej udržateľnosti založenom na„oznámení o pokroku“ ako súčasti členstva isty v globálnej dohode.

Research organizations are responsible for ensuring they have issued the original data for the design of scientific and technological progress in the field of new technological processes, equipment and materials.
Výskumné organizácie sú zodpovedné za zabezpečenie, ktoré vydali pôvodné dáta pre konštrukciu vedeckého a technického pokroku v oblasti nových technologických procesov, zariadení a materiálov.

Such dialogue shall be used to find ways to achieve progress in the field of movement of workers and equal treatment and social integration for Algerian and Community nationals residing legally in the territories of their host States.
Takýto dialóg je prostriedkom na hľadanie spôsobov, ako dosiahnuť pokrok v oblasti pohybu pracovníkov a rovnocenného zaobchádzania a sociálnej integrácie občanov Libanonu a Spoločenstva, ktorí majú legálny pobyt na území ich hostiteľských krajín.

The Commission also fully supports the new work programme agreed by the JTPF at its meeting in December 2004 and expects substantive progress in the field of avoidance and resolution of tax disputes.
Komisia tiež v plnej miere podporuje nový pracovný program schválený SFTO na svojom zasadaní v decembri 2004 a očakáva značný pokrok v oblasti eliminácie a riešenia daňových sporov.

In recent years, with the breakthrough of 3D technology, China has made rapid progress in the field of 3D printing technology, especially in the metal powder laser forming technology, China is in the forefront of the world.
V posledných rokoch, s Prielom 3D technológie, Čína urobila rýchly pokrok v oblasti 3D technológia tlače, najmä kovového prášku laserovej technológii tvárnenia, Čína je v čele sveta.

The Committee wishes to emphasise the importance of a common European approach, with practical policy measures aimed at achieving immediate progress in the field of human resources in science and technology.
Výbor by chcel zdôrazniť význam spoločného európskeho prístupu s praktickými politickými opatreniami zameranými na dosahovanie okamžitého pokroku v oblasti ľudských zdrojov v oblasti vedy a techniky v Európe.

Moreover, we should be pursuing collaboration and coordination regarding progress in the field of fuel efficiency, investment regulation, stimulating a dynamic market for safer and less polluting vehicles and supporting technological innovation.
Okrem toho by sme sa mali snažiť o spoluprácu a koordináciu pri hľadaní pokroku v oblasti účinnosti palív, riadenia investícií, povzbudzovania dynamického trhu s bezpečnejšími a menej znečisťujúcimi vozidlami a podpory technologických inovácií.

Our report places much greater emphasis on the question of how suitable the national approval procedures really are, realistically, when it comes to ensuring future progress in the field of cross-border networks, network development and network investment.
Naša správa kladie oveľa väčší dôraz na otázku, aké vhodné sú v skutočnosti procesy národného súhlasu, v skutočnosti, ak prídeme k otázke zabezpečenia budúceho pokroku v oblasti cezhraničných sietí, rozvoja siete a investície do siete.

Unfortunately, rewarding progress in the field of human rights in developing countries has not always proven to be the most effective measure to encourage them to move forward, as new players have emerged in the international arena practising political dumping.
Žiaľ, ukázalo sa, že odmena v podobe pokroku v oblasti ľudských práv nebola v rozvojových krajinách práve najúčinnejším opatrením, ktoré by ich podnietilo v tomto smere napredovať, keďže na medzinárodnej scéne sa objavili noví aktéri praktizujúci politický damping.

The successful development of polymer ligation clips and non-absorbable biological ligation clips has promoted the scientific and technological progress in the field of surgical consumables and won wide recognition and praise from clinicians.
Úspešný rozvoj polymér podviazať klipov a klipy-vstrebateľné biologických podviazať má podporovať vedecký a technologický pokrok v oblasti chirurgickej spotrebného materiálu a získala široké uznanie a pochvalu od lekárov.

The clinical Department has made very good progress in the field of curative and preventive care in Gynecology and Obstetrics in particular for the past 10 years and has become a major provider of care not only in the respective catchment area, but also in a wide region.
Klinické pracovisko zaznamenalo výrazný progres na poli liečebno-preventívnej starostlivosti v gynekológii a pôrodníctve predovšetkým za posledných 15 rokov a stalo sa významným poskytovateľom tejto starostlivosti nielen v príslušnej spádovej oblasti, ale aj v širokom regióne.

The successful development and listing of polymer ligature clips and absorbable bio-ligature clips has promoted the scientific and technological progress in the field of surgical consumables, and has been widely recognized and praised by clinical doctors.
Úspešný vývoj a zoznam polymérnych ligatúrnych klipov a absorbovateľných bio ligatických klipov podporuje vedecký a technologický pokrok v oblasti chirurgických spotrebných materiálov a klinickí lekári ho všeobecne uznávajú a oceňujú.

In order to ensure a smooth transition and a high level of civil aviation safety in the European Union, Implementing Rules should reflect the state of the art, including best practices, and scientific and technical progress in the field of air operations.
Na zabezpečenie plynulého prechodu a vysokej a jednotnej úrovne bezpečnosti civilného letectva v Únii by vykonávacie opatrenia mali odrážať súčasný stav vývoja vrátane najlepších postupov a vedeckého a technického pokroku v oblasti výcviku posádky lietadla.

The European Union today appears as a major nucleus of integration against a backdrop of globalisation, with a single market, economic and monetary union and real progress in the field of the common foreign and security policy and in the area of justice and home affairs.
Európska únia sa dnes javí ako dôležité jadro na pozadí globalizácie, s jednotným trhom, hospodárskou a menovou úniou a skutočným pokrokom v oblasti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky a v oblasti spravodlivosti a vnútorných záležitostí.