What is the translation of " PROGRESS IN THE FIELD " in Polish?

• postęp w dziedzinie
• postępów w dziedzinie
• postępu w dziedzinie
• postępy w dziedzinie

Examples of using Progress in the field in English and their translations into Polish

Infrastructure is being upgraded, but progress in the field of business environment is very slow.
Infrastruktura jest modernizowana, ale postępy w dziedzinie otoczenia biznesowego są bardzo powolne.

Progress in the field of information technology makes it easier for citizens and companies to purchase and sell goods and services abroad.
Postępy w dziedzinie technologii informatycznych ułatwiają obywatelom i przedsiębiorstwom zakup i sprzedaż towarów i usług za granicą.

It is desirable to develop a coherent framework of indicators and benchmarks to monitor performance and progress in the field of education and training;
Pożądanym jest rozwój spójnej ramy wskaźników i poziomów odniesienia w celu monitorowania wyników i postępów w dziedzinie edukacji i szkolenia;

Besides this progress in the field of financial stability, STS also contributes to sustainable finance.
Poza tym postępem w dziedzinie stabilności finansowej, STS przyczynia się również do zrównoważonego charakteru finansów.

The events of 14 December caused serious concerns in the EU about Turkish willingness to make progress in the field of democratic reforms.
Wydarzenia z dnia 14 grudnia spowodowały w UE poważne obawy w kwestii tureckiej woli dokonania postępu w dziedzinie reform demokratycznych.

Progress in the field of social and economic development was decidedly qualitative, although figures showing an increase of projects were also impressive.
Postęp w dziedzinach rozwoju społecznego i ekonomicznego był zdecydowanie jakościowy, chociaż liczby ukazujące wzrost ilości projektów były również imponujące.

It would be difficult to hide that we have been for some time paying attention to marked progress in the field of construction and design of spin fishing rods which was taking place on the Japanese market.
Trudno byłoby ukrywać, że już od pewnego czasu zwracaliśmy uwagę na znaczący postęp w dziedzinie konstrukcji i designu wędzisk spinningowych, jaki dokonywał się na rynku japońskim.

There has been some progress in the field of environmental taxation, as the vehicle taxation system was improved and excise duties on fuel were increased and are now automatically indexed.
Nastąpił pewien postęp w dziedzinie podatków związanych z ochroną środowiska, gdyż poprawiono system opodatkowania pojazdów i podniesiono akcyzę na paliwo, która jest teraz automatycznie indeksowana.

The minimum requirements for driving tests as laid down in Annex II of Directive 91/439/EEC have to be reviewed in the light of scientific and technical progress in the field.
Minimalne wymagania w sprawie egzaminów na prawo jazdy przedstawione w załączniku II do dyrektywy 91/439/EWG muszą zostać zweryfikowane w świetle badawczego i technicznego postępu w tej dziedzinie.

Although progress in the field remains modest, developments in European and national policies are more encouraging, particularly in the area of energy and climate change.
Mimo że osiągnięcia w tej dziedzinie są nadal skromne, zachęcająco brzmią zmiany w politykach europejskich i krajowych, w szczególności w dziedzinie energii i zmian klimatycznych.

Representatives of the Institute of Aviation were invited by the European Space Agency to give a presentation on the progress in the field of engines for permanent propellants for deorbiting satellites.
Przedstawiciele Instytutu Lotnictwa zostali zaproszeni przez Europejską Agencję Kosmiczną do przedstawienia prezentacji na temat postępów w dziedzinie silników na stałe materiały pędne do deorbitacji satelitów.

Progress in the field of defence reform was delayed by the priority given by the Congolese authorities to addressing the source of instability in the east of the country.
Postpy w dziedzinie reformy obronnoci zostały opónione w zwizku z tym,*e władze kongijskie potraktowały priorytetowo złagodzenie niestabilnej sytuacji na wschodzie kraju.

The Commission also fully supports the new work programme agreed by the JTPF at its meeting in December 2004 and expects substantive progress in the field of avoidance and resolution of tax disputes.
Komisja w pełni wspiera również nowy program prac zatwierdzony przez JTPF na spotkaniu w grudniu 2004 r. i oczekuje postępów w dziedzinie unikania i rozwiązywania sporów podatkowych.

Progress in the field of migration and development has so far been good as regards establishing of the policy framework and launching the political dialogue at regional and country level, particularly with Africa.
Jak dotąd osiągnięto zadowalające postępy w obszarze migracji i rozwoju, polegające na stworzeniu ram politycznych oraz rozpoczęciu dialogu politycznego na szczeblu regionalnym i krajowym, szczególnie z Afryką.

The list of harmonised Community codes requires further specification in view of scientific and technical progress in the field and additional practical experience gained with relevant adaptations.
Wykaz ujednoliconych kodów wspólnotowych wymaga dalszej specyfikacji w obliczu badawczego i technicznego postępu w tej dziedzinie oraz dodatkowych doświadczeń praktycznych nabytych w trakcie odpowiednich dostosowań.

Overall, Bulgaria has made good progress in the field of public administration and is on the way to have an efficient state administration provided that the current path of reform is maintained.
W ogólnym rozrachunku Bułgaria poczyniła zadowalające postępy w dziedzinie administracji publicznej i jest na dobrej drodze do stworzenia wydajnej administracji państwowej, pod warunkiem utrzymania obecnego kursu reform.

The reaffirmation of the central role of indicators and the five reference levels in giving directions and measuring progress in the field of education and training towards the Lisbon goals[5];
Ponowne potwierdzenie kluczowej roli wskaźników oraz pięciu poziomów odniesienia we wskazywaniu kierunków rozwoju i pomiarze postępów w dziedzinie edukacji i szkoleń mając na uwadze osiągnięcie celów lizbońskich[5];

Bulgaria has made progress in the field of public administration, in particular with the adoption of amendments to the laws on administration and on civil servants, and a new Code of Administrative Procedure.
Bułgaria zrobiła postęp w dziedzinie administracji publicznej, szczególnie dzięki przyjęciu zmian w ustawach o administracji i o urzędnikach państwowych oraz nowego kodeksu postępowania administracyjnego.

They also called on the European Agency for Fundamental Rights to grant observer status to the former Yugoslav Republic of Macedonia, so that it can take part in the organisation and achieve further progress in the field.
Zaapelowali również, aby Była Jugosłowiańska Republika Macedonii uzyskała status obserwatora w Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej, dzięki czemu mogłaby brać udział w pracach tej agencji i osiągnąć dalszy postęp w dziedzinie praw podstawowych.

The Institute's representatives presented progress in the field of development of engines for bi-component liquid propellants using hydrogen peroxide as an oxidant and the results of work on satellite deorbits engines.
Przedstawiono między innymi postępy w dziedzinie rozwoju silników na dwuskładnikowe ciekłe materiały pędne wykorzystujące nadtlenek wodoru jako utleniacz oraz wyniki prac nad silnikami do deorbitacji satelitów.

A number of on-going projects related to the 6th Framework Programme for Research and Technological Implementation, such as AQUASTRESS, RECLAIM WATER, GABARDINE, MEDINA, MEDESOL, PLEIADeS or FLOW AID, are delivering scientific and technological progress in the field of water scarcity and droughts.
Kilka spośród projektów realizowanych w ramach szóstego programu ramowego w dziedzinie badań i rozwoju technicznego takich jak AQUASTRESS, RECLAIM WATER, GABARDINE, MEDINA, MEDESOL, PLEIADeS czy FLOW AID przyczyniają się do naukowego i technicznego postępu w dziedzinie zapobiegania niedoborom wody i suszom i ograniczania ich skutków.

In recent years, with the breakthrough of 3D technology, China has made rapid progress in the field of 3D printing technology, especially in the metal powder laser forming technology, China is in the forefront of the world.
W ostatnich latach z przełomem technologii 3D Chiny szybko osiągnęły postępy w dziedzinie technologii druku 3D, zwłaszcza w technologii formowania proszków metali, Chiny są na czele świata.

Progress in the field of money laundering has remained limited in terms of effective implementation and enforcement. Increased efforts and swift action are now needed in the field of the prevention of money laundering in order to overcome the shortcomings by accession.
Postęp w dziedzinie zwalczania praktyk prania pieniędzy pod względem skutecznego wdrażania i egzekwowania prawa był nadal ograniczony Usunięcie istniejących braków w zakresie zapobiegania praniu brudnych pieniędzy do czasu przystąpienia do UE obecnie wymaga obecnie wzmożonych wysiłków i szybkich działań.

Although the aviation industry with only two percent of global production of carbon dioxide is involved, The declaration should be the obligation of the airline industry make it clear, Progress in the field of technology, of operations and the efficiency for the benefit of reducing the impacts of climate change should be.
Chociaż przemysł lotniczy zaledwie dwa procent światowej produkcji dwutlenku węgla jest zaangażowana, Zgłoszenie powinno być zobowiązanie przemysłu lotniczego jasno, Postęp w dziedzinie technologii, operacji i skuteczności na rzecz zmniejszenia skutków zmian klimatu powinna zostać.

We need to sort out the hurdles bottlenecks that are blocking progress in the field of copyright, innovation and creative business, on issues such as levies, mash-ups, open data, exceptions, cloud computing and multiple devices or platforms use.
Musimy usunąć przeszkody i„wąskie gardła”, które blokują postęp w dziedzinie praw autorskich, innowacji i kreatywnego przemysłu, w sprawach takich jak opłaty, mash-upy, dane otwarte, wyjątki„przetwarzanie w chmurze” oraz korzystanie z wielu urządzeń lub platform.

In its communication of 11 May 1999 to the European Parliament and to the Council on financial services: implementing the framework for financial markets: action plan, the Commission undertook, after consultation with market experts and national authorities, to work on further proposals for legislative action on collateral urging further progress in the field of collateral, beyond Directive 98/26/EC.
W swoim komunikacie z dnia 11 maja 1999 r. wystosowanym do Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie usług finansowych: realizacja ram rynków finansowych: plan działania, Komisja podjęła, po konsultacjach z ekspertami w zakresie rynku i władzami krajowymi, prace nad kolejnymi propozycjami działań prawnych w sprawie zabezpieczeń, wymuszając dalszy postęp w dziedzinie zabezpieczeń, wykraczający poza dyrektywę nr 98/26/WE.

Moreover, we should be pursuing collaboration and coordination regarding progress in the field of fuel efficiency, investment regulation, stimulating a dynamic market for safer and less polluting vehicles and supporting technological innovation.
Ponadto powinniśmy dążyć do współpracy i koordynacji w odniesieniu do postępów w obszarze wydajności paliw, regulowania inwestycji, stymulowania dynamicznego rynku w kierunku bezpieczniejszych i mniej zanieczyszczających pojazdów i wspierania innowacji technologicznych.

Unfortunately, rewarding progress in the field of human rights in developing countries has not always proven to be the most effective measure to encourage them to move forward, as new players have emerged in the international arena practising political dumping.
Niestety nagradzanie postępu w dziedzinie praw człowieka w krajach rozwijających się nie zawsze okazuje się najskuteczniejszą metodą zachęcania ich do postępu, ponieważ na międzynarodowej arenie pojawili się nowi gracze stosujący polityczny dumping.

Recently, the reporter learned from the Hefei Institute of Material Science of the Chinese Academy of Sciences that the researchers at the Institute of Solid State Research have recently made new progress in the field of perovskite solar cells, and developed a new type of high-efficiency perovskite solar cell without organic electron transport layer.
Niedawno reporter dowiedział się od Instytutu Nauk o Materiałach Hefei w Chińskiej Akademii Nauk, że naukowcy z Instytutu Solid State Research niedawno zrobili nowe postępy w dziedzinie perowskitowych ogniw słonecznych i opracowali nowy typ wysokiej wydajności ogniwo słoneczne perowskitowe bez warstwy organicznego transportu elektronów.

We in the United Kingdom are especially proud to celebrate figures that have helped our nation progress in the field of women's rights: women such as Emily Pankhurst, leader of the British Suffragettes, which won women the right to vote, Shirin Ebadi, winner of the Nobel Peace Prize in 1993 for her efforts in promoting human rights, especially for women, and Margaret Thatcher, the first British woman Prime Minister, elected in 1979.
W Wielkiej Brytanii jesteśmy szczególnie dumni z postaci, które pomogły naszemu narodowi dokonać postępu w dziedzinie praw kobiet. Jesteśmy dumni z kobiet takich jak Emily Pankhurst, liderka brytyjskich sufrażystek, które wywalczyły prawo głosowania dla kobiet, Shirin Ebadi, laureatka Pokojowej Nagrody Nobla w 1993 roku za jej wysiłki w propagowaniu praw człowieka, a szczególnie praw kobiety, oraz Margaret Thatcher, pierwsza brytyjska kobieta premier, wybrana w 1979 roku.

How to use "progress in the field" in an English sentence

He appreciated the company’s progress in the field of Renewable Energy.

We have shown immense progress in the field against all odds.

Slowly India attained progress in the field of education since independence.

How do we measure progress in the field or a debate?

Progress in the field of protein design was staggering in 2017.

Progress in the field has been limited because of several factors.

The Association serves scientific progress in the field of molecular endocrinology.

There has been a tremendous progress in the field of education.

The progress in the field is extraordinary and invisibly fundamentally important.

Third, ISIS made important progress in the field of jihadist communication.

How to use "postępu w dziedzinie, postępów w dziedzinie, postęp w dziedzinie" in a Polish sentence

Jeśli się uda, ...postępu w dziedzinie GSM, budząc ogromne emocje zarówno wśród zwolenników, jak i przeciwników firmy Apple.

Równolegle, lecz w ścisłym związku, przedstawiano historię polskiego prawodawstwa jako historię postępów w dziedzinie praw człowieka.

Pomimo nikłego postępu, w dziedzinie ochrony powietrza rysuje się lepsza perspektywa.

Zdaniem TK jest to potrzebne z uwagi na postęp w dziedzinie medycyny pracy oraz BHP i wynikających z tego zmian w sposobie wykonywania pracy.

Zintegrowanie postępów w dziedzinie elektroniki, techniki laserowej, techniki komputerowej oraz oprogramowania umożliwiło zautomatyzowanie laserowych technologii obróbki materiałów.

Mimo postępów w dziedzinie oszczędzania i ponownego wykorzystywania wody wciąż wiele pozostaje do zrobienia.

Postępowi technologii towarzyszy również postęp w dziedzinie przepływomierzy, które stają się bardziej uniwersalne i dokładniejsze.

Przemysł wytwórczy odnosi ogromne korzyści wynikające z postępów w dziedzinie automatyzacji.

Postęp w dziedzinie technologii pędzi na złamanie karku.

Wieloletnie doświadczenie oraz zaangażowanie marki pozwoliło na dokonanie wielkich postępów w dziedzinie pielęgnacji skóry.