What is the translation of " PROGRESS IN THE DEVELOPMENT " in Polish?

• postępu w rozwoju
• postępy w opracowywaniu

Examples of using Progress in the development in English and their translations into Polish

Those interested in progress in the development of this.
Zainteresowani postępem w rozwoju tego konceptu mogą.

The progress in the development of these guidelines is, so far, very encouraging.
Jak dotąd postęp w opracowywaniu tych wytycznych jest bardzo zachęcający.

We will keep you up to date on further progress in the development of this latest SZD product.
Będziemy informować na bieżąco o dalszym postępie w udoskonalaniu tego najnowszego produktu marki SZD.

Progress in the development, validation and legal acceptance of alternative methods.
Postęp w dziedzinie opracowywania, zatwierdzaia i prawnego wdrażania metod alternatywnych.

Support for women and their plans would lead to progress in the development of rural communities as a whole.
Wsparcie dla kobiet i ich planów mogłoby doprowadzić do postępu w zakresie rozwoju obszarów wiejskich jako całości.

Recent progress in the development of low cost titanium alloys for engine valves and exhaust valves.
Ostatnie postępy w rozwoju tanich stopów tytanu dla zaworów silnikowych i zaworów wydechowych.

In addition, this programme should make it possible to make considerable progress in the development of satellite navigation technologies.
Ponadto, program ten powinien umożliwić dokonanie znaczącego postępu w rozwoju technologii nawigacji satelitarnej.

They enable ongoing assessment of progress in the development of professional skills as well as the assessment of acquired knowledge- the final outcome.
Umożliwiają bieżącą ocenę postępów w rozwoju kompetencji zawodowych, jak również ocenę zdobytej wiedzy końcowych efektów.

Several ministers again stressed the importance of the external dimension of the EU's energy policy and called for progress in the development of interconnections.
Kilku ministrów ponownie podkreśliło znaczenie zewnętrznego wymiaru polityki energetycznej UE i wezwało do postępów w rozwoju połączeń międzysystemowych.

Present triennial reports on progress in the development of quality assurance systems in the various Member States and on cooperation activities at European level.
Przedstawianie trzyletnich sprawozdań z postępów w opracowywaniu systemów zapewnienia jakości w różnych państwach członkowskich oraz w sprawie współpracy na poziomie europejskim.

The Commission's first report, which was published in 2012,2 demonstrated satisfactory progress in the development of national policies and programmes on patient safety.
W pierwszym sprawozdaniu Komisji, które zostało opublikowane w 2012 r.2, wykazano zadowalające postępy w opracowywaniu krajowych działań i programów dotyczących bezpieczeństwa pacjentów.

The European Council notes the progress in the development of the EU's relations with Libya, while urging a continued effort to resolve EU concerns and other outstanding bilateral issues.
Rada Europejska odnotowuje postęp w rozwoju stosunków UE z Libią oraz wzywa do kontynuowania wysiłków na rzecz rozwiązania kwestii budzących obawy UE oraz pozostałych nierozstrzygniętych kwestii dwustronnych.

Out of the nine Call topics, three are related to improving knowledge management which is key to future progress in the development of efficient medicines.
Spośród dziewięciu tematów, których dotyczy zaproszenie do składania wniosków, trzy są związane z poprawą w zakresie zarządzania wiedzą, które ma kluczowe znaczenie dla przyszłego postępu w opracowywaniu skutecznych leków.

Dependent on progress in the development of sector-wide mechanisms, develop and propose strict measures for improving the quality requirements for credits from project-based mechanisms.
W zależności od postępu w rozwoju mechanizmów wielosektorowych opracuje i zaproponuje rygorystyczne środki na rzecz poprawy wymogów jakościowych jednostek redukcji emisji pochodzących z mechanizmów opartych na projektach.

Regular reporting is needed to ensure a continuing focus on progress in the development of renewable energy at national and Community level.
Konieczna jest regularna sprawozdawczość w celu zapewnienia stałego ukierunkowania na postępy w rozwijaniu energii odnawialnej na poziomie krajowym i wspólnotowym.

So the development of houses will form spirals climbing increasingly higher, similarly as the"Cyclic Principle" discussed in chapter B from volume 2 of my newest monograph[1/5], defines the spiralling progress in the development of human propulsion systems.
Rozwj domostw bdzie wic zatacza coraz wyej wznoszce si spirale, podobnie jak tzw."Prawo Cyklicznoci" omawiane w rozdziale B z tomu 2 monografii[1/5] definiuje spiralny postp w rozwoju ludzkich napdw.

In comparison with the last report from 1999, significant progress in the development, validation and legal acceptance of alternative methods was achieved.
W porównaniu z sytuacją przedstawioną w ostatnim raporcie z 1999 r., w dziedzinie opracowywania, zatwierdzania i prawnego wdrożenia metod alternatywnych osiągnięto znaczące postępy.

It ensures that training activities are framed within a strategic and programmatic approach to integrated border management and differentiated appropriately, based on each partner's level of progress in the development of an integrated border management strategy.
Zapewnia on zgodność działalności szkoleniowej ze strategicznym i programowym podejściem do zintegrowanego zarządzania granicami oraz dostosowanie poziomu szkoleń do postępów w opracowywaniu strategii zintegrowanego zarządzania granicami w poszczególnych krajach partnerskich.

Those who have not yet learned fully to reverence God and who have not yet made progress in the development of the graces and fruits of the Spirit cannot expect to understand the deep things of God.
Ci, co nie nauczyli się zupełnie wielbić Boga i którzy dotąd nie uczynili postępu w rozwoju łask i owoców ducha nie mogą się spodziewać zrozumieć głębokich rzeczy Bożych.

Concerning reporting on progress in the development of climate friendly air conditioners: amendment 86 calls for the Commission to submit a report after two years on progress in the development of climate friendly air conditioners.
W odniesieniu do sprawozdawania o postępach w opracowaniu urządzeń klimatyzacyjnych przyjaznych dla klimatu: poprawka 86 wymaga, aby Komisja złożyła po dwóch latach sprawozdanie o postępach w opracowaniu urządzeń klimatyzacyjnych przyjaznych dla klimatu.

The Commission shall report annually to the European Parliament and the Council on the progress in the development and implementation of the strategies and on their effectiveness.
Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie coroczne w sprawie postępu w opracowywaniu i wprowadzaniu w życie strategii oraz ich skuteczności.

Most presentations concerned the progress in the development of the most popular file formats, such as XLIFF and TMX, and their practical application as well as attempts at introducing localization project management standards.
Większość wystąpień dotyczyła zastosowania i stanu rozwoju najczęściej używanych formatów plików, takich jak XLIFF i TMX, a także prób wprowadzenia standardów do zarządzania projektami lokalizacyjnymi.

The Commission shall present an annual report to the European Parliament and the Council on progress in the development, validation and legal acceptance of alternative methods to those involving experiments on animals.
Komisja przedstawi Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie roczne na temat postępu w rozwoju, naukowego potwierdzenia i prawnej akceptacji metod alternatywnych do tych, które obejmują doświadczenia na zwierzętach.

Despite significant progress in the development of alternative approaches, considerable scientific challenges remain for the more complex endpoints in basic and applied research, pharmaceutical product development and safety testing of substances.
Mimo istotnych postępów w zakresie opracowywania metod alternatywnych znaczne wyzwania naukowe dotyczą w dalszym ciągu bardziej złożonych punktów końcowych w badaniach podstawowych i stosowanych, rozwoju produktów farmaceutycznych i testowaniu bezpieczeństwa substancji.

Year 2011 is the essential step in the implementation of many projects under”Innovative Economy 2007-2013 Operational Programme” concerning progress in the development of databases and information resources in digital learning and deployment of advanced communication services and applications for the scientific community.
Rok 2011 jest bowiem istotnym etapem realizacji wielu projektów w ramach"Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka na lata 2007- 2013", dotycz±cych postêpu w rozwoju baz danych i zasobów informatycznych nauki w postaci cyfrowej oraz wdro.

But the greatest progress in the development of individual marriage certainly came with the entry of the Germans into history, and for the reason that the German- on account of their poverty, very probably- were still at a stage where monogamy seems not yet to have become perfectly distinct from pairing marriage.
Ale największy postęp w rozwoju małżeństwa pojedynczej pary dokonał się niewątpliwie wraz z wkroczeniem do historii Germanów, a to dlatego, że u nich, zapewne wskutek ich ubóstwa, monogamia wówczas, jak się zdaje, nie wyzwoliła się jeszcze całkowicie z małżeństwa parzystego.

Year 2011 is the essential step in the implementation of many projects under”Innovative Economy 2007-2013 Operational Programme” concerning progress in the development of databases and information resources in digital learning and deployment of advanced communication services and applications for the scientific community.
Rok 2011 jest bowiem istotnym etapem realizacji wielu projektów w ramach"Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka na lata 2007- 2013", dotyczących postępu w rozwoju baz danych i zasobów informatycznych nauki w postaci cyfrowej oraz wdrożeń zaawansowanych aplikacji i usług teleinformatycznych dla środowiska naukowego.

Progress in the development of European standards for services has, however, been slow and recent years have seen the rapid growth in service standards at the national rather than the European level, 453 new national standards in 2005-2009, as opposed to only 24 European.
Do tej pory postępy w opracowywaniu norm europejskich w dziedzinie usług były jednak powolne, a w ostatnich latach szybki wzrost liczby norm usługowych miał miejsce raczej na szczeblu krajowym, a nie europejskim 453 nowe normy krajowe w latach 2005-2009 i zaledwie 24 normy europejskie.

For each multiannual programme, the Commission shall adopt strategic guidelines setting out a framework for the intervention of the Fund, taking into account the progress in the development and implementation of Community legislation in the area of return and measures taken by the Community in the area of illegal immigration as well as the indicative distribution of the financial resources of the Fund for the period of the multiannual programme;
W odniesieniu do każdego programu wieloletniego Komisja przyjmuje wytyczne strategiczne, w których określa ogólne zasady wydatkowania środków z Funduszu uwzględniające postęp, jaki dokonał się w zakresie tworzenia i wprowadzania w życie prawa wspólnotowego w dziedzinie powrotu imigrantów, jak również środki podjęte przez Wspólnotę w obszarze nielegalnej imigracji oraz orientacyjny podział środków finansowych Funduszu na czas trwania programu wieloletniego.

In order to accelerate progress in the development of transport networks, coordinated efforts of regional and sub-regional networks and structures such as EuroMed, the Group of Transport Ministers of the Western Mediterranean(GTMO 5+5), the AMU, the UfM as well as financial institutions are indispensable.
W celu przyspieszenia postępów w rozwoju sieci transportowych nieodzowne są skoordynowane wysiłki sieci oraz struktur regionalnych i lokalnych, takich jak partnerstwo eurośródziemnomorskie(EuroMed), grupa ministrów ds. transportu zachodniej części regionu Morza Śródziemnego(GTMO 5+5), Unia Maghrebu Arabskiego, Unia dla Śródziemnomorza oraz instytucje finansowe.

How to use "progress in the development" in an English sentence

Recently, there has been significant progress in the development of distributed first-order methods.

The partners have achieved significant progress in the development of novel magnetic sensors.

But they make visible progress in the development of new embedding Internet standards.

There has also been tremendous progress in the development of plasma biomarkers (i.e.

to back progress in the development of tourist business in Uzbekistan and Indonesia.

Progress in the Development of Fe-Based PGM-Free Electrocatalysts for the Oxygen Reduction Reaction.

The 1980s saw significant progress in the development of more-efficient, more-powerful solar projects.

However, the speed of progress in the development of this technology is breathtaking.

Burkhard's presentation: LLB progress in the development of inert gas high pressure cells.

Despite constant progress in the development of upwind schemes, some failings still remain.

How to use "postępy w opracowywaniu" in a Polish sentence

Jenner Institute na Uniwersytecie Oksfordzkim ogłosił znaczne postępy w opracowywaniu i produkcji ChAdOx1 nCoV-19, szczepionki przeciwko COVID-19.

Według gazety Rosja robi postępy w opracowywaniu szczepionki przeciwko SARS-CoV-2.

Koncern podaje daty Koncern Johnson & Johnson ogłosił właśnie, że poczynił spore postępy w opracowywaniu szczepionki na koronawirusa.

Postępy w opracowywaniu metod przetwarzania i interpretacji obrazów dały silny impuls do rozwoju teledetekcji.

Burmistrz Miasta i Gminy Jutrosin dokonał analizy zmian w zagospodarowaniu przestrzennym oraz ocenił postępy w opracowywaniu planów miejscowych.

W ramach prezentacji przedstawione zostaną ostatnie postępy w opracowywaniu takowej teorii.

W ramach naszych ekologicznych starań stworzyliśmy również wskaźnik ukazujący postępy w opracowywaniu przez nas przyjaznych dla środowiska produktów, a uzyskane wyniki upubliczniamy.

Jednak postępy w opracowywaniu materiałów i w procesach produkcyjnych są olbrzymie, a my skupiamy się na tych, które dotyczą innowacji, ergonomii i wydajności pracy.

Z zadowoleniem przyjmuje również postępy w opracowywaniu wraz z Turcją wiarygodnego programu dobrowolnego przyjmowania uchodźców ze względów humanitarnych. 7.

Postępy w opracowywaniu szczepionek przeciwko robakom pasożytniczym.