What is the translation of " PROGRESS IN THE AREA " in Polish?

• postępu w dziedzinie
• postępy w obszarze
• postępy w dziedzinie
• postęp w dziedzinie
• postępów w dziedzinie

Examples of using Progress in the area in English and their translations into Polish

Overall, Romania has made significant progress in the area of child protection.
W ogólnym rozrachunku Rumunia poczyniła znaczne postępy w dziedzinie ochrony dzieci.

Progress in the area of freedom, security and justice requires successful implementation of these political priorities.
Warunkiem postępów w dziedzinie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości jest skuteczne wdrażanie wskazanych priorytetów politycznych.

Monitoring and reporting are the key to making progress in the areas discussed above.
Monitorowanie i sprawozdawczość są kluczem do poczynienia postępów w obszarach omawianych powyżej.

The European Union affirms that progress in the areas referred to in Article 1 is primarily the responsibility of the Government of Rwanda.
Unia Europejska potwierdza, że za postęp w obszarach określonych w art. 1 odpowiedzialny jest przede wszystkim Rząd Ruandy.

With that in mind, it is crystal clear that the proposed regulations would bring about progress in the area of gender equality.
Jeżeli o tym pamiętać, to jest rzeczą absolutnie oczywistą, że proponowane regulacje przyniosłyby postęp w dziedzinie równości płci.

The Council underlines that further progress in the area of justice, freedom and security is essential.
Rada podkreśla, że dalsze postępy w przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości mają podstawowe znaczenie.

Establish new"well-being" indicators which are not closely based on GDP/GNP but which make it possible to show progress in the area of social development13;
Ustanowienie nowych„wskaźników dobrobytu”, które nie są ściśle związane z PKB/PNB, lecz umożliwiają pokazanie postępu w dziedzinie rozwoju społecznego13;

I acknowledge that negotiators have made huge progress in the areas of security, competition, market access and environmental cooperation.
Przyznaję, że negocjatorzy poczynili ogromne postępy w dziedzinach bezpieczeństwa, konkurencji, dostępu do rynku i współpracy na rzecz ochrony środowiska.

Establish new"well-being" indicators which are not closely based on GDP/GNP but which make it possible to show progress in the area of social development24;
Ustanowić nowe„wskaźniki dobrobytu”, które nie byłyby ściśle związane z PKB/PNB, lecz umożliwiałyby wykazanie postępu w dziedzinie rozwoju społecznego24;

We became aware that a number of avionauts had made significant progress in the area of manned flight, and we thought that a financial incentive would accelerate progress..
Zauważyliśmy, że wielu ludzi zrobiło postępy w dziedzinie lotów i uznaliśmy, że zachęta finansowa przyśpieszy pracę.

Progress in the area of justice, freedom and security is crucial for the respect of rule of law, human rights and rights of minorities, and economic development.
Postęp w dziedzinie sprawiedliwości, wolności i bezpieczeństwa jest niezwykle ważny dla poszanowania praworządności, praw człowieka i praw mniejszości oraz dla rozwoju gospodarczego.

FR Mr President, Commissioner, you have stated your hope that Tunisia will make progress in the areas of democratic reform and freedom of expression.
FR Panie przewodniczący, pani komisarz! Wyraziła pani nadzieję, że Tunezja dokona postępu w zakresie demokratycznych reform i swobody wypowiedzi.

The EESC welcomes the progress in the area of building pan-European research infrastructure thanks to the efficient role and activity of the ESFRI7.
EKES z zadowoleniem przyjmuje postępy w dziedzinie tworzenia ogólnoeuropejskiej infrastruktury badawczej dzięki efektywnej roli i działalności ESFRI7.

For example, on the basis of better monitoring, the Commission can further progress in the area of defining indicators of territorial cohesion.
Dzięki lepszemu monitorowaniu Komisja będzie mogła przykładowo robić dalsze postępy w dziedzinie określania wskaźników spójności terytorialnej.

Progress in the areas of democracy, the rule of law, the respect of human rights and fundamental freedoms, the justice system and the level of administrative capacity;
Postęp w dziedzinach demokracji, państwa prawnego, poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności, wymiaru sprawiedliwości oraz potencjału administracyjnego;

Today's vote on EU rules on the energy performance of buildings represents major progress in the area of energy efficiency.
Na piśmie.-(FR) Dzisiejsze głosowanie nad unijnymi przepisami dotyczącymi charakterystyki energetycznej budynków stanowi istotny postęp w dziedzinie efektywności energetycznej.

The report monitors progress in the areas where the EU has powers to act, showing how the Charter has been taken into account in concrete cases.
Sprawozdanie przedstawia postępy poczynione w dziedzinach, w których UE ma kompetencje do podejmowania działań, oraz pokazuje, jak karta została uwzględniona w konkretnych przypadkach.

We should offer deep cooperation with Belarus, but we should also demand from the Belarus authorities real progress in the area of human rights, democracy and freedom.
Powinniśmy zaproponować Białorusi bliską współpracę, ale również wymagać od władz białoruskich prawdziwych postępów w obszarze praw człowieka, demokracji i wolności.

The Council welcomed progress in the areas of Counter-Improvised Explosive Devices and Medical Support, two essential domains for the protection and sustainability of troops.
Rada z zadowoleniem przyjęła postępy w dziedzinie walki ze stosowaniem urządzeń wybuchowych domowej roboty i w dziedzinie pomocy medycznej, czyli dwóch obszarów mających zasadnicze znaczenie dla ochrony i funkcjonowania wojska.

EL Madam President, we consider Mrs Lambert's report to be positive from a technical viewpoint, as it makes progress in the area of social security coordination.
EL Pani przewodnicząca! Uważamy, że sprawozdanie pani Lambert jest pozytywne z technicznego punktu widzenia, ponieważ dokonany został postęp w dziedzinie koordynacji zabezpieczenia społecznego.

The Council expresses its concern about the lack of progress in the areas of governance, rule of law and anticorruption and calls upon the Government of Afghanistan to show determined leadership in delivering on the commitments made at the July 2010 Kabul Conference.
Rada wyraża zaniepokojenie brakiem postępów w dziedzinie dobrych rządów, praworządności i walki z korupcją i apeluje do rządu Afganistanu o zdecydowane przywództwo w realizacji zobowiązań podjętych w lipcu 2010 roku na konferencji w Kabulu.

The purpose of this Green Paper is to set out the options on how to strengthen the internal market by making progress in the area of European Contract Law, and launch a public consultation on them.
Celem niniejszej zielonej księgi jest nakreślenie możliwości wzmocnienia rynku wewnętrznego przez poczynienie postępów w dziedzinie europejskiego prawa umów, a także rozpoczęcie konsultacji publicznych na ten temat.

Progress in the area of developing public internal financial control, external audit and control over structural action expenditure has been made, although the results have been limited as years of continued efforts in accordance with adopted strategies will be required to yield such results.
Poczyniono także postępy w dziedzinie rozwoju publicznej wewnętrznej kontroli finansowej, audytu zewnętrznego i kontroli wydatków na działania strukturalne, choć wyniki są raczej ograniczone, ponieważ do osiągnięcia pełnych wyników niezbędne będą lata działań prowadzonych zgodnie z przyjętymi strategiami.

I urge the Commission to make every effort to monitor how the existing Directives are being implemented, and to make progress in the area of mutual recognition before furthering possible harmonisation.
Apeluję do Komisji, aby podjęła wszelkie starania w celu monitorowania sposobu wdrażania obowiązujących dyrektyw, a także by dokonała postępów w dziedzinie wzajemnego uznawania zanim wesprze ewentualną harmonizację.

Taxation: Progress in the areas of savings taxation and anti-fraud agreements with third countries, taxation of the financial sector, the common consolidated corporate tax base, revision of the energy taxation directive and simplification of value-added taxation(VAT) rules.
Opodatkowanie: postępy w dziedzinie opodatkowania dochodów z oszczędności i w dziedzinie umów z krajami trzecimi w sprawie zwalczania nadużyć finansowych, a także w dziedzinie opodatkowania sektora finansowego, wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych, zmiany dyrektywy w sprawie opodatkowania energii oraz uproszczenia zasad opodatkowania podatkiem od wartości dodanej VAT.

Negotiations resumed in September and technically concluded in December; the Agreement will be initialled once the country makes sufficient progress in the areas highlighted by the Commission.
Negocjacje wznowiono we wrześniu, a technicznie zakończono w grudniu; Układ zostanie parafowany po dokonaniu przez to państwo dostatecznych postępów w obszarach, na które Komisja zwróciła uwagę.

In accordance with the priorities of the Enlargement Strategy, multi-beneficiary financial assistance throughout 2013 supported progress in the area of rule of law, regional cooperation in criminal justice, public administration reform, statistics and by building networks of civil society organisations.
Zgodnie z priorytetami strategii rozszerzenia, pomoc finansowa udzielana większej liczbie beneficjentów w 2013 r. przyczyniła się do postępów w dziedzinie rządów prawa, współpracy regionalnej w sprawach karnych, reformy administracji publicznej, statystyki oraz tworzenia sieci organizacji społeczeństwa obywatelskiego.

It was primarily used by the Nautilus file manager and other GNOME applications before GNOME 2.22. Economically, during his period, Albania became industrialised and saw rapid economic growth, as well as unprecedented progress in the areas of education and health.
Stosowane jest głównie przez menedżera plików Nautilus i inne aplikacje GNOME, częściowo z GnomeVFS korzysta także przeglądarka internetowa Mozilla Firefox.W okresie jego rządów Albania stała się krajem uprzemysłowionym, nastąpił gwałtowny wzrost gospodarki jak i bezprecedensowy postęp w dziedzinie edukacji i zdrowia.

Concerns were expressed that a country's eligibility for participation in the euro area is based exclusively on Maastricht criteria, which define progress in the area of nominal convergence, but can be at odds with real convergence as reflected in productivity, employment and income convergence.
Pojawiły się obawy, że uczestnictwo w strefie euro oparte jest wyłącznie na kryteriach z Maastricht, które definiują postęp w obszarze nominalnej konwergencji, ale mogą być sprzeczne z rzeczywistą konwergencją, znajdującą odzwierciedlenie w konwergencji związanej z wydajnością, zatrudnieniem i dochodem.

SK Madam President, I am delighted that we are making progress in the area of spent fuel and radioactive waste management, establishing specific requirements which will ensure that Member States manage the national regulatory and organisational framework, and draw up effective national programmes from the creation to the storage of the waste.
SK Pani Przewodnicząca! Jestem bardzo zadowolony z tego, że dokonujemy postępu w dziedzinie gospodarki wypalonym paliwem i odpadami promieniotwórczymi, ustanawiania konkretnych wymogów, które zapewnią utrzymanie przez państwa członkowskie odpowiednich ram regulacyjnych i organizacyjnych oraz opracowania skutecznych krajowych planów postępowania od wytworzenia odpadu do jego składowania.

How to use "progress in the area" in an English sentence

I noticed students made progress in the area of communicating with their partners.

What is the biggest impediment to progress in the area of technology's use?

This is a time of profound progress in the area of visual communication.

Now, we also have made some serious progress in the area of walls.

The Chinese authorities have made considerable progress in the area of price reform.

However, because of Student’s progress in the area of his visual skill, Ms.

The company has also made significant progress in the area of corporate transparency.

Overall, Serbia made limited progress in the area of justice, freedom and security.

This demonstrates the political will to progress in the area of gender equality.

Recent progress in the area of Artificial Intelligence (AI) is tremendous and amazing.

How to use "postępu w dziedzinie, postępy w dziedzinie" in a Polish sentence

Nadal jednak, pomimo stałego postępu w dziedzinie diabetologii, podstawę efektywnej terapii stanowią systemowa edukacja i stałe motywowanie pacjenta do jak najlepszej kontroli metabolicznej.

Nowej Ewangelizacji często podkreśla że ludzie wierzący mają zatroszczyć się o to by postępy w dziedzinie techniki oraz warunków życia szły w parze z postępem moralnym.

Wymagania konstruktorów w zakresie doboru materiałów konstrukcyjnych są motorem postępu w dziedzinie metalurgii i technologii.

Postępy w dziedzinie bezpieczeństwa pożarowego doprowadziły do powstania w latach 70.

Dokonując przeglądu osiągniętego już postępu w dziedzinie współpracy w ramach BRICS, sądzę iż występują trzy ważne poczynania praktyczne, które powinny być nadal kontynuowane.

Niestety nie byli w stanie zatrzymać postępu w dziedzinie broni miotającej.

Mówi się, z czym zresztą się zgadzam, że aktualne postępy w dziedzinie sztucznej inteligencji to największe osiągnięcie ludzkości od ujarzmienia energii atomowej.

Współczesność poczyniła tak wielkie postępy w dziedzinie komunikacji, a mimo to nie jest zdolna zadowolić najgłębszych potrzeb ludzkiego serca, którymi są miłość i przyjaźń.

Jednocześnie czyni kolejne postępy w dziedzinie obniżania kosztów produkcji.

Przez ostatnie 27 lat doszło do wielkiego postępu w dziedzinie inżynierii materiałowej, już mamy tworzywa sztuczne wytrzymalsze od stali a co będzie za kilka lat?