What is the translation of " PROGRESS IN THE AREA " in Slovenian?

• napredek na področju
• napredka na področju

Examples of using Progress in the area in English and their translations into Slovenian

There has been some progress in the area of health and safety at work.
Hkrati je prišlo do razvoja na področju varnosti in zdravja pri delu.

We saw in this new environment a golden opportunity to also make progress in the area of ticket sales.«.
V spremenjenih razmerah vidimo priložnost, da napravimo korak naprej tudi na področju prodaje kart«.

There has been good progress in the area of regional policy and coordination of structural instruments.
Pozdravlja napredek na področju regionalne politike in usklajevanja strukturnih instrumentov.

Today's vote on EU rules on the energy performance of buildings represents major progress in the area of energy efficiency.
Današnje glasovanje o pravilih EU o energetski učinkovitosti stavb predstavlja velik napredek na področju energetske učinkovitosti.

We are moving forward, but progress in the area of gender equality is slow.
Čeprav se pomikamo naprej, je na področju enakosti spolov napredek zelo počasen.

Progress in the area of freedom, security and justice requires successful implementation of these political priorities.
Napredek na področju svobode, varnosti in pravosodja zahteva uspešno izvajanje navedenih političnih prednostnih nalog.

At the same time, we hope to see further progress in the area of nuclear non-proliferation.
Želel pa bi si več napredka na področju jedrskega razoroževanja.

Technical progress in the area of advanced vehicle safety systems offers new possibilities for casualty reduction.
Tehnični napredek na področju naprednih varnostnih sistemov vozil nudi nove možnosti za zmanjšanje števila smrtnih žrtev.

This is essential, inter alia so as to promote progress in the areas identified in the previous point.
To je bistvenega pomena za, med drugim, spodbujanje napredka na področjih, navedenih v prejšnji točki.

(4)Technical progress in the area of advanced vehicle safety systems offers new possibilities for reducing casualty numbers.
(4) Tehnični napredek na področju naprednih varnostnih sistemov vozil nudi nove možnosti za zmanjšanje števila smrtnih žrtev.

Whereas the Member States are responsible for achieving progress in the area of the security and defence of the Union;
Ker so države članice odgovorne za doseganje napredka na področju varnosti in obrambe Unije;

XBet more than 1 000 retail establishments in Russia, and since they exist only for 5 years, they have made tremendous progress in the area.
XBet več kot 1 000 maloprodajna podjetja v Rusiji, in ker so na voljo samo za 5 let, so naredili ogromen napredek na področju.

The Council underlines that further progress in the area of justice, freedom and security is essential.
Poudarja, da je nadaljnji napredek na področju pravosodja, svobode in varnosti bistvenega pomena.

The rapidly developing telecommunications industry also requires constant adjustments and progress in the area of employee development.
Hitro razvijajoča se telekomunikacijska panoga od nas zahteva nenehno prilagajanje in napredek tudi na področju razvoja sodelavcev.

There has been good progress in the area of regional policy and coordination of structural instruments.
Da je bil na področju regionalne politike in usklajevanja strukturnih instrumentov dosežen le majhen napredek.

We should offer deep cooperation with Belarus, but we should also demand from the Belarus authorities real progress in the area of human rights, democracy and freedom.
Belorusiji moramo ponuditi tesno sodelovanje, vendar moramo od beloruskih organov zahtevati dejanski napredek na področju človekovih pravic, demokracije in svobode.

Progress in the area of structural spending was good, but TA was often only partially effective in public administration and taxation reform.
Napredek na področju strukturne porabe je bil dober, na področju javne uprave in davčne reforme pa je bila tehnična pomoč pogosto le delno uspešna.

Those attending the meeting were also briefed on progress in the area of the establishment of infrastructure for instant payments.
Prisotni na seji so se seznanili tudi z napredkom na področju vzpostavitve infrastruktur za takojšnja plačila.

(4) Technical progress in the area of advanced vehicle safety systems substantially changes the conditions in the field of road transport and offers new possibilities for reducing casualty numbers.
(4) Tehnični napredek na področju naprednih varnostnih sistemov vozil nudi nove možnosti za zmanjšanje števila smrtnih žrtev.

Poverty reduction and the Millennium Development Goals(MDG) will not be achieved without decisive progress in the areas of economic, social, environmental and political governance.
Zmanjšanje revščine in razvojni cilji tisočletja se ne morejo uresničiti brez odločilnega napredka na področju upravljanja v njegovi gospodarski, socialni, okoljski ter politični razsežnosti.

The EESC welcomes the progress in the area of building pan-European research infrastructure thanks to the efficient role and activity of the ESFRI6.
EESO pozitivno ocenjuje napredek na področju izgradnje sodobnih raziskovalnih infrastruktur vse-evropskega pomena, zahvaljujoč učinkoviti vlogi in aktivnostim ESFRI6.

Under the European Semester, country-surveillance is complemented by thematic surveillance, which covers progress in the area of broader structural reforms agreed under the Europe 2020 strategy.
V evropskem semestru nadzor držav dopolnjuje še tematski nadzor, s katerim se spremlja napredek na področju širših strukturnih reform, vključenih v strategijo Evropa 2020.

It highlights the need for progress in the areas of child poverty, active inclusion, the modernisation of pension provision and access to healthcare and long-term care.
Poudarja potrebo po napredku na področjih, kot so revščina otrok, dejavno vključevanje, posodabljanje pokojninskega zavarovanja ter dostop do zdravstvenega varstva in dolgotrajna oskrba.

Those attending the meeting were also briefed on progress in the area of the establishment of infrastructure for processing instant payments.
Prisotni na seji so se seznanili tudi z napredkom na področju vzpostavitve infrastrukture za obdelavo takojšnjih plačil.

Progress in the area of electrical and electronic equipment means a longer usable life span, a reduction in the weight of individual appliances as a result of miniaturisation and a reduction in energy consumption.
Napredek na področju električne in elektronske opreme pomeni daljšo življenjsko dobo, manjšo težo posameznega aparata, kar je posledica miniaturizacije in zmanjšanja porabe energije.

Text proposed by the Commission Amendment(4) Technical progress in the area of advanced vehicle safety systems offers new possibilities for reducing casualty numbers.
Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe(4) Tehnični napredek na področju naprednih varnostnih sistemov vozil nudi nove možnosti za zmanjšanje števila smrtnih žrtev.

However, in order to encourage progress in the areas identified by the EU, the Council decides at the same time to extend the suspension of the application of the travel restrictions until the same date.
Hkrati pa je sklenil, da za spodbuditev napredka na področjih, ki jih je izpostavila EU, do istega dne podaljšuje odložitev uporabe omejitev potovanja.

(20) In order to react to relevant technical and scientific progress in the area covered by this Directive in a timely manner, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the updating of the methods for applying the environmental quality standards laid down in the Directive.
(20) Zaradi pravočasnega odziva na pomembni tehnični in znanstveni napredek na področju, ki ga zajema ta direktiva, je treba na Komisijo prenesti pooblastilo za sprejemanje aktov v skladu s členom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije, kar zadeva posodobitev metod za uporabo okoljskih standardov kakovosti iz Direktive.

Part of this was the additional incentive-based support(under the SPRING and EaPIC programmes) for the countries most committed to reforms and progressing in the area of deep and sustainable democracy.
Del tega zneska je bila dodatna podpora, ki temelji na spodbudah,(v okviru programa SPRING ter programa povezovanja in sodelovanja v okviru vzhodnega partnerstva) državam, ki so najbolj zavezane k reformam in napredku na področju trdne in trajnostne demokracije.