What is the translation of " PROGRESS IN THE AREA " in Slovak?

• pokrok v oblasti
• pokroku v oblasti

Examples of using Progress in the area in English and their translations into Slovak

There has been some progress in the area of border control.
Už sme urobili pokrok v oblastiach týkajúcich sa kontroly vonkajších hraníc.

Today's vote on EU rules on the energy performance of buildings represents major progress in the area of energy efficiency.
Dnešné hlasovanie o predpisoch EÚ o energetickej hospodárnosti budov predstavuje zásadný pokrok v oblasti energetickej účinnosti.

The Council underlines that further progress in the area of justice, freedom and security is essential.
Zdôrazňuje, že je mimoriadne dôležité, aby sa ďalší pokrok dosiahol v oblasti spravodlivosti, slobody a bezpečnosti.

There was some progress in establishing functional and sustainable institutions65, but little progress in the area of judicial system reform.
Dosiahol sa určitý pokrok pri zriaďovaní funkčných a udržateľných inštitúcií65, ale len malý pokrok v oblasti reformy súdneho systému.

(4) Technical progress in the area of advanced vehicle safety systems offers new possibilities for reducing casualty and road accident numbers.
(4) Technický pokrok v oblasti vyspelých systémov bezpečnosti vozidiel ponúka nové možnosti znižovania počtu obetí a dopravných nehôd.

Take a moment to ask yourself what you can do to make progress in the area you are not confident about.
Urobte si chvíľku, aby sa pýtať sami seba, čo môžete urobiť pre zlepšenie v tejto oblasti nie ste istí.

XBet more than 1 000 retail establishments in Russia, and since they exist only for 5 years, they have made tremendous progress in the area.
XBet viac než 1 000 maloobchodné zariadenia v Rusku, a vzhľadom na to, že existujú iba pre 5 leta, oni urobili obrovský pokrok v oblasti.

That should go hand in hand with real progress in the area of democracy and the rule of law.
To by malo ísť ruka v ruke so skutočným pokrokom v oblasti demokracie a právneho štátu.

Progress in the area of structural spending was good, but TA was often only partially effective in public administration and taxation reform.
Napredovanie v oblasti štrukturálnych výdavkov bolo dobré, ale TP bola často len čiastočne účinná v reforme verejnej správy a daňovej reforme.

In the mean time, countries across the world have made tremendous progress in the area of renewable energy.
Krajiny na celom svete dnes robia obrovské pokroky v oblasti obnoviteľných zdrojov energie.

The EESC welcomes the progress in the area of building pan-European research infrastructure thanks to the efficient role and activity of the ESFRI7.
EHSV víta pokrok dosiahnutý v oblasti budovania celoeurópskej výskumnej infraštruktúry vďaka efektívnej úlohe a činnosti fóra ESFRI7.

Whereas the Member States are responsible for achieving progress in the area of the security and defence of the Union;
Keďže členské štáty sú zodpovedné za dosahovanie pokroku v oblasti bezpečnosti a obrany Únie;

Progress in the area of justice, freedom and security is crucial for the respect of rule of law, human rights and rights of minorities, and economic development.
Pokrok v oblasti spravodlivosti, slobody a bezpečnosti je kľúčový pre dodržiavanie zásad zákonnosti, ľudských práv a práv menšín, ako aj pre hospodársky vývoj.

For example, on the basis of better monitoring, the Commission can further progress in the area of defining indicators of territorial cohesion.
Napríklad na základe lepšieho monitorovania môže Komisia ďalej postúpiť v oblasti definovania ukazovateľov územnej kohézie.

Colombia noted progress in the area of social dialogue and Peru highlighted its strategy for the prevention and eradication of child labour as well as on formalisation of labour.
Kolumbia zaznamenala pokrok v oblasti sociálneho dialógu a Peru zdôraznilo svoju stratégiu prevencie a odstraňovania detskej práce, ako aj formalizácie práce.

Pursue transparency efforts which serve as voluntary confidence-building measures that foster the achievement of new progress in the area of disarmament;
Pokračovať v úsilí o transparentnosť, ktoré predstavuje mieru dobrovoľnej dôvery určenej na uľahčenie nového pokroku v oblasti odzbrojovania;

It creates a joint platform to analyse progress in the area of innovative technologies as well as a methodology to review system needs for the coming years.
Vytvára spoločnú platformu na analýzu pokroku v oblasti inovatívnych technológií, ako aj metodiku na posúdenie potrieb systému pre nasledovné roky.

Although there was a contractual obligation to pay, as the target value had been met, no actual progress in the area measured with the indicator had been achieved.
Hoci existovala zmluvná povinnosť zaplatiť, keďže cieľová hodnota bola dodržaná, nedosiahol sa nijaký skutočný pokrok v oblasti meranej pomocou ukazovateľa.

Progress in the area of electrical and electronic equipment means a longer usable life span, a reduction in the weight of individual appliances as a result of miniaturisation and a reduction in energy consumption.
Pokrok v oblasti elektrických a elektronických zariadení znamená dlhšiu životnosť, znižovanie hmotnosti jednotlivých spotrebičov v dôsledku miniaturizácie a znižovanie spotreby energie.

In accordance with the priorities of the Enlargement Strategy, Multi-country financial assistance throughout 2014 supported progress in the area of rule of law, public administration reform and economic governance.
V súlade s prioritami stratégie rozširovania slúžila finančná pomoc pre viacero krajín počas celého roka 2014 na podporu pokroku v oblasti právneho štátu, reformy verejnej správy a správy ekonomických záležitostí.

Honda is making steady progress in the area of fuel cell vehicle production, in addition to fuel cell and fuel cell vehicle technologies, thereby moving closer to realising its goal to enable more widespread use of fuel cell vehicles.
Honda robí stály pokrok v oblasti výroby vozidiel poháňaných palivovými článkami, ako aj v samotných palivový článkoch a technológiách, čím sa približuje k cieľu umožniť širšie používanie týchto automobilov.

It also considers that the common position has taken account of the latest technical and scientific progress in the area of risks from exposure to optical radiation and of most of the requests from the European Parliament in its proposed amendments.
Ďalej sa domnieva, že spoločná pozícia zohľadňuje najnovší technický a vedecký pokrok v oblasti rizík z vystavenia optickému žiareniu a väčšinu požiadaviek Európskeho parlamentu v jeho navrhovaných zmenách a doplneniach.

As Mr Tavares remarked as well, coming from Hungary, with its inheritance of the 1956 revolution and as a commitment to that, the Hungarian Presidency has a moral obligation to achieve progress in the area of the joint European Union resettlement programme.
Ako už aj pán Tavares poznamenal, maďarské predsedníctvo má vďaka svojmu pôvodu a odkazu revolúcie v roku 1956, no i vďaka tomu, že sa k tomu zaviazalo, morálnu povinnosť dosiahnuť pokrok v oblasti spoločného programu Európskej únie pre presídľovanie.

The company's growth potential is driven by progress in the area of artificial intelligence and its use in conversational platforms, while the expected growth of the market in question is at the level of 30%(CAGR 2019-2024).
Rastový potenciál firmy je poháňaný pokrokom v oblasti umelej inteligencie a jej využitia v konverzačných platformách, pričom očakávaný rast predmetného trhu sa pohybuje na úrovni 30% CAGR 2019- 2024.

Promote the creation of an‘interdisciplinary European award in N& N' that recognises scientific advances and entrepreneurship and/or progress in the area of safety and the environment, in line with the integrated and responsible approach.
Propagovať udelenie„medziodborového európskeho ocenenia v oblasti N& N“ za vedecký pokrok a podnikanie a/alebo pokrok v oblasti bezpečnosti a životného prostredia v súlade s integrovaným a zodpovedným prístupom.

The Governing Council stressed that progress in the area of structural reforms and moderate increases in labour costs in some countries have been key factors in increasing employment and reducing unemployment over the last few years.
Rada guvernérov zdôraznila, že pokrok v oblasti štrukturálnych reforiem a mierny rast nákladov práce v niektorých krajinách boli v posledných rokoch kľúčovými faktormi zvýšenia zamestnanosti a zníženia nezamestnanosti.

Supports the creation of a system of competitiveness authorities tasked with bringing together the national bodies responsible for tracking progress in the area of competitiveness in each Member State, and proposes that tracking of progress of such a system should be under the supervision of the Commission;
Podporuje vytvorenie systému orgánov pre konkurencieschopnosť združujúceho vnútroštátne orgány zodpovedné za sledovanie pokroku v oblasti konkurencieschopnosti v jednotlivých členských štátoch a navrhuje, aby sledovanie pokroku takéhoto systému bolo pod dohľadom Komisie;

Consistent progress in the area of plug-hybrid drive has produced a system output now increased to 290 kW/394 hp from 230 kW/313 hp, a tangible enhancement in terms of electrically powered range and a significant reduction in fuel consumption and CO2 levels as compared to the predecessor model.
Neustály vývoj v oblasti pohonu plug-hybrid priniesol nárast celkového výkonu až na súčasných 290 kW/394 k, teda citeľné vylepšenie elektrického dojazdu, a výrazný pokles spotreby paliva a produkcie CO2 v porovnaní so staršou verziou modelu.

The Communication indicates a need to accelerate progress in the area of replacing, reducing and refining the use of animals testing through knowledge sharing, and the Commission will continue to support the development and validation of alternative approaches.
Oznámenie naznačuje potrebu urýchliť pokrok v oblasti nahrádzania, obmedzovania a zjemňovania používania zvierat na vykonávanie skúšok prostredníctvom výmeny poznatkov a Komisia bude naďalej podporovať vývoj a validáciu alternatívnych prístupov.