What is the translation of " PROGRESS IN THE AREAS " in Slovak?

• pokrok v oblastiach
• pokrok v oblasti
• pokroku v oblasti

Examples of using Progress in the areas in English and their translations into Slovak

Encourages further progress in the areas of sanitary and phytosanitary standards and the protection of geographical indications;
Podporuje ďalší pokrok v oblasti sanitárnych a rastlinolekárskych noriem a ochranu zemepisných označení;

Efforts need to be made to strengthen effective and open cross-border dialogue so as to promote progress in the areas identified in the previous point.
Potrebné je aj úsilie o posilnenie účinného a otvoreného cezhraničného dialógu, s cieľom podporiť pokrok v oblastiach definovaných v predchádzajúcom bode.

Besides progress in the areas of economic governance, completing the Banking Union is an indispensable step on the way towards a full and deep EMU.
Popri pokroku v oblasti správy hospodárskych záležitostí je dobudovanie bankovej únie ďalším nevyhnutným krokom na ceste k úplnej a prehĺbenej HMÚ.

They were to be released"when Turkey has made sufficient and measurable progress in the areas of the rule of law, democracy, human rights and freedom of the press.
Tá by musela skonštatovať, že Turecko dosiahlo dostatočný merateľný pokrok v oblasti právneho štátu, demokracie, ľudských práv a slobody tlače.

Progress in the areas of democracy, the rule of law, the respect of human rights and fundamental freedoms, the justice system and the level of administrative capacity;
Pokrok v oblasti demokracie, právneho štátu, dodržiavania ľudských práv a základných slobôd, súdnictva a úrovne administratívnych kapacít.

As a member of the UN Global Compact, ATALIAN publishes its Communication on Progress in the areas of Human Rights, Labour, the Environment and Anti-corruption each year.
Ako člen Globálneho paktu OSN, ATALIAN každoročne predkladá svoje Oznámenie o pokroku v oblasti ľudských práv, životného prostredia a boja proti korupcii.

The report monitors progress in the areas where the EU has powers to act, showing how the Charter has been taken into account in concrete cases.
V tejto správe sa monitoruje pokrok v oblastiach, ktoré sú v kompetencii EÚ a uvádzajú sa v nej konkrétne príklady uplatňovania charty.

Georgia, led by Saakashvili, is a committed partner to the EU, and despite numerous problems it is showing significant progress in the areas of reform and economic growth.
Gruzínsko pod vedením prezidenta Saakašviliho je zanieteným partnerom EÚ a napriek značnému počtu problémov sa v ňom zaznamenáva výrazný pokrok v oblasti reforiem a hospodárskeho rastu.

We urge Astana to make concrete progress in the areas of democratisation, the protection of human rights, the rule of law and freedom of the press.
Naliehavo vyzývame Astanu, aby urobila konkrétne pokroky v oblasti demokratizácie, ochrany ľudských práv, princípov právneho štátu a slobody tlače.

As a member of the UN Global Compact we publish our Communication on Progress once a year to demonstrate our CSR progress in the areas of Human Rights, the Environment, Labour and Anti-corruption.
Raz ročne publikujeme oznámenie o pokroku, aby sme preukázali náš pokrok v oblasti spoločenskej zodpovednosti, ľudských práv, životného prostredia a boja proti korupcii.

The Council welcomed progress in the areas of Counter-Improvised Explosive Devices and Medical Support, two essential domains for the protection and sustainability of troops.
Rada víta pokrok, ktorý sa dosiahol v oblastiach boja proti improvizovaným výbušným zariadeniam a zdravotníckej podpory, dvoch základných oblastiach zameraných na ochranu a udržateľnosť jednotiek.

Therefore, I think that system-related obstacles and those in terms of attitude preventing integration need to be removed if Europeans are to learn to make progress in the areas of their skills and values and make an effective contribution to achieving the Europe 2020 strategy objectives.
Preto si myslím, že prekážky týkajúce sa systému a postoja brániaceho integrácii treba odstrániť, ak sa majú Európania naučiť, ako urobiť pokrok v oblasti svojich schopností a hodnôt, a účinne prispieť k dosiahnutiu cieľov stratégie Európa 2020.

However, in order to encourage progress in the areas identified by the EU, the Council decides at the same time to extend the suspension of the application of the travel restrictions until the same date.
Rada sa však so zámerom podporiť pokrok v oblastiach, ktoré stanovila EÚ, rozhodla zároveň predĺžiť pozastavenie uplatňovania cestovných obmedzení do toho istého dátumu.

The Commission's annual report on fundamental rights monitors progress in the areas where the EU has powers to act, showing how the Charter has been taken into account in actual cases, notably when new EU legislation is proposed.
Správa bude monitorovať pokrok v oblastiach, v ktorých má EÚ právomoc konať, pričom poukáže na to, akým spôsobom bola charta zohľadnená v konkrétnych prípadoch(napr. pri predkladaní návrhov nových právnych predpisov).

Taxation: Progress in the areas of savings taxation and anti-fraud agreements with third countries, taxation of the financial sector, the common consolidated corporate tax base, revision of the energy taxation directive and simplification of value-added taxation(VAT) rules.
Dane: pokrok v oblasti smernice o zdaňovaní príjmu z úspor a dohôd s tretími krajinami o boji proti podvodom, zdaňovania finančného sektora, spoločného konsolidovaného základu dane z príjmu právnických osôb, revízie smernice o zdaňovaní energie a zjednodušenia pravidiel pre zdaňovanie v rámci dane z pridanej hodnoty.

The report monitors progress in the areas where the EU has powers to act: showing how the Charter has been taken into account in concrete cases, notably when new EU legislation is proposed.
Správa bude monitorovať pokrok v oblastiach, v ktorých má EÚ právomoc konať, pričom poukáže na to, akým spôsobom bola charta zohľadnená v konkrétnych prípadoch(napr. pri predkladaní návrhov nových právnych predpisov).

The report will monitor progress in the areas where the EU has powers to act: showing how the Charter has been taken into account in concrete cases(such as when new legislation is proposed).
Správa bude monitorovať pokrok v oblastiach, v ktorých má EÚ právomoc konať, pričom poukáže na to, akým spôsobom bola charta zohľadnená v konkrétnych prípadoch(napr. pri predkladaní návrhov nových právnych predpisov).

These are associated with continuous progress in the areas of research, innovation and training, together with the progressive building of the Pan-Euro-Mediterranean free trade area, and reaching a level playing field in trade issues, in particular with respect to access to markets and the effective protection of intellectual property rights.
Tie sú spojené s nepretržitým pokrokom v oblasti výskumu, inovácií a odbornej prípravy spolu s postupným budovaním pan-euro-stredomorskej zóny voľného obchodu a dosiahnutím rovnakých podmienok v otázkach obchodovania, najmä s ohľadom na prístup na trhy a účinnú ochranu práv duševného vlastníctva.

Colombia noted progress in the area of social dialogue and Peru highlighted its strategy for the prevention and eradication of child labour as well as on formalisation of labour.
Kolumbia zaznamenala pokrok v oblasti sociálneho dialógu a Peru zdôraznilo svoju stratégiu prevencie a odstraňovania detskej práce, ako aj formalizácie práce.

Progress in the area of electrical and electronic equipment means a longer usable life span, a reduction in the weight of individual appliances as a result of miniaturisation and a reduction in energy consumption.
Pokrok v oblasti elektrických a elektronických zariadení znamená dlhšiu životnosť, znižovanie hmotnosti jednotlivých spotrebičov v dôsledku miniaturizácie a znižovanie spotreby energie.

It creates a joint platform to analyse progress in the area of innovative technologies as well as a methodology to review system needs for the coming years.
Vytvára spoločnú platformu na analýzu pokroku v oblasti inovatívnych technológií, ako aj metodiku na posúdenie potrieb systému pre nasledovné roky.

(4) Technical progress in the area of advanced vehicle safety systems offers new possibilities for reducing casualty and road accident numbers.
(4) Technický pokrok v oblasti vyspelých systémov bezpečnosti vozidiel ponúka nové možnosti znižovania počtu obetí a dopravných nehôd.

Whereas the Member States are responsible for achieving progress in the area of the security and defence of the Union;
Keďže členské štáty sú zodpovedné za dosahovanie pokroku v oblasti bezpečnosti a obrany Únie;

That should go hand in hand with real progress in the area of democracy and the rule of law.
To by malo ísť ruka v ruke so skutočným pokrokom v oblasti demokracie a právneho štátu.

Progress in the area of justice, freedom and security is crucial for the respect of rule of law, human rights and rights of minorities, and economic development.
Pokrok v oblasti spravodlivosti, slobody a bezpečnosti je kľúčový pre dodržiavanie zásad zákonnosti, ľudských práv a práv menšín, ako aj pre hospodársky vývoj.

In the mean time, countries across the world have made tremendous progress in the area of renewable energy.
Krajiny na celom svete dnes robia obrovské pokroky v oblasti obnoviteľných zdrojov energie.

Pursue transparency efforts which serve as voluntary confidence-building measures that foster the achievement of new progress in the area of disarmament;
Pokračovať v úsilí o transparentnosť, ktoré predstavuje mieru dobrovoľnej dôvery určenej na uľahčenie nového pokroku v oblasti odzbrojovania;