What is the translation of " PROGRESS IN THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• pokrok vo vývoji
• pokrok v rozvoji

Examples of using Progress in the development in English and their translations into Slovak

The early progress in the development of the IC was not easy.
Rýchleho pokroku vo vývoji IC nebolo jednoduché.

The EESC welcomes this directive, which represents important progress in the development of the single market.
EHSV víta zverejnenie smernice, ktorú považuje za dôležitý pokrok vo vývoji jednotného trhu.

But there has been progress in the development of sustainable energy technologies.
Nastal však pokrok vo vývoji energetických technológií.

Ten years after the adoption of the e-Customs Decision, we noted progress in the development of IT systems.
Desať rokov po prijatí rozhodnutia o elektronickom colníctve sme zaznamenali pokrok vo vývoji informačných systémov.

The progress in the development of these guidelines is, so far, very encouraging.
Pokrok v príprave týchto usmernení je doposiaľ veľmi povzbudzujúci.

There has been significant progress in the development and application of.
Veľký posun sme zaznamenali aj v oblasti vývoja a uplatňovania.

Any progress in the development of society and its strata can be considered as such.
Akýkoľvek pokrok vo vývoji spoločnosti a jeho vrstvách možno považovať za taký.

It was intended to promote robotics and progress in the development of artificial intelligence.
Jej cieľom je propagovať robotiku a pokrok v oblasti vývoja umelej inteligencie.

Recent progress in the development of low cost titanium alloys for engine valves and exhaust valves.
Nedávny pokrok vo vývoji nízkonákladových titánových zliatin pre motor ventilov a výfukových ventilov.

But think about too intense aerobic exercises will definitely slow down your progress in the development of muscle mass(if you do not stop them at all).
Avšak zvážte: nadmerné kardiovaskulárne cvičenie nepochybne zníži váš pokrok v raste svalovej hmoty(ak nie ukončiť všetky z nich v žiadnom prípade).

It represents tangible progress in the development and improvements in audio on the border of physical possibilities.
Predstavuje hmatateľný pokrok vo vývoji a vylepšenia v oblasti zvuku na hraniciach fyzikálnych možností.

Several ministers again stressed the importance of the external dimension of the EU's energy policy and called for progress in the development of interconnections.
Niekoľko ministrov opätovne vyzdvihlo význam vonkajšieho rozmeru politiky Únie v oblasti energetiky a žiadali pokrok v rozvoji prepojení.

But they were also eyeing each other's progress in the development of deep-sea technology for submarine warfare.
Tiež sa však pozerali na pokrok vo vývoji hlbokomorských technológií na boj s ponorkami.

Progress in the development of loader systems, increasing accuracy and mobility, make ACS a very effective tool that can handle many tasks.
Pokrok v oblasti vývoja nakladacích systémov, zvyšovanie presnosti a mobility, robí ACS veľmi efektívnym nástrojom, ktorý dokáže zvládnuť mnohé úlohy.

Ten years after the adoption of the e-Customs Decision, we noted progress in the development of IT systems towards creating a paperless customs and trade environment.
Desať rokov po prijatí rozhodnutia o elektronickom colníctve sme zaznamenali pokrok vo vývoji informačných systémov smerom k vytvoreniu colného a obchodného prostredia bez dokladov papierovej forme.

It suffices to compare the early models of Europeo campers with the latest versions of the"mobile homes" from the Superbrig series- and the progress in the development of the company will be evident.
Stačí porovnať prvé modely karavanov Europeo s najnovšími verziami"mobilných domov" zo série Superbrig- a pokrok vo vývoji spoločnosti bude zrejmý.

The conference aims to assess the progress in the development of the energy corridor and regional energy market in Central Europe.
Cieľom konferencie je aj zhodnotenie pokroku v rozvoji energetického koridoru, regionálneho energetického trhu v strednej Európe.

The Commission's first report, which was published in 2012,2 demonstrated satisfactory progress in the development of national policies and programmes on patient safety.
V prvej správe Komisie, ktorá bola uverejnená v roku 2012,2 sa poukázalo na uspokojivý pokrok v oblasti rozvoja vnútroštátnych politík a programov týkajúcich sa bezpečnosti pacientov.

Present triennial reports on progress in the development of quality assurance systems in the various Member States and on cooperation activities at European level.
Každé tri roky predložila správu o pokroku dosiahnutom vo vývoji systémov zabezpečovania kvality v rôznych členských štátoch a o činnostiach v oblasti spolupráce na európskej úrovni.

Recommendation 2 Đ Enhance monitoring arrangements The Commission should enhance its monitoring system to be able to monitor progress in the development of the TEN-T core network and undertake corrective actions provided for in the TEN-T Regulation.
Odporúčanie 2- Posilniť postupy monitorovania Komisia by mala posilniť systém monitorovania, aby mohla monitorovať pokrok v rozvoji základnej siete TEN-T a vykonávať nápravné opatrenia stanovené v nariadení o TEN-T.

The European Council notes the progress in the development of the EU's relations with Libya, while urging a continued effort to resolve EU concerns and other outstanding bilateral issues.
Európska rada berie na vedomie pokrok vo vývoji vzťahov EÚ s Líbyou, pričom nalieha na pokračovanie v úsilí o rozptýlenie obáv EÚ a vyriešenie ostatných otvorených bilaterálnych otázok.

Present triennial reports to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on progress in the development of quality assurance systems in the various Member States and on cooperation activities at European level, including the progress achieved with respect to the objectives".
Predkladala každý tretí rok správu Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o postupe rozvoja systémov na zabezpečovanie kvality v rôznych členských štátoch a o aktivitách spolupráce na európskej úrovni, vrátane pokroku dosiahnutého vzhľadom na tieto ciele.“.

Progress in the development of battery-cell technology has also led to an extension of the options for locally emissions-free driving in the plug-in hybrid models of the BMW 5 Series and BMW 2 Series.
Najnovší pokrok v oblasti technológie batériových článkov viedol aj k rozšíreniu možností jazdiť lokálne bez emisií v plug-in hybridných modeloch BMW radu 5 a BMW radu 2.

To present triennial reports to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on progress in the development of quality assurance systems in the various Member States and on cooperation activities at European level, including the progress achieved with respect to the objectives referred to above.
Aby každé tri roky predložila správu Európskemu parlamentu, Rade, Hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o postupe vo vývoji systémov zabezpečovania kvality v rôznych členských štátoch a o činnostiach v oblasti spolupráce na európskej úrovni vrátane postupu dosiahnutého v rámci cieľov uvedených vyššie.

It monitored progress in the development of the« Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets», which were released in November 2004 by a group of emerging market sovereign issuers and private sector creditors.
Monitorovala pokrok vo vývoji„Princípov stabilných kapitálových tokov a reštrukturalizácie dlhov na rozvíjajúcich sa trhoch», ktoré v novembri 2004 vydala skupina štátnych emitentov a veriteľov zo súkromného sektora z rozvíjajúcich sa trhov.

The Commission shall adopt strategic guidelines setting out a framework for the intervention of the Fund, taking into account progress in the development and implementation of Community legislation in the area of asylum policy as well as the indicative distribution of the financial resources of the Fund for the period of the multiannual programme.
Komisia prijme strategické usmernenia, ktorými sa stanoví rámec pre poskytovanie prostriedkov z fondu, pričom sa zohľadní pokrok dosiahnutý vo vývoji a vykonávaní právnych predpisov Spoločenstva v oblasti prisťahovalectva a ostatných oblastí, ktoré súvisia s integráciou štátnych príslušníkov tretích krajín, a orientačné rozdelenie finančných zdrojov fondu na príslušné obdobie.

Concerning reporting on progress in the development of climate friendly air conditioners: amendment 86 calls for the Commission to submit a report after two years on progress in the development of climate friendly air conditioners.
Oboznamovanie s pokrokom vo vývoji klimatických zariadení nepoškodzujúcich ovzdušie: zmenou a doplnením 86 sa požaduje, aby Komisia po dvoch rokoch predložila správu o pokroku vo vývoji klimatických zariadení nepoškodzujúcich ovzdušie.

Despite significant progress in the development of alternative approaches, considerable scientific challenges remain for the more complex endpoints in basic and applied research, pharmaceutical product development and safety testing of substances.
Napriek značnému pokroku vo vývoji alternatívnych prístupov čakajú vedu v prípade komplexnejších ukazovateľov v oblasti základného a aplikovaného výskumu, vývoja farmaceutických výrobkov a testovania bezpečnosti látok významné výzvy.

In order to accelerate progress in the development of transport networks, coordinated efforts of regional and sub-regional networks and structures such as EuroMed, the Group of Transport Ministers of the Western Mediterranean(GTMO 5+5), the AMU, the UfM as well as financial institutions are indispensable.
S cieľom urýchliť pokrok pri vývoji dopravných sietí je nevyhnutné vyvíjať koordinované úsilie na úrovni regionálnych a subregionálnych sietí a štruktúr, ako napríklad Euromed, skupina ministrov dopravy západnej časti Stredozemia(GTMO, skupina 5+ 5), AMU, Únia pre Stredozemie, ako aj finančné inštitúcie.

O Enhances monitoring arrangements to be able to monitor progress in the development of the TEN-T core network and undertake corrective actions by introducing intermediate targets, systematic and uniform approach and a system to allow monitoring of results; o Strengthens its approach to maintenance by taking appropriate measures to enhance long-term maintenance planning by Member States. 6.
O posilniť monitorovacie opatrenia, aby mohla monitorovať pokrok v rozvoji základnej siete TEN-T a vykonávať nápravné opatrenia, a to tak, že zavedie priebežné ciele, systematický a jednotný prístup a systém, ktorý umožní monitorovanie výsledkov; o posilniť jej prístup k údržbe prostredníctvom prijatia vhodných opatrení s cieľom posilniť dlhodobé plánovanie údržby zo strany členských štátov. 6.