What is the translation of " PROGRESS IN THE DEVELOPMENT " in Greek?

• πρόοδο στην ανάπτυξη
• πρόοδος στην ανάπτυξη

Examples of using Progress in the development in English and their translations into Greek

There has been great progress in the development….
Σημαντική πρόοδος πραγματοποιήθηκε στην ανάπτυξ….

Progress in the development of the restructuring plan;
Έχει καταγραφεί πρόοδος στις διαπραγματεύσεις επί του σχεδίου αναδιάρθρωσης· ▌.

We're making great progress in the development of it," Cook said.
Κάνουμε μεγάλη πρόοδο στην ανάπτυξή του», τόνισε ο Κουκ.

Ten years after the adoption of the e-Customs Decision, we noted progress in the development of IT systems.
Απόφασης για τα ηλεκτρονικά τελωνεία, διαπιστώσαμε πρόοδο στην ανάπτυξη των συστημάτων ΤΠ.

Significant progress in the development of custom….
Αξιοσημείωτη πρόοδος στην εξέλιξη των φορτιζόμενων….

A little after the 32nd week, another specialized ultrasound scan takes place to assess the progress in the development of the fetus and its general condition.
Κάποιες φορές μετά την 32η εβδομάδα, γίνεται ένας ακόμα εξειδικευμένος υπερηχογραφικός έλεγχος για να εκτιμηθεί η πρόοδος στην ανάπτυξη του εμβρύου και η εν γένει καλή κατάστασή του.

The early progress in the development of the IC was not easy.
Η ταχεία πρόοδος στην ανάπτυξη της IC δεν ήταν εύκολη.

The devotee must defeat this fear if he wants to progress in the development of his internal powers.
Αφοσιωμένος πρέπει να υπερβεί το φόβο αν θέλει να προοδεύει στην ανάπτυξη των εσωτερικών του δυνάμεων.

Any progress in the development of society and its strata can be considered as such.
Οποιαδήποτε πρόοδος στην ανάπτυξη της κοινωνίας και των στρωμάτων της μπορεί να θεωρηθεί ως τέτοια.

I was there to evaluate Dr Apgar's progress in the development of a Krieger-wave converter.
Φέρθηκα αναλόγως. Ήμουν εκεί για να αξιολογήσω την πρόοδο του Δρ Άπγκαρ στην ανάπτυξη του μεταλλάκτη κυμάτων Κρίγκερ.

Progress in the development of an additional card scheme has been considerably slower than hoped for.
ΚΑΡΤΕΣ Η πρόοδος στη δημιουργία ενός πρόσθετου ευρωπαϊκού σχήματος καρτών υπήρξε σημαντικά βραδύτερη από την προσδοκώμενη.

It has brought with it great progress in the development of this project in past months.
Αυτό συναποκόμισε πολύ μεγάλη πρόοδο όσον αφορά την ανάπτυξη του σχεδίου αυτού τους περασμένους μήνες.

That is why the Spencer report is quite right to stress that the public has not been given the impression of progress in the development of a European foreign policy.
Γι' αυτό και η έκθεση Spencer επισημαίνει όλως δικαίως πως δεν μεταδόθηκε στο κοινό η εντύπωση ότι σημειώθηκαν πρόοδοι κατά την ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής εξωτερικής πολιτικής.

Not only was there progress in the development of the country"s economy, but in culture and in educational opportunities as well.
Υπήρξε πρόοδος όχι μόνο στην ανάπτυξη της οικονομίας της χώρας, αλλά και στις πολιτιστικές και εκπαιδευτικές ευκαιρίες.

The most recent report of the Commission(November 2012) demonstrated satisfactory progress in the development of national policies and programs on patient safety.
Η πρώτη έκθεση της Επιτροπής, η οποία δημοσιεύτηκε το, κατέδειξε ικανοποιητική πρόοδο στο θέμα της ανάπτυξης εθνικών πολιτικών και προγραμμάτων για την ασφάλεια των ασθενών.

Honda is making progress in the development of a mass-production vehicle based on this concept model aiming for market introduction next year.
Η Honda έχει κάνει πρόοδο στην ανάπτυξη ενός οχήματος παραγωγής που βασίζεται σε αυτό το concept μοντέλο, προκειμένου να εισαχθούν στην αγορά το επόμενο έτος.

The Commission's first report, which was published in 2012, 2 demonstrated satisfactory progress in the development of national policies and programmes on patient safety.
Η πρώτη έκθεση της Επιτροπής, η οποία δημοσιεύτηκε το, κατέδειξε ικανοποιητική πρόοδο στο θέμα της ανάπτυξης εθνικών πολιτικών και προγραμμάτων για την ασφάλεια των ασθενών.

The progress in the development and application of quantitative marketing models has been accelerated by the increasing availability of empirical data and the rapid evolution of the relevant analytical methods.
Η πρόοδος στην ανάπτυξη και εφαρμογή ποσοτικών μοντέλων μάρκετινγκ επιταχύνεται από την αυξανόμενη διαθεσιμότητα εμπειρικών δεδομένων και την ταχύτατη εξέλιξη των σχετικών αναλυτικών μεθόδων.

Our limited knowledge of its exact genetic mechanisms partly explains why progress in the development of new diagnostic tests and treatments of chronic kidney disease has been so slow.”.
Η περιορισμένη γνώση των ακριβών γενετικών μηχανισμών μας εξηγεί εν μέρει γιατί η πρόοδος στην ανάπτυξη νέων διαγνωστικών εξετάσεων και θεραπειών χρόνιας νεφροπάθειας ήταν τόσο αργή.

The mechanism of the basis of the physical education system, developed over decades, is viable, and its implementation soon initiates progress in the development of Russian sports.
Ο μηχανισμός της βάσης του συστήματος φυσικής αγωγής, που αναπτύχθηκε εδώ και δεκαετίες, είναι βιώσιμος και η εφαρμογή του σύντομα προωθεί την πρόοδο στην ανάπτυξη του ρωσικού αθλητισμού.

It meant, rather, that there would be no further progress in the development of underlying principles and institutions, because all of the really big questions had been settled.”.
Αντίθετα εννοούσαν ότι δεν θα υπήρχε πλέον παραπέρα πορεία στην εξέλιξη των βασικών αρχών και θεσμών, επειδή όλες οι πραγματικά μεγάλες εκκρεμότητες θα είχαν τακτοποιηθεί».

It is possible that a number of“misses”(defective missile launches and so on) can be explained as a result, but this has not prevented considerable progress in the development of North Korean capabilities.
Είναι πιθανό ότι ένα πλήθος«σφαλμάτων»(ελαττωματικές εκτοξεύσεις πυραύλων κ.ο.κ.) μπορεί να εξηγηθεί ως αποτέλεσμα, αλλά αυτό δεν απέτρεψε να υπάρξει σημαντική πρόοδο στην ανάπτυξη των ικανοτήτων της Βόρειας Κορέας.

Ten years after the adoption of the e-Customs Decision, we noted progress in the development of IT systems towards creating a paperless customs and trade environment.
Δέκα χρόνια μετά την έγκριση της απόφασης για τα ηλεκτρονικά τελωνεία, διαπιστώσαμε πρόοδο στην ανάπτυξη των συστημάτων ΤΠ για την επίτευξη ενός περιβάλλοντος χωρίς χαρτί για τα τελωνεία και τις εμπορικές επιχειρήσεις.

Participants highlighted the need for the effective implementation of the existing EU legal framework concerning aviation, stressing that strong political will and commitment was necessary for achieving real progress in the development of the Single European Sky.
Οι συμμετέχοντες τόνισαν και την ανάγκη για αποτελεσματική εφαρμογή του παρόντος νομικού πλαισίου της ΕΕ για την πολιτική αεροπορία, αναφέροντας ότι είναι απαραίτητη ο πολιτική θέληση και αφοσίωση για πραγματική πρόοδο στην ανάπτυξη του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού.

This project also marks tremendous progress in the development of the offshore wind industry to supply enough electricity to supply 1-1.5 million households each year, the company said.
Το έργο αυτό σηματοδοτεί επίσης τεράστια πρόοδο στην ανάπτυξη της υπεράκτιας αιολικής βιομηχανίας για την παροχή επαρκούς ποσότητας ηλεκτρικής ενέργειας για την παροχή 1-1, 5 εκατομμυρίων νοικοκυριών κάθε χρόνο, ανέφερε η εταιρεία.

In addition, Ganymed's shareholders will become eligible to receive up to $940 million in further contingent payments based on progress in the development of IMAB362, Ganymed's most advanced clinical program.
Επιπροσθέτως, οι μέτοχοι της Ganymed θα αποκτήσουν δικαίωμα είσπραξης μέχρι και 860 εκατομμυρίων ευρώ μέσω περαιτέρω ενδεχόμενων πληρωμών, οι οποίες θα εξαρτηθούν από την πρόοδο στην ανάπτυξη του ΙΜΑΒ362, που είναι το πιο προηγμένο κλινικό πρόγραμμα της Ganymed.

The European Council notes the progress in the development of the EU's relations with Libya, while urging a continued effort to resolve EU concerns and other outstanding bilateral issues.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σημειώνει τη πρόοδο στην ανάπτυξη των σχέσεων της ΕΕ με τη Λιβύη, ενώ παροτρύνει να συνεχιστούν οι προσπάθειες για να επιλυθούν τα προβλήματα που γενούν ανησυχίες στην ΕΕ και τα λοιπά εκκρεμή διμερή θέματα.

The 2003 report notes that the Polish authorities have achieved significant progress in the development and implementation of computerised systems and have solved other interconnectivity-related issues.
Στην έκθεση του 2003 επισημαίνεται ότι οι πολωνικές αρχές έχουν σημειώσει μεγάλη πρόοδο όσον αφορά την ανάπτυξη και την εφαρμογή συστημάτων πληροφορικής και έχουν επιλύσει άλλα προβλήματα διασύνδεσης.

There has been significant progress in the development of targeted therapy drugs that act specifically on detectable molecular abnormalities in certain tumors, and which minimize damage to normal cells.
Έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος στην ανάπτυξη των στοχευμένων φαρμάκων θεραπείας που δρουν ειδικά στα ανιχνεύσιμα μοριακές ανωμαλίες σε ορισμένους όγκους, και το οποίο ελαχιστοποιούνται οι βλάβες στα φυσιολογικά κύτταρα.

Zurlinden added:"We have made significant progress in the development of our car for the next three-year homologation period, especially in the complex areas of driveability, efficiency, durability and serviceability.
Ο Zurlinden πρόσθεσε:«Έχουμε κάνει σημαντικές προόδους στην εξέλιξη του αυτοκινήτου για την επόμενη τριετία, ειδικά στα σύνθετα κομμάτια της οδήγησης, αποδοτικότητας, αξιοπιστίας και στις δυνατότητες του service.