What is the translation of " PROGRESS IN THE DEVELOPMENT " in Slovenian?

• napredek pri razvoju

Examples of using Progress in the development in English and their translations into Slovenian

The early progress in the development of the IC was not easy.
Zgodnji napredek pri razvoju IC ni bil enostaven.

In the fourth month, there is noticeable progress in the development of the newborn.
V četrtem mesecu je opazen napredek pri razvoju novorojenčka.

The progress in the development of these guidelines is, so far, very encouraging.
Napredek pri oblikovanju teh smernic je zaenkrat vzpodbuden.

Support for women and their plans would lead to progress in the development of rural communities as a whole.
Podpora ženskam in njihovim načrtom bi vodila k napredku v razvoju podeželskih skupnosti kot celote.

Progress in the development of loader systems, increasing accuracy and mobility, make ACS a very effective tool that can handle many tasks.
Napredek pri razvoju sistemov za nakladanje, povečanje natančnosti in mobilnosti, je ACS zelo učinkovito orodje, ki lahko obravnava številne naloge.

The past year has also seen substantial progress in the development of autonomous driving vehicles.
Minuli torek je bil dosežen pomemben mejnik na področju razvoja avtonomne vožnje vozil.

(2) dependent on progress in the development of sector-wide mechanisms, develop and propose strict measures for improving the quality requirements for credits from project-based mechanisms.
(2) odvisno od napredka pri razvoju sektorskih mehanizmov, razvila in predlagala stroge ukrepe za izboljšanje zahtev glede kakovosti za kredite iz projektnih mehanizmov.

The past few decades have seen remarkable progress in the development ofthe European model of society.
V zadnjih nekaj desetletjih je razvoj evropskega modela družbe zelo napredoval. V mnogihpogledih gre za edinstven model v svetu.

Concerning reporting on progress in the development of climate friendly air conditioners: amendment 86 calls for the Commission to submit a report after two years on progress in the development of climate friendly air conditioners.
V zvezi s poročanjem o napredku pri razvoju podnebju prijaznih klimatskih naprav: sprememba 86 poziva Komisijo, da po dveh letih predloži poročilo o napredku pri razvoju podnebju prijaznih klimatskih naprav.

Regular reporting is needed to ensure a continuing focus on progress in the development of renewable energy at national and Community level.
Redno poročanje je potrebno, da se zagotovi stalno osredotočanje na napredek pri razvoju obnovljive energije na nacionalni ravni in ravni Skupnosti.

The meeting will review progress in the development of bilateral relations between the EU and India. The interlocutors will discuss preparations for the EU-India Summit and exchange views on key regional and global issues.
Zasedanje bo namenjeno pregledu napredka v razvoju bilateralnih odnosov med EU in Indijo, sogovorniki bodo spregovorili o pripravah na vrh EU- Indija ter izmenjali poglede na ključna regionalna in globalna vprašanja.

In 2010, he took over the company and its mission from father Ivo Konc and made great progress in the development of spruce resin products.
Leta 2010 je od očeta Ivota Konca prevzel podjetje in njegovo poslanstvo ter naredil velik napredek v razvoju izdelkov iz smrekove smole.

But there has been progress in the development of sustainable energy technologies.
Vendar je opaziti napredek pri razvoju tehnologij obnovljivih virov energije.

The emotional state of the baby, the amount of free energy is changing rapidly due to the progress in the development of physical abilities.
Čustveno stanje otroka, količina proste energije se hitro spreminja zaradi napredka v razvoju telesnih sposobnosti.

The changes and progress in the development of Slovenia have additionally persuaded them to return.
Spremembe in napredek v razvoju Slovenije so jih dodatno prepričale, da so se vrnili.

Out of the nine Call topics, three are related to improving knowledge management which is key to future progress in the development of efficient medicines.
Med devetimi temami razpisa so tri povezane z izboljšanjem upravljanja znanja, ki je ključno za prihodnji napredek pri razvijanju učinkovitih zdravil.

Discussions were also held on the progress in the development of small modular reactors, with an emphasis on opportunities for Europe.
Organizirana je bila tudi razprav o napredkih pri razvoju majhnih modularnih reaktorjih s poudarkom na možnostih za Evropo.

The European Council endorsed the Presidency Report on ESDP, including the mandate for the incoming Presidency, and welcomed in particular the progress in the development of military and civilian capabilities reflected in this report.
Evropski svet je potrdil poročilo predsedstva o EVOP, vključno z mandatom prihodnjega predsedstva, in še zlasti pozdravil napredek pri razvoju vojaških in civilnih zmogljivostih iz tega poročila.

Present triennial reports on progress in the development of quality assurance systems in the various Member States and on cooperation activities at European level.
Predloži triletna poročila o napredku pri razvoju sistemov zagotavljanja kakovosti v različnih državah članicah in o sodelovanju na evropski ravni.

The Commission shall report annually to the European Parliament and the Council on the progress in the development and implementation of the strategies and on their effectiveness.
Komisija letno poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o napredku razvoja in izvajanja strategij in o njihovi učinkovitosti.

The Council took stock of the progress in the development of the common European Research Area(ERA) and on upcoming initiatives leading to its completion, particularly on the following topics:.
Svet se je seznanil z napredkom pri razvoju skupnega Evropskega raziskovalnega prostora(ERP) in prihodnjimi pobudami za njegovo dokončanje, s poudarkom na naslednjih temah:.

The Commission's first report, which was published in 2012,2 demonstrated satisfactory progress in the development of national policies and programmes on patient safety.
Prvo poročilo Komisije, ki je bilo objavljeno leta 2012,2 je pokazalo zadovoljiv napredek pri razvoju nacionalnih politik in programov o varnosti pacientov.

The European Council notes the progress in the development of the EU's relations with Libya, while urging a continued effort to resolve EU concerns and other outstanding bilateral issues.
Evropski svet se je seznanil z napredkom v razvoju odnosov EU z Libijo, hkrati pa poziva k stalnim prizadevanjem za razrešitev vprašanj, ki v EU povzročajo zaskrbljenost, ter drugih nerešenih dvostranskih vprašanj.

Regular reporting is needed to ensure a continuing focus on progress in the development of energy from renewable sources at national and Community level.
Redno poročanje je potrebno, da se zagotovi stalno osredotočanje na napredek pri razvoju energije iz obnovljivih virov na nacionalni ravni in ravni Skupnosti.

In order to accelerate progress in the development of transport networks, coordinated efforts of regional and sub-regional networks and structures such as EuroMed, the Group of Transport Ministers of the Western Mediterranean(GTMO 5+5), the AMU, the UfM as well as financial institutions are indispensable.
Za pospešitev napredka pri razvoju prometnega omrežja so nepogrešljiva usklajena prizadevanja regionalnih in podregionalnih omrežij in struktur, kot so evro-sredozemsko partnerstvo, skupina ministrov za promet zahodnega Sredozemlja, Unija arabskega Magreba, Unija za Sredozemlje ter finančne institucije.

Marcel Demarteau from the Argonne National Laboratory(US) presented the progress in the development of new types of detectors for the next generation of experiments in elementary particle physics.
Marcel Demarteau iz Argonne National Laboratory v ZDA je nato predstavil napredek pri razvoju novih vrst detektorjev za naslednjo generacijo poskusov v fiziki osnovnih delcev.

One of the factors hampering progress in the development of service standards is the lack of awareness from service stakeholders of standardization in general and what benefits it can bring to them.
Eden od dejavnikov, ki ovira napredek pri razvoju storitvenih standardov, je pomanjkanje zavedanja o pomembnosti standardizacije zainteresiranih strani iz storitvenih podjetij na splošno in katere koristi standardi prinašajo.

As the first Slavic state at the helm of the EU, Slovenia will strive to accelerate progress in the development of an EU-Russia strategic partnership and to launch negotiations on a new Partnership and Cooperation Agreement.
Kot prva slovanska država, ki predseduje Svetu EU, si bo Slovenija prizadevala za čim večji napredek na področju razvoja strateškega partnerstva med EU in Rusko federacijo in za začetek pogajanj o novem sporazumu o partnerstvu in sodelovanju.

For each multiannual programme, the Commission shall adopt strategic guidelines setting out a framework for the intervention of the Fund, taking into account the progress in the development and implementation of Community legislation in the area of return and measures taken by the Community in the area of illegal immigration as well as the indicative distribution of the financial resources of the Fund for the period of the multiannual programme;
Komisija za vsako večletno programsko obdobje sprejme strateške smernice, ki določajo okvir za plačila pomoči Sklada, ob upoštevanju napredka pri razvoju in izvajanju zakonodaje Skupnosti na področju vračanja in ukrepov, ki jih je Skupnost sprejela na področju nezakonitega priseljevanja, pa tudi okvirno razdelitev finančnih sredstev Sklada za zadevno obdobje.