What is the translation of " PROGRESS IN TERMS " in Slovenian?

• napredek v smislu
• napredovala v smislu
• napredka v smislu

Examples of using Progress in terms in English and their translations into Slovenian

Are you seeing progress in terms of awareness?
Med zdravniki opažate kakšen napredek v smislu osveščenosti?

Progress in terms of increased quality at work remains mixed15.
Napredek v smislu večje kakovosti dela je še naprej različen15.

Honduras has made very little progress in terms of transforming its economic system.
Da je Slovenija dosegla velik napredek v spreminjanju gospodarskega sistema.

Progress in terms of reaching the objectives could be monitored by relevant monitoring indicators.
Napredek z vidika doseganja ciljev se lahko spremlja z ustreznimi kazalniki za spremljanje.

Yes, we need more solidarity and more progress in terms of energy security in Europe.
Da, potrebujemo več solidarnosti in napredka z vidika energetske varnosti v Evropi.

Serbia's progress in terms of the reforms needed is reflected in this report in a realistic manner.
Napredek Srbije pri potrebnih reformah je v tem poročilu realistično prikazan.

In the last few days, we have witnessed considerable progress in terms of talks with the Council.
V zadnjih nekaj dneh smo bili priča velikemu napredku pri pogovorih s Svetom.

These mark serious progress in terms of the institutional protection of minorities' rights.
Ti zaznamujejo pomemben napredek v smislu institucionalnega varstva pravic manjšin.

It will give us a chance to renew our commitment to progress in terms of democracy and human rights.
To nam bo dalo možnost za obnovitev naše zaveze za napredek v smislu demokracije in človekovih pravic.

But it does represent certain progress in terms of Europe adapting its institutions to the new geopolitical challenges and future debate.
Vendar zagotavlja določen napredek v smislu prilagajanja evropskih institucij na nove geopolitične izzive in prihodnjo razpravo.

(RO) It is my firm belief that this draft directive marks significant progress in terms of speeding up access to medicines.
(RO) Trdno sem prepričan, da ta osnutek direktive predstavlja velik napredek v smislu pospešitve dostopa do zdravil.

This includes important progress in terms of cost saving, delay for recognition of decisions, and by avoiding to go to courts in different MS.
To pomeni tudi pomemben napredek v smislu prihranka stroškov in zamud pri priznavanju sodnih odločb, prav tako pa ne bi bilo treba začeti postopkov pred sodišči v različnih državah članicah.

It is a misnomer, because Turkey has made no fundamental progress in terms of meeting the conditions for joining the EU.
Gre za napačno poimenovanje, saj Turčija ni dosegla nobenega temeljnega napredka v smislu izpolnjevanja pogojev za pridružitev EU.

Progress in terms of enhanced trade and investment will not come at the expense of our fundamental values and must be without prejudice to our right to regulate in the way the EU considers appropriate.
Napredek v smislu okrepljene trgovine in naložb ne bo dosežen na račun naših temeljnih vrednot in ne sme posegati v našo pravico do takšnega pravnega urejanja, kot je po mnenju EU ustrezno.

Whereas the electoral system represented progress in terms of participation but displayed only limited electoral features;
Ker je volilni sistem pomenil napredek v smislu sodelovanja, vendar je prikazal le omejene volilne značilnosti;

This feature is especially useful for mountain climbing, for example when you want to track your progress in terms of altitude climbed.
Ta funkcija je še posebej uporabna za gorsko kolesarstvo, na primer, če želite spremljati svoj napredek glede na višino vzpona.

Even within the World Customs Organization, we are seeing less progress in terms of efficiency and global harmonisation of customs procedures, following the security concerns that emerged in the United States in the wake of 9/11.
Svetovna carinska organizacija ugotavlja upočasnitev napredka v zvezi z učinkovitostjo in usklajevanjem carinskih postopkov po svetu zaradi zaskrbljenosti glede varnosti, ki se je v Združenih državah pojavila po napadih 11. septembra 2001.

Voluntary agreements and standardisation have failed to deliver significant progress in terms of deployment and use of such systems.
Prostovoljni sporazumi in standardizacija niso zagotovili bistvenega napredka v smislu uvajanja in uporabe takih sistemov.

I believe there has been substantial progress in terms of the reaction to the crisis, in terms of lessons learnt with regard to the shortcomings we have seen in the past, whether at instrument level or policy level.
Menim, da je prišlo do velikega napredka v smislu odzivanja na krizo, v smislu lekcij, ki smo se jih naučili v zvezi s pomanjkljivostmi, ki smo jim bili bodisi na instrumentalni bodisi na politični ravni priča v preteklosti.

Parliament will monitor the implementation of the CPS, and we hope that the Commission will be able to indicate progress in terms of specific gender-related outcomes.
Parlament bo spremljal izvajanje državnega tožilstva in upamo, da bo Komisija lahko pokazala napredek v zvezi s posameznimi rezultati na podlagi spola.

The European and international legislative frameworks offer efficient levers but we need real progress in terms of the rapid enforcement of all measures adopted, especiallyly those contained in the Convention to Combat Desertification and the Water Framework Directive whose protracted implementation deadlines endanger the sustainability of resources.
Evropski in mednarodni zakonodajni okviri nudijo učinkovite vzvode, a potrebujemo resnični napredek v smislu hitrega uveljavljanja vseh sprejetih ukrepov, predvsem tistih, ki jih vsebujeta Konvencija o boju proti dezertifikaciji in Okvirna direktiva o vodah, katere dolgi roki za izvajanje ogrožajo trajnost virov.

Active labour market policies provide strong incentives towards job acceptance, but efforts may be needed to ensure progress in terms of job quality and skills levels.
Aktivne politike trga dela predvidevajo močne spodbude za sprejetje zaposlitve, vendar bi bila najbrž potrebna dodatna prizadevanja za zagotovitev napredka v smislu kakovosti zaposlitve ter ravni spretnosti in znanj.

The political momentum has contributed to real progress in terms of security, governance and rule of law.
Politična dinamika je prispevala k dejanskemu napredku, tako v zvezi z varnostjo kot z upravljanjem in vzpostavljanjem pravne države.

The 2000, 2001 and 2002 annual reports from the Commission provide detailed and technical descriptions of actions taken by the Commission including progress in terms of setting up the systems and payments(1).
Letna poročila Komisije za leto 2000, 2001 in 2002 zagotavljajo podrobne in tehnične opise ukrepov, ki jih je Komisija izvajala, vključno z napredkom v smislu vzpostavljanja sistemov in plačil(1).

This kind of attitude will be of little use to us if we wish to make progress in terms of democracy, and this House operates with consensus, not blinkered postures.
Tak odnos nam ne bo koristil, če želimo napredovati v smislu demokracije, saj ta parlament deluje na podlagi soglasja in ne na kratkovidnem stališču.

This is the last daughter directive under the framework directive on water, and it was very important for us to reach a compromise that represents genuine progress in terms of our ambition to combat pollution, and in particular the chemical pollution of water.
To je zadnja hčerinska direktiva na podlagi okvirne direktive o vodah, pri čemer je bilo za nas zelo pomembno doseči kompromis, ki predstavlja resnični napredek v smislu naših ambicij glede boja proti onesnaževanju ter zlasti proti kemičnemu onesnaževanju voda.

As the cryptocurrency space develops toward maturity, however, the individual digital assets that compose this market may progress in terms of carving out their own individual niches, a development that could cause their price determinants to change over time.
Kot postane cryptocurrency prostor bolj zreli, pa so posamezni digitalni sredstva, ki sestavljajo ta trg lahko zelo dobro napreduje v smislu izločijo svoje posamezne niše, razvoj, ki lahko povzroči njihova determinante cen, da sčasoma spremeni.

Alongside conventional medicine, nutritherapy(or nutritional therapy) has also made some astonishing progress in terms of the purity of the nutrients used, their absorption and their synergies.
Ob uradni medicini je prehranska terapija izjemno napredovala v smislu čistosti uporabljenih hranil, njihove absorpcije in sinergije.

However, the study reveals that women have progressed in terms of equality with men, have greater decision-making power over expenditures and advance in the labor field and in politics.
Vendar pa študija razkriva, da so ženske napredovale v smislu enakosti z moškimi, imajo večjo moč odločanja o izdatkih in napredujejo na področju dela in politike.