What is the translation of " PROGRESS IN TERMS " in Czech?

• pokrok co se týče
• pokroku v oblasti

Examples of using Progress in terms in English and their translations into Czech

Turkey has made progress in terms of rule of law.
Turecko učinilo pokrok, co se týče právního státu.

Therefore, in situations of this kind, and there have been countless cases, I believe that we can progress in terms of mutual understanding.
Proto v situacích tohoto druhu, jichž existuje bezpočet, věřím, že můžeme docílit pokroku v oblasti vzájemného porozumění.

I believe this is progress in terms of nuclear safety.
Věřím, že to je v oblasti jaderné bezpečnosti pokrok.

We are aware that it is an important ally of the EU in the region and has achieved considerable progress in terms of economic and social modernisation.
Jsme si vědomi, že jde o důležitého spojence EU v regionu, který dosáhl značného pokroku v oblasti hospodářské a sociální modernizace.

These mark serious progress in terms of the institutional protection of minorities' rights.
To ukazuje důležitý pokrok v oblasti institucionální ochrany práv menšin.

It will give us a chance to renew our commitment to progress in terms of democracy and human rights.
Získáme tak možnost obnovit náš závazek pokročit v oblasti demokracie a lidských práv.

Serbia's progress in terms of the reforms needed is reflected in this report in a realistic manner.
Pokrok Srbska, pokud jde o potřebné reformy, tato zpráva odráží realistickým způsobem.

Yes, we need more solidarity and more progress in terms of energy security in Europe.
Ano, potřebujeme více solidarity a více pokroku v oblasti energetické bezpečnosti v Evropě.

The responsible manner in which China handled the publicity was also very positive, and it shows that there has been significant progress in terms of developing democracy.
Taktéž byl velmi pozitivní přístup, s jakým se Čína postavila k řešení informování veřejnosti, a dokazuje to, že v této zemi došlo k významnému pokroku, pokud jde o rozvoj demokracie.

It also involves promoting progress in terms of culture and democratic practices in Cuba.
To rovněž zahrnuje podporu pokroku v oblasti kultury a demokratických postupů na Kubě.

Parliament will monitor the implementation of the CPS, and we hope that the Commission will be able to indicate progress in terms of specific gender-related outcomes.
Parlament bude sledovat provádění CPS a doufáme, že Komise bude schopna doložit pokrok konkrétními výsledky v oblasti rovnosti pohlaví.

However, meaningful progress in terms of labelling can only be achieved through a degree of EU harmonisation in this area.
Smysluplného pokroku lze však z hlediska označování dosáhnout pouze v závislosti na míře souladu EU v této oblasti.

In the last few days, we have witnessed considerable progress in terms of talks with the Council.
V posledních několika dnech jsme byli svědky značného pokroku, pokud jde o rozhovory s Radou.

Since 2007, Serbia has made visible progress in terms of cooperation with the European Union, which has made it possible for negotiations with the EU to be resumed.
Srbsko učinilo od roku 2007 viditelný pokrok ve spolupráci s Evropskou unií, což umožnilo pokračování jednání s EU.

RO It is my firm belief that this draft directive marks significant progress in terms of speeding up access to medicines.
RO Jsem pevně přesvědčen o tom, že tento návrh směrnice znamená významný pokrok, pokud se jedná o urychlení přístupu k léčivým přípravkům.

I think that there is now some progress in terms of accepting the idea of considering several options, and the Commission will, of course, present several options.
Domnívám se, že nyní došlo k určitému pokroku v přijetí myšlenky, že je nutné zvážit vícero možností a Komise nepochybně některé možnosti předloží.

I also believe that the adoption in March 2010 of a five-year strategy represents progress in terms of its actions and improvements to future work.
Rovněž jsem přesvědčen, že přijetí pětileté strategie v březnu 2010 znamená pokrok z hlediska její činnosti a zlepšení budoucí práce.

I am also keen to stress that we have made progress in terms of procedural guarantees, as Mrs Ask explained very well, and this is a very important element of the Stockholm Programme.
Chci rovněž velmi zdůraznit, že jsme učinili pokrok v otázce procesních záruk, jak zde velice zdařile vysvětlila paní Asková, a tato věc představuje velmi důležitý prvek stockholmského programu.

I think that the enhancement and importance of its role in multilateral organisations mark real progress in terms of establishing its global significance.
Myslím, že posílení významu její úlohy v mnohostranných organizacích znamená skutečný průlom, pokud jde o stabilizaci jejího významu na světové úrovni.

The monitoring reports produced by teams show significant progress in terms of the incisiveness of observations: for example, later reports are more child-focussed and provide more details and observations compared to the early pilot visits.
Kontrolní zprávy vyprodukované týmy ukazují významný vývoj ohledně pronikavosti jejich pozorování: například poslední zprávy jsou více zaměřené na děti a poskytují více detailů a pozorování v porovnání s prvotními pilotními návštěvami.

I only have one minute to tell you that I believe that in the last few months, Europe has made extraordinary progress in terms of economic governance.
Mám pouze minutu na to, abych vám řekl, že se domnívám, že v několika posledních měsících učinila Evropa mimořádný pokrok, co se týče správy ekonomických záležitostí.

In 2009, there definitely was no progress in terms of respect for fundamental rights.
V roce 2009 určitě k žádnému pokroku v otázce dodržování základních práv nedošlo.

In writing.-(NL) This resolution is rather unfavourable, and we should applaud the fact that it makes political dialogue expressly dependent on progress in terms of human rights and internal freedom.
Písemně.-(NL) Toto usnesení je spíše nepříznivé a měli bychom souhlasit se skutečností, že díky němu je politický dialog výslovně závislý na pokroku, co se týče lidských práv a vnitřní svobody.

However, despite the continued improvement in knowledge and the progress in terms of treatment, the fight against cancer is still, today, an ongoing challenge.
Ale navzdory trvalému zlepšování vědomostí a pokroku v léčbě je dnes přesto boj proti rakovině neustálou výzvou.

This form of discrimination is extremely unfair, especially for citizens in the country where I come from, a Member State of the European Union, which has made significant technical progress in terms of waiving visas.
Tato forma diskriminace je mimořádně nespravedlivá, zejména pro občany v zemi, odkud pocházím, v členském státě Evropské unie, který učinil značný technický pokrok, co se týče rušení víz.

I voted in favour of this report because it sheds light on Croatia's progress in terms of completing the procedures for accession to the European Union.
Hlasovala jsem pro přijetí této zprávy, neboť odhaluje pokrok Chorvatska, pokud jde o dokončení procesu přistoupení k Evropské unii.

Even within the World Customs Organization, we are seeing less progress in terms of efficiency and global harmonisation of customs procedures, following the security concerns that emerged in the United States in the wake of 9/11.
Dokonce i v rámci Světové celní organizace lze sledovat pomalejší pokrok, pokud jde o účinnost a globální harmonizaci celních postupů, což je následek bezpečnostních obav, které se objevily ve Spojených státech po událostech z 11. září.

This is the last daughter directive under the framework directive on water, and it was very important for us to reach a compromise that represents genuine progress in terms of our ambition to combat pollution, and in particular the chemical pollution of water.
Toto je poslední dceřinná směrnice spadající pod rámcovou směrnici o vodě, a bylo pro nás velmi důležité dosáhnout kompromisu, který by představoval skutečný pokrok, pokud jde o naše ambice v boji proti znečištění, a zejména proti chemickému znečištění vody.

It is also our contention that the content of this report fails to provide meaningful progress in terms of more stringent and greater control over the funding allocated under these programmes; if anything, the proposals in this report only serve to further obfuscate delivery mechanisms and muddy the waters.
Podle našeho názoru rovněž obsah této zprávy nepředstavuje smysluplný pokrok s ohledem na přísnější a větší kontrolu prostředků přidělovaných v rámci těchto programů; návrhy obsažené ve zprávě přinejlepším vytvářejí ještě větší zmatek v prováděcích mechanismech a kalí vodu.

In common with the majority of those in this Chamber, I agree that a register will represent progress in terms of the transparency of the legislative procedure, but in my opinion this is only a first step.
Spolu s většinou v této sněmovně souhlasím, že rejstřík bude představovat pokrok, co se týká transparentnosti legislativního procesu, ale podle mého názoru jde pouze o první krok.