What is the translation of " PROGRESS HAS BEEN MADE " in Czech?

• pokroku bylo dosaženo
• pokroku
• byl učiněn pokrok
• jste udělali pokroky
• pokročili jsme
• pokrok

Examples of using Progress has been made in English and their translations into Czech

Progress has been made.
Pokročili jsme.

Yeah, not that much progress has been made.
Jo no, ne moc velký pokrok.

Progress has been made!
Hodně jsme tu pokročili!

Let's see what progress has been made.
Tak se podíváme, jaké jsme udělali pokroky.

From this point of view, it must be acknowledged that very little progress has been made.
Tento úhel pohledu ukazuje, že byl učiněn jen velmi malý pokrok.

What progress has been made?
Jaký byl učiněn pokrok?

Unfortunately, however, we must recognise that very little progress has been made to date.
Musíme uznat, že do dnešního dne se bohužel dosáhlo jen velmi malého pokroku.

Luckily, progress has been made.
Naštěstí jsme pokročili.

Right. like not a lot of progress is made, but I have to tell you… I know, Anna, it seems Yeah, not that much progress has been made.
Správně. A pořád to nevypadá na moc velký pokrok… ale musím ti říct… Jo no, ne moc velký pokrok.

What progress has been made?
Jakého pokroku bylo dosaženo?

I would like to ask the Commission and the Commissioner what progress has been made in these political negotiations.
Chtěla bych se Komise a paní komisařky zeptat, jakého pokroku bylo dosaženo v těchto politických vyjednáváních.

What progress has been made on other cases?
Jaké jsou pokroky v dalších případech?

Well… let's see what progress has been made.
No. Tak se podíváme, jaké jste udělali pokroky.

And what progress has been made to date in this area?
Jakého pokroku bylo v této oblasti doposud dosaženo?

I would like to know what progress has been made with Russia on this.
Chtěl bych vědět, k jakému pokroku v této záležitosti s Ruskem došlo.

Progress has been made in all the areas which appear for the first time in a UN document.
Pokroku bylo dosaženo ve všech okruzích, které se poprvé objeví v dokumentu OSN.

Let's see what progress has been made. Well.
No. Tak se podíváme, jaké jste udělali pokroky.

Some progress has been made and there is much we can be proud of, but much more needs to be done.
Určitého pokroku bylo dosaženo a na mnohé můžeme být hrdi, ale je třeba udělat ještě mnohem více.

And I know it seems like not a lot of progress has been made but I have to tell you.
A pořád to nevypadá na moc velký pokrok ale musím ti říct.

Although some progress has been made, this must continue to be tackled urgently and vigorously.
I přes určitý pokrok je tuto situaci třeba řešit naléhavě a rozhodně.

I know that ministers cannot do everything, but significant progress has been made on combating corruption and cross-border crime.
Že ministři nemohou udělat všechno, ale zásadního pokroku bylo dosaženo v boji proti korupci a přeshraničnímu zločinu.

Significant progress has been made in extending the scheme from Belgium, and the Netherlands to the United Kingdom, France and Spain.
Významného pokroku bylo dosaženo při rozšíření programu z Belgie a Nizozemska do Velké Británie, Francie a Španělska.

The answer is that no great progress has been made in this direction.
Odpověď je taková, že žádného velkého pokroku jsme v tomto směru nedosáhli.

Some progress has been made in the case of large undertakings, with the adoption of the regulation on the European Private Company Statute on 8 October 2001.
V případě velkých podniků již došlo k určitému pokroku přijetím nařízení o statutu evropské soukromé společnosti dne 8. října 2001.

Since then, little progress has been made in this field.
Od té doby se v této oblasti podařilo dosáhnout jen malého pokroku.

Progress has been made on environmental protection, especially with the signing of the Kyoto Protocol in this'era of adapting to the effects of climate change.
Pokroku bylo dosaženo v oblasti ochrany životního prostředí, a to zejména podpisem Kjótského protokolu v této"době přizpůsobování se dopadům změny klimatu.

I presume some progress has been made since then?
Předpokládám, že od té doby došlo k nějakému pokroku?

Some progress has been made: that was what my colleagues said when we asked them during our Group debate what they thought of climate policy.
Určitého pokroku bylo dosaženo: Tak zněla odpověď mých kolegů, když jsme se jich v průběhu diskuse naší skupiny dotázali, co si myslí o politice ohledně klimatu.

Lastly, I would like to ask the Commissioner what progress has been made in the field of education for children with special needs?
Nakonec bych se chtěla zeptat paní komisařky, jakého pokroku bylo dosaženo v oblasti vzdělávání u dětí se zvláštními potřebami?

Important progress has been made on energy security with the ratification of the intergovernmental agreement on Nabucco, and on cooperation in the aviation sector with initialisation of the EU-Turkey horizontal aviation agreement.
Důležitého pokroku bylo dosaženo v oblasti energetické bezpečnosti ratifikací mezivládní dohody o projektu Nabucco a v oblasti spolupráce v letectví inicializací horizontální letecké dohody EU-Turecko.