What is the translation of " PROGRESS IN TERMS " in Bulgarian?

• напредък по отношение
• прогрес по отношение
• напредък от гледна точка

Examples of using Progress in terms in English and their translations into Bulgarian

I believe this is progress in terms of nuclear safety.
Считам, че това е напредък по отношение на ядрената безопасност.

Therefore, as long as there is no mutual recognition with these states, there can be no progress in terms of regional cooperation.
Затова, докато няма международно признание от тези две държавни, няма да има прогрес по отношение на взаимното сътрудничество.

Australia will make further progress in terms of inflation and unemployment.
Австралия ще постигне по-нататъшен напредък по отношение на инфлацията и безработицата.

It can therefore be concluded that, during the period considered, the Community industry made very significant progress in terms of cost efficiency.
Следователно може да бъде направено заключение, че през разглеждания период производството на Общността е осъществило значителен напредък по отношение на икономическата ефективност.

There is no progress in terms of equalisation of retirement age for men and women as well.
Няма напредък по отношение на изравняването на пенсионната възраст между мъжете и жените.

One of the conditions the EU very much insists on is progress in terms of readmission and reintegration.
Едно от условията, на които ЕС държи изключително много е постигането на напредък по отношение на реадмисията и интегрирането в страната.

There was also progress in terms of regional co-operation, refugee returns and the economy.
Имаше и напредък по отношение на регионалното сътрудничество, завръщането на бежанците и икономиката.

It is a misnomer, because Turkey has made no fundamental progress in terms of meeting the conditions for joining the EU.
Това е грешка, тъй като Турция не е постигнала никакъв съществен напредък по отношение на изпълнението на условията за присъединяване към ЕС.

Observations 30 63 The progress in terms of tertiary treatment of urban waste water over the period 2007/2008 to 2011/2012 was equally significant.
Констатации и оценки 30 63 Напредъкът по отношение на третичното пречистване на градските отпадъчни води в течение на периода от 2007/2008 г. до 2011/2012 г. е също толкова значителен.

They have not delivered the strongest possible season but definitely marked progress in terms of results after last year's dismal productions.
Те не изнесоха възможно най-силния сезон, но определено отбелязват прогрес по отношение на резултатите си след отчайващите миналогодишни продукции.

I think that there is now some progress in terms of accepting the idea of considering several options, and the Commission will, of course, present several options.
Мисля, че сега има известен напредък по отношение на приемането на идеята за обмисляне на няколко варианта и, разбира се, Комисията ще представи няколко варианта.

The real value in knowing your body fat percentage as a tool to monitor progress in terms of kg of fat and pounds of muscle.
Истинската стойност на мазнините в тялото си знае процент е като инструмент за наблюдение на напредъка по отношение на паунда на мазнини и паунда на мускулите.

To choose a worthy result of technical progress in terms of capacity and characteristics, professional consultants will help you, but it's up to you to decide what is the best: floor or wall.
За да изберете достоен резултат от техническия прогрес по отношение на капацитета и характеристиките, професионалните консултанти ще ви помогнат, но зависи от вас да решите кое е най-доброто: под или стена.

With China and Russia as a major competitor and their supersonic weaponry developments, RTN is ready to take advantage of progress in terms of contracts and state subsidies.
С Китай и Русия в лицето на основен конкурент, и техните разработки на свръхзвукови оръжия, RTN има готовност да се възползва от напредъка по отношение на договорите и държавните субсидии.

In 2009, there definitely was no progress in terms of respect for fundamental rights.
През 2009 г. определено няма напредък по отношение на зачитането на основните права.

Progress in terms of enhanced trade and investment will not come at the expense of our fundamental values and must be without prejudice to our right to regulate in the way the EU considers appropriate.
Напредъкът по отношение на търговията и инвестициите няма да бъде за сметка на нашите основни ценности и не трябва да ограничава правото ни да извършваме регулаторна дейност по начин, който ЕС смята за подходящ.

It also involves promoting progress in terms of culture and democratic practices in Cuba.
То също така включва подпомагане на напредъка по отношение на културата и демократичните практики в Куба.

This form of discrimination is extremely unfair, especially for citizens in the country where I come from, a Member State of the European Union, which has made significant technical progress in terms of waiving visas.
Подобна форма на дискриминация е изключително несправедлива, особено за гражданите на държавата-членка на Европейския съюз, от която съм и аз и която е постигнала значителен технически напредък по отношение на отмяната на визите.

The implementation of a common monitoring and evaluation framework represents progress in terms of monitoring systems, and pockets of good practice outside this framework were also identified.
Изпълнението на общата рамка за мониторинг и оценка представлява напредък от гледна точка на системите за наблюдение, установени са и отделни примери за добри практики извън тази рамка.

What we are trying to promote and encourage in all the meetings that are held or planned over the coming months is the establishment of a regular dialogue as a means of achieving essential progress in terms of human rights and democracy.
Това, което се опитваме да насърчаваме и поощряваме във всичките срещи, които се провеждат или се планират за идващите месеци, е установяването на редовен диалог като средство за постигане на съществен напредък по отношение на правата на човека и демокрацията.

We obviously envisioned it as a mainstream phenomenon and we had expected more progress in terms of technology development, but the development has slowed in the last three years.".
Ние очевидно го представял като една от основните политически феномен и очаквахме по-голям напредък по отношение на развитието на технологиите, но развитието е забавила през последните три години.".

I believe there has been substantial progress in terms of the reaction to the crisis, in terms of lessons learnt with regard to the shortcomings we have seen in the past, whether at instrument level or policy level.
Мисля, че е налице съществен напредък от гледна точка на реакцията ни спрямо кризата, от гледна точка на поуките по отношение на недостатъците, които сме открили в миналото, било то на равнище инструменти или на политическо равнище.

The second prize of the Access City Award went to Grenoble(France) and the third to Poznan(Poland)- both cities having exhibited remarkable progress in terms of accessibility to transport, education, accommodation, shopping, culture, sports, tourism and employment.
Втора награда в конкурса бе присъдена на Гренобъл(Франция), а трета- на Познан(Полша). И двата града демонстрираха забележителен напредък по отношение на достъпността на транспорта, образованието, жилищата, магазините, културата, спорта, туризма и заетостта.

ACER and CEER have identified a general degree of progress in terms of price convergence on European wholesale gas and electricity markets and a more efficient use of the network- with the average utilisation rate of the high-voltage grid increasing from 60% at the end of 2010 to 76% in 2012.
В доклада ACER и CEER установяват известен напредък по отношение на ценовата конвергенция на европейските пазари на едро на газ и електроенергия, както и наличие на по-ефективно използване на мрежата- например средният процент на използване на мрежата за високо напрежение се е увеличил от 60% в края на 2010 до 76% през 2012 година.

In recent years there have been many applications of neuroscience, thanks mainly to the advancement of technology which has allowed progress in terms of knowledge of the body's most complex organ, the brain, both anatomical and its Neural connections.
През последните години има много приложения на неврологията, благодарение главно на напредъка на технологията, която е позволила напредък по отношение на знанията на най-сложния орган на тялото, мозъка, както анатомични, така и неговите Невронните връзки.

The Commission will provide to transport ministers, in June, an assessment of the progress in terms of volcanic ash and crisis preparedness, and if necessary recommend further actions to be taken.
През юни Комисията ще представи на министрите на транспорта оценка на напредъка по отношение на вулканичната пепел и готовността за действие при кризи и, ако е необходимо, ще препоръча по-нататъшни действия.

After the attacks in Kumanovo, when eight policemen died and tens other were wounded, the ambassadors of USA, Britain, France, Italy, Germany and the EU made a joint statement in which they condemn the developments in Kumanovo but in the same time express concern that Nikola Gruevski's government has not achieved any progress in terms of accountability for many of the allegations of government wrongdoing revealed by the opposition wiretaps.
След нападенията в Куманово, при които загинаха осем полицаи и десетки други бяха ранени, посланиците САЩ, Великобритания, Франция, Италия, Германия и Европейския съюз излязоха със съвместна декларация[ на английски език], в която осъждат събитията в Куманово, но същевременно изказват загрижеността си, че правителството на премиера Никола Груевски не е постигнало напредък по отношение на отчетността по многото твърдения за нередности, разкрити в опозиционните записи.

Nationalistic politics and quarrels among the country's politicians have affected progress in terms of the Stabilisation and Association Agreement it signed with the EU in June 2008.
Националистическата политика и кавгите между политиците в страната се отразиха на напредъка по отношение на Споразумението за стабилизация и асоцииране, което тя подписа с ЕС през юни 2008 г.

Coming from Lithuania, I am very well aware that Member States alone are unable to achieve significant progress in terms of economic development, environmental protection, sustainable transport and tourism, energy and many other areas.
Като гражданин на Литва добре осъзнавам, че държавите-членки сами не са в състояние да постигнат значителен напредък по отношение на икономическото развитие, опазването на околната среда, устойчивия транспорт и туризма, енергетиката и много други области.

In addition to reviewing their returns and individual positions, traders should reflect on how they prepared for a trading session, how up to date they are on the markets and how they're progressing in terms of ongoing education.
В допълнение към преглеждането на възвръщаемостта и индивидуалните си позиции, трейдърите трябва да преразглеждат начина, по който се подготвят за една търговска сесия, относно това колко актуални са те на пазарите и как напредват по отношение на наученото до този етап.