PROGRESS IN TERMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم فيما يتعلق
• تقدما فيما يتعلق

Examples of using Progress in terms in English and their translations into Arabic

That in turn leads to more progress in terms of disarmament.
وهذا بدوره يقود إلى مزيد من التقدم في مجال نزع السلاح

Canada noted progress in terms of security and defence measures, and the adoption of the Law against Domestic Violence in 2010.
وأشارت كندا إلى التقدم المحرز فيما يتعلق بالتدابير الأمنية والدفاعية، واعتماد قانون مكافحة العنف المنزلي عام 2010

This in turn leads to more progress in terms of disarmament.
ويؤدي هذا بدوره إلى المزيد من التقدم فيما يتعلق بنزع السلاح

The ROAR analyses progress in terms of results, defined to include both outcomes and outputs to which UNDP has made a significant and credible contribution.
ويحلل التقرير السنوي المرتكز على النتائج التقدم المحرز من منظور النتائج، وهي نتائج تحدد بوصفها تشمل المحصلة والنواتج التي قدم فيها البرنامج الإنمائي مساهمة ملحوظة وموثوقة

This, in turn, may lead to further progress in terms of disarmament.
ومن شأن هذا أن يؤدي بدوره إلى المزيد من التقدم فيما يتعلق بنزع السلاح

It can be used to measure progress in terms of economic, environmental and social vulnerability, as well as to monitor the implementation of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy.
ويمكن استخدامه لقياس التقدم المحرز فيما يختص بالضعف الاقتصادي والبيئي والاجتماعي، ولرصد تنفيذ برنامج عمل بربادوس واستراتيجية موريشيوس للتنفيذ

Accomodation & food services industry has made the most progress in terms of digitalisation.
حققت صناعة خدمات الغذاء والإقامة أعلى مستوى للتقدم من حيث التحول الرقمي

The year 2003 brought progress in terms of peace processes and prospects for durable solutions in Africa.
شهد عام 2003 تقدما فيما يتعلق بعمليات السلام وفرص إيجاد حلول دائمة في أفريقيا

The speed of progress in halving extreme poverty in Latin America and the Caribbean was adequate up to 2008, while there was some progress in terms of reducing hunger.
وكانت سرعة التقدم نحو تخفيض نسبة من يعيشون في فقر مدقع في أمريكا اللاتينية سرعة مقبولة في عام 2008، في حين أُحرز بعض التقدم فيما يتعلق بالحد من الجوع

Seventh, there has been rapid progress in terms of innovative sources of financing.
سابعا، حدث التقدم السريع من ناحية مصادر التمويل الابتكارية

It is deeply to be regretted that this provocation by Russia was conducted against the backdrop of the just-concluded second round of Geneva peace talks, which represents progress in terms of resumption of the dialogue.
ومما يدعو للأسف الشديد أن هذا العمل الاستفزازي الروسي قد ارتكب عُقيب اختتام الجولة الثانية من محادثات السلام في جنيف التي تمثل تقدما على صعيد استئناف الحوار

The GEF has made considerable progress in terms of institutional development.
وقد أحرز مرفق البيئة العالمية تقدماً كبيراً من حيث التنمية المؤسسية

In addition to progress in terms of the number of States Parties that have reported completion of their Article 5 obligations, progress has been made by many of the 39 States Parties that remain in the process of fulfilling Article 5 obligations.
وبالإضافة إلى التقدم المحرز من ناحية عدد الدول الأطراف التي أبلغت عن إتمامها الوفاء بالتزاماتها بموجب المادة 5، أَحرز تقدماً هاماً العديد من الدول الأطراف اﻟ 39 التي ما زال عليها الوفاء بالتزاماتها بموجب المادة 5

Nevertheless, widespread national progress in terms of results is more difficult to find.
بيد أن اﻷصعب على المرء هو أن يلمس إحراز تقدم واسع النطاق من حيث النتائج على الصعيد الوطني

There has been progress in terms of achieving greater global partnership for development, with the NCCs of the Arab region harnessing the potential benefits of globalization for national development and providing generous development support to countries in need of assistance.
وأحرز بعض التقدم فيما يتعلق بتحقيق مزيد من الشراكة العالمية لأغراض التنمية، حيث تعمل البلدان المساهمة الصافية في المنطقة العربية على تسخير الفوائد المحتملة للعولمة لأغراض التنمية الوطنية وتقديم دعم إنمائي سخي إلى البلدان التي تحتاج إلى المساعدة

We're entering a second generation of no progress in terms of human flight in space.
نحن الان ندخل في جيل ثان من عدم التطور بالامور التي تخص رحلات الانسان الفضائيه, لقد تراجع تطورنا

The meeting participants noted progress in terms of increased financing, the provision of substantial support to the African Union and NEPAD, increased advocacy and communication and collaboration and coordination among stakeholders.
ولاحظ المشاركون في الاجتماع تقدما فيما يتعلق بزيادة التمويل والدعم الفني للاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة وزيادة الدعوة والاتصال وفي التعاون والتنسيق بين أصحاب المصلحة

The recently approved constitutional reform allocates not less than 2 per cent of the national budget to be distributed among the three institutions that make up the Office of the Public Prosecutor, including the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights, which constitutes progress in terms of providing the Office of the National Counsel with more funds.
يخصص اﻹصﻻح الدستوري المتفق عليه مؤخرا نسبة ﻻ تقل عن اثنين في المائة من الميزانية العامة للدولة لتقسيمها بين المؤسسات الثﻻث التي تتالف منها النيابة العامة اﻵن، ومنها نيابة الدفاع عن حقوق اﻹنسان، مما يعد تقدما فيما يتعلق بتزويد النيابة بمزيد من الموارد اﻻقتصادية

Despite these commitments, progress in terms of compliance and implementation has been inadequate.
وعلى الرغم من هذه التعهدات، فإن التقدم المحرز في مجال التقيد بأحكام هذا التوافق وتنفيذها غير كاف

In the" Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonization, Alignment, Results and Mutual Accountability", of 2 March 2005, 91 countries and 25 international organizations made specific pledges to enhance the effectiveness of foreign aid, agreeing to introduce" indicators" to monitor progress in terms of ownership, alignment, harmonization, results and mutual accountability.
(4) في" إعلان باريس بشأن فعالية المعونة: الملكية والتنسيق والاتساق والنتائج والمساءلة المتبادلة"، الصادر في 2 آذار/مارس 2005، تعهد 91 بلدا و 25 منظمة دولية بالتزامات خاصة لتحسين فعالية المعونة الخارجية، بالاتفاق على استحداث" مؤشرات" لرصد التقدم المحرز فيما يتعلق بالملكية والاتساق والتنسيق والنتائج والمساءلة المتبادلة

The reporting period has seen progress in terms of protective measures for education and the rights of children to education.
وشهدت الفترة المشمولة بالتقرير تقدماً على صعيد التدابير الوقائية للتعليم وحقوق الأطفال في التعليم

Progress in the UNAIDS partnership 20. This section reviews the progress made by UNAIDS, including both the secretariat and co-sponsors, as well as other United Nations agencies, in supporting expanded responses to HIV/AIDS at all levels. It describes this progress in terms of the five key functions of UNAIDS endorsed by the Programme Coordinating Board in December 2002.
يستعرض هذا الفرع التقدم الذي أحرزه البرنامج المشترك، بما في ذلك التقدم الذي أحرزته الأمانة والمنظمات المشتركة في رعايته والوكالات الأخرى في الأمم المتحدة، في دعم عمليات التصدي الموسعة لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على جميع المستويات؛ كما يقدم وصفا لهذا التقدم من منظور المهام الرئيسية الخمس للبرنامج المشترك التي وافق عليها مجلس تنسيق البرنامج في كانون الأول/ديسمبر 2002

We're entering a second generation of no progress in terms of human flight in space. In fact, we have regressed.
نحن الان ندخل في جيل ثان من عدم التطور بالامور التي تخص رحلات الانسان الفضائيه, لقد تراجع تطورنا

While the country has achieved progress in terms of freedoms, in particular in the areas of free speech and press freedom, the economic situation remains so dire that nearly 1500 social protests were documented throughout the country in January 2018 alone.
وفي حين أحرزت البلد تقدماً في ما يتعلق بالحريات، ولا سيما في نطاق حرية التعبير وحرية الصحافة، فإن الحالة الاقتصادية لا تزال مأساوية لدرجة أن هناك ما يقرب من 1500 احتجاج اجتماعي في جميع أنحاء البلد جرى توثيقه في كانون الثاني/ يناير 2018 وحده

The traditional language-specific informational meetings were held(and continued to be under-attended), and information was provided regarding the implementation of" green" goals(e.g., ISO 14001 certification, electronic distribution of documents), the establishment of" mobile office" facilities, succession planning, outreach and training, progress in terms of the major information technology projects of the Department(integrated conference management system(iCMS)) and the ongoing re-evaluation of the system of competitive language examinations.
كما عُقدت الاجتماعات الإعلامية التقليدية الخاصة باللغات(ولا يزال يحضرها عدد قليل)، وقُدمت فيها معلومات بشأن تحقيق الأهداف" الخضراء"(مثل: الحصول على شهادة الأيزو 14001، والتوزيع الإلكتروني للوثائق)، وإنشاء مرافق" المكتب المتحرك"، والتخطيط لتعاقب الموظفين، والتوعية والتدريب، والتقدم المحرز فيما يتعلق بمشاريع تكنولوجيا المعلومات الرئيسية في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات(النظام المتكامل لإدارة المؤتمرات) والعملية الجارية لإعادة تقييم نظام الامتحانات التنافسية في اللغات

In general, there is progress in terms of achievements from early education to the highest levels.
وبصفة عامة، أحرز قدر من التقدم من حيث الإنجازات التي تحققت بدءا من مستوى التعليم لمرحلة الطفولة المبكرة إلى أعلى المستويات

Localized targets and indicators to monitor progress in terms of the differential impact of policies on socially excluded and marginalized groups were also seen as essential.
واعتبر أيضا المشتركون أن الأهداف والمؤشرات المحلية لرصد التقدم فيما يتعلق بالأثر المتفاوت للسياسات على الفئات المستبعدة والمهمشة اجتماعيا عوامل أساسية أيضا

While many of these countries have been able to register progress in terms of both social and economic development in recent years, their basic indicators still reveal a wide gap vis-à-vis the other developing countries.
وعلى الرغم من أن العديد من هذه البلدان تمكنت من إحراز تقدم فيما يتعلق بكل من التنمية الاجتماعية والاقتصادية في السنوات الأخيرة، لا تزال مؤشراتها الأساسية تشير إلى فرق كبير بالمقارنة مع البلدان النامية الأخرى

During November and December there was some progress in terms of the unification efforts of the movements which have now coalesced around five major groupings: Sudan Liberation Army(SLA)-Unity, SLAAbdul Wahid, SLA-Abdul Shafi, JEM-Khalil Ibrahim and the United Resistance Front.
وأثناء شهري تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر، أحرز بعض التقدم فيما يتعلق بجهود التوحيد التي بذلتها الحركات فأصبحت تضمها حاليا خمسة تجمعات رئيسية هي: جيش تحرير السودان- جناح الوحدة، وجيش تحرير السودان- جناح عبد الواحد، وجيش تحرير السودان- جناح عبد الشافي، وجيش تحرير السودان- جناح خليل إبراهيم، وحركة العدل والمساواة

The overarching objectives of these events were to assess progress in terms of United Nations engagement in supporting security sector reform processes since the first report of the Secretary-General on the topic was issued in January 2008(A/62/659-S/2008/39) and to provide substantive input for the further development of a comprehensive United Nations approach to security sector reform in the context of the second report of the Secretary-General on the topic, to be issued in 2013.
وتمثلت الأهداف العامة لهذه المناسبات في تقييم التقدم المحرز في ما يتعلق بمشاركة الأمم المتحدة في دعم العمليات المتعلقة بإصلاح قطاع الأمن منذ صدور التقرير الأول للأمين العام في كانون الثاني/يناير 2008(A/62/659- S/2008/39) وتوفير مدخلات فنية لمواصلة بلورة النهج الشامل للأمم المتحدة إزاء إصلاح قطاع الأمن في إطار التقرير الثاني للأمين العام الذي سيصدر عام 2013

How to use "progress in terms" in a sentence

We expect progress in terms of fuel economy without gaining weight.

Progress in terms of quality and institutional modernization is considerably slower.

I’m experiencing progress in terms of vastly reduced stiffness and pain.

The tournament showed us his progress in terms of his technique.

There is some progress in terms of environmental issues in Egypt.

The Backson thinks of progress in terms of fighting and overcoming.

Both cameras have made progress in terms of burst shooting speed.

There is been very slow progress in terms of infrastructure upgradation.

How do we follow our progress in terms of Sustainable Development?

I quickly made progress in terms of what I was doing.