What is the translation of " PROGRESS IN THIS AREA " in Czech?

• pokrok v této oblasti
• pokroku v této oblasti

Examples of using Progress in this area in English and their translations into Czech

Is there progress in this area?
Je v této oblasti pokrok?

We need and must achieve greater progress in this area.
V této oblasti musíme dosáhnout většího pokroku.

Any progress in this area will be very positive.
Jakýkoli pokrok v této oblasti by byl velmi pozitivní.

We need to make progress in this area.
V této oblasti musíme učinit pokrok.

It is more difficult but more beneficial for the people of Europe to make progress in this area.
Obtížnější, ale užitečnější pro lidi v Evropě je učinit pokrok v této oblasti.

Although we have made progress in this area, more needs to be done.
I když jsme v této oblasti učinili nějaké pokroky, je třeba udělat více.

It is important for us to make definite progress in this area.
Je pro nás důležité učinit v této oblasti rozhodný pokrok.

Progress in this area is of paramount importance for the general advancement of the accession negotiations.
Pokrok v této oblasti má rozhodující význam pro celkový posun v přístupových jednání.

So I wish to congratulate Slovenia sincerely for progress in this area.
Takže bych chtěla upřímně poblahopřát Slovinsku k pokroku v této oblasti.

It is clear that there has been progress in this area, but we have also seen setbacks.
Je jasné, že v této oblasti bylo dosaženo pokroku, ale vidíme také kroky zpět.

The IMO draft Convention on ship recycling signals some progress in this area.
Určitý pokrok v této oblasti signalizuje návrh úmluvy IMO o recyklaci lodí.

The Ombudsman should report on progress in this area in his annual activity report.
Evropský veřejný ochránce práv by se měl pokroku v této problematice věnovat ve své příští výroční zprávě o činnosti.

However, inflation is also a cause for concern and you are making good progress in this area.
Dalším důvodem k obavám je inflace, v této oblasti však dochází k pokroku.

The simplest solution which would allow us to make good progress in this area is effective cooperation in the field of taxes.
Nejjednodušším řešením, které by nám umožnilo dosáhnout v této oblasti pokroku, je účinná spolupráce v oblasti daní.

It is true that that country is, in spite of everything, making a certain amount of progress in this area.
Je pravda, že přese všechno, tato země učinila v dotčené oblasti určitý pokrok.

What do you think are the obstacles to greater progress in this area, and do you think that, as things stand, enough is being done?
Jaké jsou podle vás příčiny, jež zabraňují výraznějšímu pokroku v této oblasti, a myslíte si, že současný stav je postačující a že se už učinilo v této oblasti dost?

In writing.- The compromise negotiated by my colleague Jill Evans marks progress in this area of law.
Písemně.- Kompromis sjednaný mou kolegyní Jill Evansovou znamená v této právní oblasti pokrok.

Other than that, progress in this area can only be expected through the joint application of the appropriate financial instruments and the establishment of a suitable legislative framework.
Pokrok v této oblasti lze očekávat pouze tehdy, budou-li společně používány vhodné finanční nástroje a bude-li vytvořen vhodný legislativní rámec.

The Hungarian Presidency is confident that, through proper cooperation, we will be able to make progress in this area as well.
Maďarské předsednictví je přesvědčeno, že při řádné spolupráci dokážeme i v této oblasti dosáhnout úspěchu.

Improving cooperation is not a matter just for the European Union, because progress in this area requires constructive analysis and action on the part of all substantial donors.
Zlepšení kooperace není jen záležitostí Evropské unie, protože pokrok v této oblasti vyžaduje konstruktivní analýzu a akce na straně všech významných dárců.

This is happening and we will of course be assessing what has worked and what has failed and whether we are making good progress in this area.
To se děje a my samozřejmě zhodnotíme, co funguje a co nebylo úspěšné a zda děláme v této oblasti pokroky.

The lack of progress in this area of cooperation is cause for concern and impacts negatively on perception of the action taken by the Serb authorities to strengthen the rule of law.
Nedostatek pokroku v oblasti této spolupráce vzbuzuje obavy a má negativní vliv na vnímaní opatření, která přijala srbská vláda s cílem posílit právní stát.

I myself have frightfully often seen, and have sometimes myself shared the view, that there is a lack of political will to make any serious progress in this area.
Sama jsem nesmírně často viděla, a sama někdy i ten názor sdílela, že zde panuje nedostatečná politická vůle na to, aby mohlo dojít v této oblasti ke skutečnému pokroku.

In order to create the conditions for progress in this area, we developed various initiatives with the main actors at European level, including a Conference on the challenges of flexicurity.
Abychom vytvořili podmínky pro dosažení pokroku v této oblasti, rozvinuli jsme různé iniciativy, jejichž hlavní subjekty jsou na evropské úrovni, a uspořádali jsme konferenci o výzvách flexikurity.

However, as we saw in the organ donation case, we must endeavour to come up with solutions so that Europe can progress in this area and offer the best medical services to its citizens.
Jak ale vidíme na příkladu dárcovství orgánů, musíme se snažit přinášet řešení, aby Evropa mohla v této oblasti pokročit a nabízet svým občanům ty nejlepší lékařské služby.

We have had several hours of intensive discussions and I see myself as a representative of the people of Europe who clearly support the position that Parliament has taken and want to see progress in this area.
Máme za sebou hodiny intenzivních diskusí a sama sebe chápu jako zástupkyni občanů Evropy, kteří jasně podporují postoj Parlamentu a chtějí, aby v této oblasti bylo dosaženo pokroku.

There can be no doubt that further progress in this area will necessitate a more strategic approach, targeted primarily at the needs of citizens and businesses with regard to exercising rights and freedoms in the single market.
Nemůže být pochyb o tom, že další pokrok v této oblasti bude vyžadovat strategičtější přístup, který bude primárně zaměřen na potřeby občanů a podniků s ohledem na výkon práv a svobod na jednotném trhu.

So this is, I believe, an important signal, this legislation meets real requirements, and I think it right to emphasise again how important it is to make further progress in this area.
Toto je tedy, podle mého názoru, důležitý signál, tento právní předpis splňuje skutečné požadavky a domnívám se, že je správné znovu zdůraznit, jak důležité je pokračovat v rozvoji této oblasti.

I believe that Europe made some progress in this area by implementing the activities covered by the communication of 2006 from the Commission'Halting the loss of biodiversity by 2010- and beyond.
Jsem přesvědčena, že Evropa dosáhla v této oblasti pokrok díky realizaci činností, které byly obsaženy ve sdělení Komise z roku 2006 s názvem Zastavení poklesu biologické rozmanitosti do roku 2010- a v následujících letech.

As the Commissioner said, there is huge untapped potential there and we need to do something about it, but not, I say, another directive, as we have plenty of them and it would just confuse rather than assist progress in this area.
Jak uvedla paní komisařka, je zde obrovský nevyužitý potenciál a my pro něj musíme něco vykonat, ale nemám tím na mysli další směrnici, neboť těch již máme dostatek a další by vyvolala spíše zmatek, místo aby ulehčila pokrok v této oblasti.