What is the translation of " PROGRESS IN THIS AREA " in Hungarian?

• előrelépés ezen a területen
• előrelépés történt ezen a téren
• a fejlődés ezen a területen
• az e területen elért eredményeket
• az előrehaladást ezen a területen

Examples of using Progress in this area in English and their translations into Hungarian

Is there progress in this area?
Van haladás ezen a területen?

So why has there been so little progress in this area?
Miért történt ilyen kevés előrelépés ezen a területen?

The progress in this area is immense.
A fejlődés ezen a területen hatalmas.

Why is there so little progress in this area?
Miért történt ilyen kevés előrelépés ezen a területen?

The progress in this area is incredible fast.
Ezen a területen a fejlődés hihetetlenül gyors.

Why do you think there's been so little progress in this area?
Miért történt ilyen kevés előrelépés ezen a területen?

Progress in this area will be monitored using the following core indicators.
Az ezen a téren elért haladást a következő alapmutatók használatával követik nyomon.

The United States is also making progress in this area.
Az Egyesült Államok is nagy léptekkel halad ezen a területen.

Progress in this area is crucial if we are to successfully tackle the problem of the brain drain within Europe.
Nélkülözhetetlen az előrelépés ezen a területen, ha meg akarjuk oldani az Európán belüli agyelszívás problémáját.

It is important for us to make definite progress in this area.
Fontos számunkra, hogy jelentős előrelépés történjen ezen a területen.

Overall, progress in this area is considered satisfactory and the Commission is confident that it will reach its indicative recruitment targets by the deadlines.
Összességében az e területen elért haladás kielégítőnek tekinthető, és a Bizottság biztos abban, hogy határidőre eléri az indikatív felvételi célkitűzéseket.

The Committee will closely monitor progress in this area.
A Bizottság szorosan figyelemmel fogja kísérni az előrehaladást ezen a területen.

Undeniable progress in this area and to expand the Arsenal of anticancer agents inspire hope that cancer will be defeated in the near future.
A kétségtelen előrehaladás ezen a területen és a daganatellenes szerek arzenáljának bővítése reményt ad arra, hogy a rákot a közeljövőben legyőzzük.

The EESC itself also intends to keep progress in this area under regular scrutiny.
Maga az EGSZB is rendszeresen ellenőrizni szándékozik az előrelépést ezen a területen.

Great attention must be paid to the renovation of existing buildings, because hitherto there has been little progress in this area.
Nagyobb figyelmet kell fordítani a meglévő épületek felújítására, mert eddig kevés előrelépés történt ezen a téren.

In addition, governments must follow progress in this area attentively.
Ezenfelül a kormányoknak gondos figyelemmel kell kísérniük az e területen végbemenő előrelépéseket.

The UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities should serve as a benchmark against which to measure progress in this area.
Az e területen elért haladás értékeléséhez a fogyatékkal élők jogairól szóló ENSZ-egyezményt kell viszonyítási alapnak tekinteni.

The Court will continue to monitor progress in this area(paragraphs 10.23 to 10.26). 10.61.
A Számvevőszék továbbra is figyelemmel kíséri az e területen elért eredményeket(10.23- 10.26. bekezdés).

This is very nice, but we have been waiting for years for the Commission to take action and to make some genuine progress in this area.
Mindez igen szép, de már évek óta várunk arra, hogy a Bizottság lépjen, és valódi előrehaladás történjék ezen a területen.

Therefore, the Commission will continue to monitor progress in this area in the context of the European Semester.
A Bizottság ezért az európai szemeszter keretében továbbra is nyomon követi az e területen elért haladást.

This is a key issue, and yet national regulations and a lack of stimulus can stifle progress in this area.
Ez kulcsfontosságú kérdés, de a nemzeti szabályozás és az ösztönzés elmaradása akadályozhatja az ezen a területen végbemenő haladást.

The EU has made significant progress in this area in recent years and has developed various concrete policies and programmes on children's rights under different existing legal bases.
Az utóbbi években az EU jelentős eredményeket ért el e területen, és a fennálló különböző jogalapok alapján különböző konkrét intézkedéseket és programokat dolgozott ki a gyermekek jogaival kapcsolatban.

While business impact assessment needs to be further strengthened in Romania and Turkey, Bulgaria has made good progress in this area.
Amíg Romániában és Törökországban az üzleti hatásvizsgálatokat tovább kell erősíteni, addig Bulgária jelentős haladást ért el e területen.

Whereas the gender pay gap still exists and, despite existing EU legislation and soft-law recommendations, progress in this area is extremely low;
Mivel a nemek közötti bérszakadék továbbra is fennáll, és a létező uniós jogszabályok és a puha jog részét képező ajánlások ellenére rendkívül kevés előrelépés történt ezen a téren;

The Court's examination of management plans and annual activity reports this year did not reveal any significant progress in this area.
Az irányítási tervek és az éves tevékenységi jelentések idei szám vevőszéki vizsgálata nem tárt fel jelentős előrelépést ezen a területen.

The availability of reliable data may be a constraint on the evaluation, but in the 2000 to 2006 period there has been progress in this area.
A megbízható adatok hozzáférhetősége hiányosság lehet az értékelés során, de a 2000- 2006-os időszakban e területen előrelépés történt.

This is happening and we will of course be assessing what has worked and what has failed and whether we are making good progress in this area.
Ez folyamatban van, és természetesen értékeljük majd, hogy mi működött, mi vallott kudarcot és hogy milyen előrelépések történtek e téren.

Closer cooperation between Member States on social security coordination with non-EU countries will promote progress in this area.
A tagállamok között a harmadik országokkal való szociális koordináció érdekében folytatott együttműködés szorosabbra fűzése előmozdítja a fejlődést ezen a területen.

Besides the kilometer-based road toll for trucks(which was a major step forward) the government hasn't made any progress in this area.
A tehergépkocsik kilométerarányos útdíjának bevezetésén kívül(ami viszont komoly előrelépés volt) ugyanis ezen a téren semmilyen jelentős intézkedést nem hozott a kormány.

I myself have frightfully often seen, and have sometimes myself shared the view, that there is a lack of political will to make any serious progress in this area.
Én magam is rettenetesen sokszor találkoztam azzal a véleménnyel, magam is néha osztottam ezt a véleményt, hogy a komoly előrelépésre ezen a téren hiányzik a politikai akarat.