What is the translation of " PROGRESS INDICATORS " in Hungarian?

• előrehaladási mutatókat
• haladási mutatókat

Examples of using Progress indicators in English and their translations into Hungarian

Progress indicators.
Fejlődési mutatók.

The updated road map must be translated into more relevant objectives and progress indicators.
Az aktualizált menetrendet megfelelő célkitűzésekre és előrehaladási mutatókra kell bontani.

Genuine progress indicators.
Valódi Fejlődés Mutatója.

This is something we should keep in mind when we analyse development and progress indicators, as this report does.
Ezt érdemes észben tartani, amikor a jelentéshez hasonlóan fejlődési és haladási mutatókat elemzünk.

Progress indicators, which show that an action is in progress, and possibly also indicate the extent of the progress..
Progress indicator: azt mutatja ha valami folyamatban van, opcionálisan azt is, hogy mennyire előrehaladott a folyamat.

In relation to both political dialogue and aid methods, the EU is moving towards an approach based on results and progress indicators.
Az Európai Unió mind a politikai párbeszéd, mind a segítségnyújtási módszerek szintjén az eredményekre összpontosító és az előrehaladás mutatóin alapuló megközelítést részesíti előnyben.

It will use the progress indicators defined in this context and achieve the targets set out in the Paris Declaration.
Az ebben az összefüggésben meghatározott előrehaladási mutatókat fogja felhasználni, és megvalósítja a Párizsi Nyilatkozatban előírt célkitűzéseket.

Moreover, the instrumentalisation of sustainable development, on the one hand, and at times excessive regulation, on the other, necessitate ongoing evaluation based on project progress indicators.
Ezen felül egyrészt a fenntartható fejlődés eszközként való kisajátítása miatt, másrészt pedig a néha túlzott szabályozás következtében is szükség van a tervek előrehaladását jelző mutatókon alapuló folyamatos értékelésre.

In addition, financial and progress indicators must be designed to provide separate information for the major projects(1).
Emellett a pénzügyi és a megvalósulási mutatókat úgy kell kialakítani, hogy azok az egyes nagyprojektekről egyedi tájékoztatást nyújtsanak(1).

In its 2015 Annual Activity Report, the Commission considers that, because France has not met key commitments in the action plan, it should take measures to ad- dress these issues and provide more detailed progress indicators.
Ös éves tevékenységi jelentésében a Bizottság kijelenti, hogy mivel Franciaország alapvető kötelezettségvállalásokat nem teljesített a cselekvési tervből, intézkedéseket kell tennie a gondok megoldására és részletesebb előrehaladási mutatókkal kell szolgálnia.

Current progress indicators for nanotechnology focus on four main strands: 1 publications15; 2 patents; 3 new business start-ups; 4 turnover.
A nanotechnológia jelenlegi haladási mutatói négy fő tényezőre összpontosítanak: 1 publikációk15; 2 szabadalmak; 3 új vállalkozások beindítása; 4 forgalom.

The regulation stipulates that action plans must include clear progress indicators and shall be established by the relevant Member State in consultation with the Commission.
A rendelet előírja, hogy az érintett tagállam által(a Bizottsággal konzultálva) kidolgozott cselekvési terveknek tartalmazniuk kell egyértelmű előrehaladási mutatókat is.

The core progress indicators and monitoring instruments which will be used to assess whether the new directive is meeting its objectives are presented below.
Az alábbiakban ismertetjük azokat a fő fejlődési mutatókat és ellenőrző eszközöket, amelyek annak értékelésére szolgálnak majd, hogy teljesülnek-e az új irányelv célkitűzései.

These cities will develop and test a multi-level renovation impact framework containing a suite of milestones and measurable progress indicators such as emissions reductions, increased employment and improved health.
Ezek a városok olyan többszitű, a felújítások hatását vizsgáló keretrendszert fejlesztenek ki és tesztelnek majd, amely elérendő mérföldköveket és mérhető előrehaladási mutatókat tartalmaz, mint például: kibocsátáscsökkentés, a foglalkoztatás növelése és az egészség javítása.

The financial and progress indicators shall be such that the information set out in paragraph 2(a),(b) and(c) can be identified separately for major projects.
(3) A pénzügyi és a megvalósulási mutatóknak lehetővé kell tenniük, hogy a(2) bekezdés a, b és c pontjában meghatározott információkat a jelentős projektekre vonatkozóan külön lehessen azonosítani.

On 21 September 2011: the Impact Assessment Board discussed the report and asked for several improvements in the report, in particular to provide a more complete and focused problem analysis, to be more specific about the objectives, to design and assess substantive policy options, and to clarify evaluation arrangements and define more robust progress indicators.
Szeptember 21-én: a hatásvizsgálati testület megvitatta a jelentést, és számos javítást kért, különösen azt, hogy a jelentés nyújtson átfogóbb és célzottabb elemzést a problémáról, konkrétabban fogalmazza meg a célokat, dolgozzon ki érdemi szakpolitikai lehetőségeket és azokat értékelje, valamint tisztázza az értékelési szabályokat, és megbízhatóbb haladási mutatókat határozzon meg.

In the light of the consultation and participation exercises in the different countries, the EESC considers that the"deliberative paradigm"(a process of exchanging information and opinions regarding a shared decision in a forum for discussion where collective preferences are formed and expressed), which should serve as the foundation for future well-being and progress indicators, should itself be rooted in.
Az EGSZB álláspontja a különböző országokban szerzett konzultációs és részvételi tapasztalatok alapján az, hogy az„egyeztetési paradigmának”(közös döntés kialakítása érdekében történő információ- és véleménycsere párbeszédes formában, melynek során megfogalmazódnak a kollektív preferenciák), amelynek alapján a jólét és a haladás mutatóit ki kell dolgozni, a következőkön kell alapulnia.

Accordingly, in cases of delayed or insufficient progress towards targets, set out in the national CAP Strategic Plan, the Commission should be empowered to request the Member State concerned to take the necessary remedial actions in accordance with an action plan to be established in consultation with the Commission and containing clear progress indicators, by means of an implementing act.
Ennek megfelelően a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy a nemzeti KAP-stratégiai tervekben meghatározott célok megvalósítása tekintetében elért késedelmes vagy nem elégséges előrelépés esetében végrehajtási jogi aktusok útján felszólítsa az érintett tagállamot a szükséges korrekciós intézkedések meghozatalára a Bizottsággal folytatott konzultáció során kidolgozott és egyértelmű előrehaladási mutatókat tartalmazó cselekvési tervnek megfelelően.

Genuine progress indicator(GPI).
Valódi Fejlődés Mutatója(GPI).

Conversion Progress Indicator.
Konvertálási folyamat jelző.

Possible progress indicator.
Lehetséges fejlődési mutató.

A progress indicator displays the status of the currently running process or task.
Folyamatjelző mutatja az éppen futó folyamat vagy feladat állapotát.

Genuine progress indicator(GPI).
Valódi Fejlődés Indikátor(GPI).

See Genuine Progress Indicator.
A valódi fejlődés mutatója.

If iBooks doesn't open, click the iBooks app in your Dock. Progress Indicator.
Ha nem nyílik meg az iBooks, kattintson az iBooks alkalmazás ikonjára a Dockon. Folyamatjelző.

Release the Shift key when you see the gray Apple and progress indicator….
Engedje fel a Shift billentyűt, amikor a szürke Apple emblémát és a folyamatjelzőt látja.

Delete in Direct Mode had no progress indicator, which was confusing for large archives with long running delete operations.
A közvetlen módban történő törlés nem volt előrelépést jelző mutató, ami zavaró volt a hosszú archiválási műveletek esetén.

The progress indicator in Solid Converter will alert you to any problems encountered during the conversion process….
A folyamat jelző a(z) Solid Converter programban figyelmezteti Önt bármilyen problémára, amely a konvertálási folyamat során merül fel….

The progress indicator in Solid PDF Tools will alert you to any problems encountered during the conversion process….
A folyamat jelző a(z) Solid PDF Tools programban figyelmezteti Önt bármilyen problémára, amely a konvertálási folyamat során merül fel….