What is the translation of " PROGRESS INDICATORS " in Slovak?

• ukazovatele pokroku
• ukazovateľov pokroku
• ukazovateľmi pokroku

Examples of using Progress indicators in English and their translations into Slovak

Progress indicators.
Ukazovatele pokroku.

EPCIP objectives and progress indicators.
Ciele EPCIP a ukazovatele pokroku.

Core progress indicators.
Hlavné ukazovatele pokroku.

The updated road map must be translated into more relevant objectives and progress indicators.
Aktualizovaný plán realizácie musí stanoviť relevantné ciele a ukazovatele pokroku.

Progress indicators to measure and monitor the objectives and the impact of the programme;
Ukazovatele pokroku na meranie a monitorovanie cieľov a vplyvu programu.

These should cover concrete measures, including a time-table and progress indicators.
Tieto by sa mali vzťahovať na konkrétne opatrenia, vrátane časových rozvrhov a ukazovateľov pokroku.

It will use the progress indicators defined in this context and achieve the targets set out in the Paris Declaration.
Použije ukazovatele pokroku definované v tomto kontexte a uskutoční východiskové ciele stanovené Parížskou deklaráciou.

Insists that the EEAS include clear and measurable progress indicators for each individual strategy;
Trvá na tom, aby ESVČ mala pre každú jednotlivú stratégiu jasné a merateľné ukazovatele pokroku;

Towards an accountability and transparency framework for the post-2015 HFA goals and progress indicators.
Smerom k rámcu pre zodpovednosť a transparentnosť, pokiaľ ide o ciele a ukazovatele pokroku akčného rámca z Hjóga na obdobie po roku 2015.

A data set for core progress indicators for the key objectives will be established based on the ongoing works of the initiative.
Súbor údajov na určenie hlavných ukazovateľov pokroku pri kľúčových cieľoch bude stanovený na základe prebiehajúcich prác v rámci iniciatívy.

(b) the progress of the remedial actions is not sufficient according to the progress indicators; or.
Pokrok nápravných opatrení nie je podľa ukazovateľov pokroku dostatočný alebo.

In addition, financial and progress indicators must be designed to provide separate information for the major projects(1).
Okrem toho finančné ukazovatele a ukazovatele pokroku musia byť navrhnuté tak, aby sa informácie o veľkých projektoch uvádzali samostatne(1).

The Community will move towards an approach based on results and progress indicators.
Spoločenstvo sa zameria na prístup sústredený na výsledky a založený na ukazovateľoch pokroku.

Current progress indicators for nanotechnology focus on four main strands: 1 publications15; 2 patents; 3 new business start-ups; 4 turnover.
Súčasné ukazovatele vývoja nanotechnológií sa sústreďujú hlavne na štyri oblasti: 1 publikácie15; 2 diplomy; 3 vytváranie nových podnikov(start-up); 4 obraty.

The regulation stipulates that action plans must include clear progress indicators and shall be established by the relevant Member State in consultation with the Commission.
V nariadení sa ustanovuje, že akčné plány musia obsahovať jasné ukazovatele pokroku a musia byť stanovené príslušným členským štátom po konzultáciách s Komisiou.

The core progress indicators and monitoring instruments which will be used to assess whether the new directive is meeting its objectives are presented below.
Hlavné ukazovatele pokroku a nástroje monitorovania, ktoré sa budú používať na posúdenie toho, či nová smernica spĺňa svoje ciele, sa nachádzajú v ďalšom texte.

Cooperation also refers to the international goals of development cooperation and pays attention to the implementation of qualitative and quantitative progress indicators.
Spolupráca taktiež odkazuje na ciele medzinárodnej rozvojovej spolupráce a venuje zvláštnu pozornosť zavádzaniu kvalitatívnych a kvantitatívnych ukazovateľov pokroku.

In implementing the policies guidelines set out above, Member States should note that the national recommendations, progress indicators and targets set in the 2003 Employment Guidelines and 2004 Recommendations remain valid as background references.
Pri implementácie vyššie uvedených usmernení pre politiky by členské štáty mali brať na vedomie, že vnútroštátne odporúčania, ukazovatele pokroku a ciele stanovené v usmerneniach politík zamestnanosti z roku 2003 a v odporúčaniach z roku 2004 zostávajú platné ako jasné východiskové línie.

The promotion of advanced European socio-economic research has also been supported through the Research Framework Programme, notably through the development of new methodologies, progress indicators or research infrastructures.
Pokročilý európsky sociálno-ekonomický výskum je podporovaný aj rámcovým výskumným programom, presnejšie formou rozvoja nových metodík, ukazovateľov pokroku a výskumných infraštruktúr.

The indicative milestones for 2030, 2040 and 2050, the domestically established measurable progress indicators, an evidence-based estimate of expected energy savings and wider benefits, and their contributions to the Union's energy efficiency targets as included in the roadmaps set out in the long-term renovation strategies for the national stock of residential and non-residential buildings, both public and private, in accordance with Article 2a of Directive 2010/31/EU.
Orientačné míľniky do roku 2030, 2040 a 2050, merateľné ukazovatele pokroku na vnútroštátnej úrovni a dôkazmi podložený odhad očakávaných úspor a ďalších prínosov a ich prínos k dosiahnutiu cieľov Únie v oblasti energetickej efektívnosti, ako sú zahrnuté v plánoch realizácie stanovených v dlhodobých stratégiách obnovy pre vnútroštátny fond bytových a nebytových budov, verejných a súkromných, v súlade s článkom 2a smernice 2010/31/EÚ.

To assess the effectiveness in achieving the general and specific objectives of the initiative, the Commission has identified core progress indicators to monitor successful implementation 9.
S cieľom posúdiť účinnosť, s ktorou táto iniciatíva dosiahne svoje všeobecné a konkrétne ciele, Komisia identifikovala hlavné ukazovatele pokroku na monitorovanie úspešného vykonávania 24.

In its 2015 Annual Activity Report, the Commission considers that, because France has not met key commitments in the action plan, it should take measures to ad- dress these issues and provide more detailed progress indicators.
Vo svojej výročnej správe o činnosti za roku 2015 Komisia uviedla, že Francúzsko nespĺňa kľúčové záväzky akčného plánu, malo by preto prijať opatrenia na riešenie týchto otázok a poskytnúť podrobnejšie ukazovatele pokroku.

To assess the effectiveness with which this initiative achieves its general and specific objectives, the Commission has identified core progress indicators to monitor successful implementation.
S cieľom posúdiť účinnosť, s ktorou táto iniciatíva dosiahne svoje všeobecné a konkrétne ciele, Komisia identifikovala hlavné ukazovatele pokroku na monitorovanie úspešného vykonávania 24.

Considers it regrettable that, owing to the variety of structures, formats, frequency and methods employed, and the confidential nature of these exchanges, there is no real mechanism for monitoring and reviewing such dialogues, and nor are there any progress indicators;
Považuje za poľutovaniahodné, že kvôli rozmanitosti štruktúr, formátov, periodicity a použitých metód, ako aj z dôvodu dôvernej povahy týchto výmen neexistuje skutočný mechanizmus sledovania a hodnotenia týchto dialógov ani žiadne ukazovatele pokroku;

CAP Strategic Plan Regulation, the Commission may ask the Member State concerned to implement the necessary remedial actions in accordance with an action plan with clear progress indicators, to be established in consultation with the Commission.
Nariadenie o strategických plánoch SPP, Komisia môže požiadať dotknutý členský štát, aby vykonal potrebné nápravné opatrenia v súlade s akčným plánom s jasnými ukazovateľmi pokroku stanoveným po porade s Komisiou.

On 21 September 2011: the Impact Assessment Board discussed the report and asked for several improvements in the report, in particular to provide a more complete and focused problem analysis, to be more specific about the objectives, to design and assess substantive policy options, and to clarify evaluation arrangements and define more robust progress indicators.
Dňa 21. septembra 2011: výbor pre posudzovanie vplyvu diskutoval o správe a vyzval na zlepšenie v niekoľkých oblastiach správy, najmä, aby poskytovala celistvejšiu a zacielenejšiu analýzu problémov, aby bola konkrétnejšia, pokiaľ ide o ciele, aby sa v nej navrhli a posúdili podstatné politické možnosti, vyjasnili sa podmienky hodnotenia a vymedzili sa robustnejšie ukazovatele pokroku.

(b) the Commission concludes that the Member State concerned is not in a position to implement in the immediate future the necessary remedial measures in accordance with an action plan with clear progress indicators, to be established in consultation with the Commission.
Komisia dospela k záveru, že dotknutý členský štát nie je schopný v bezprostrednej budúcnosti vykonať potrebné nápravné opatrenia v súlade s akčným plánom s jasnými ukazovateľmi pokroku, ktorý sa má stanoviť po porade s Komisiou.

Accordingly in cases of delayed or insufficient progress towards targets, set out in the national CAP Strategic Plan, the Commission should be empowered to request the Member State concerned to take the necessary remedial actions in accordance with an action plan to be established in consultation with the Commission and containing clear progress indicators, by means of an implementing act.
Preto v prípade oneskoreného alebo nedostatočného pokroku pri dosahovaní stanovených cieľových hodnôt, ktoré sa uvádzajú v národnom strategickom pláne SPP, by Komisia mala byť splnomocnená formou vykonávacieho aktu požiadať dotknutý členský štát o prijatie potrebných nápravných opatrení v súlade s akčným plánom, ktorý sa má zaviesť na základe konzultácie s Komisiou a ktorý má obsahovať jasné ukazovatele pokroku.

In case of serious deficiencies in the functioning of the governance systems, the Commission may ask the Member State concerned to implement the necessary remedial actions in accordance with an action plan with clear progress indicators, to be established in consultation with the Commission.
V prípade závažných nedostatkov vo fungovaní systémov riadenia Komisia prípadne požiada dotknutý členský štát, aby zaviedol potrebné nápravné opatrenia v súlade s akčným plánom s jasnými ukazovateľmi pokroku, ktorý sa stanoví po porade s Komisiou.

Accordingly in cases of delayed or insufficient progress towards targets, set out in the national CAP Strategic Plan, and where the Member State cannot provide duly justified reasons, the Commission should be empowered to request the Member State concerned to take the necessary remedial actions in accordance withpresent an action plan to be established in consultation with the Commission and containing clear progress indicators, by means of an implementing act.
Preto v prípade oneskoreného alebo nedostatočného pokroku pri dosahovaní stanovených cieľových hodnôt, ktoré sa uvádzajú v národnom strategickom pláne SPP, by Komisia mala byť splnomocnená formou vykonávacieho aktu požiadať dotknutý členský štát o prijatie potrebných nápravných opatrení v súlade s akčným plánom, ktorý sa má zaviesť na základe konzultácie s Komisiou a ktorý má obsahovať jasné ukazovatele pokroku.