What is the translation of " INDICATORS TO MEASURE PROGRESS " in Slovak?

• ukazovatele na meranie pokroku

Examples of using Indicators to measure progress in English and their translations into Slovak

Indicators to measure progress.
Indikátory na meranie dosiahnutého pokroku.

A drafting group has been set up to develop indicators to measure progress.
Bola zriadená pracovná skupina, ktorej úlohou je vypracovať ukazovatele na meranie dosiahnutého pokroku.

Indicators to measure progress in efficiency and productivity in the use of natural resources, including energy.
Ukazovatele, podľa ktorých sa bude merať pokrok v efektivite a produktivite využívania prírodných zdrojov vrátane energie.

The Stocktaking Report uses three indicators to measure progress in quality assurance.
V hodnotiacej správe sa používajú tri ukazovatele na meranie pokroku v oblasti zabezpečovania kvality.

The New Agenda does not have any provisions concerning the monitoring of achievement of the objectives set, or any indicators to measure progress.
Nová stratégia neobsahuje žiadne ustanovenia o monitorovaní dosahovania stanovených cieľov ani žiadne ukazovatele na hodnotenie pokroku.

(ii) A framework to deliver results- role of targets and indicators to measure progress and encourage implementation.
Ii Rámec na dosahovanie výsledkov- význam cieľov a ukazovateľov pri meraní pokroku a podnecovaní vykonávania.

This could include setting up a pan-European knowledge base of non-energy, non-agricultural raw materials by 2020 and identifying appropriate indicators to measure progress.
Mohlo by to zahŕňať zriadenie paneurópskej vedomostnej základne o neenergetických, nepoľnohospodárskych surovinách do roku 2020 a určenie vhodných ukazovateľov na meranie pokroku.

It will identify strengths and weaknesses at EU level and core indicators to measure progress in achieving the EU priorities.
Uvedú sa v ňom silné a slabé stránky na úrovni EÚ a hlavné ukazovatele na určenie napredovania pri dosahovaní priorít EÚ.

More needs to be done to engage other sectors systematically in formulating responses to the biodiversity challenge, underpinned by clear indicators to measure progress.
Je potrebné podniknúť viac krokov na systematické zapojenie ďalších odvetví do riešenia problému straty biodiverzity a podporiť a merať pokrok pomocou jasných ukazovateľov.

The full version of the impact assessment provides a list of possible indicators to measure progress on the general and specific objectives.
Úplná verzia hodnotenia vplyvu ponúka zoznam možných ukazovateľov, pomocou ktorých je možné merať pokrok pri dosahovaní, všeobecných ako aj špecifických cieľov.

This is the first of two Action Plans designed to translate the global objectives and priorities of the Strategy into specific actions with identifiable indicators to measure progress.
Toto je prvý z dvoch akčných plánov vytvorených so zámerom premeniť globálne ciele a priority stratégie na osobitné opatrenia s identifikovateľnými ukazovateľmi na meranie pokroku.

This proposal is of crucial importance; it establishes indicators to measure progress on risk reduction.
Tento návrh je veľmi dôležitý, pretože vytvára indikátory pre meranie pokroku pri redukcii rizík.

There are various ways in which such differentiation can be realized, including through different approaches to reaching targets or through differentiated indicators to measure progress.
Existuje niekoľko spôsobov, ako možno tieto rozdiely zohľadniť, a to aj prostredníctvom rôznych prístupov na dosiahnutie cieľov alebo prostredníctvom diferencovaných ukazovateľov merania pokroku.

Since there are no indicators to measure progress on reducing administrative costs and burdens when delivering Cohesion Policy, it is difficult to assess whether the Commission and the Member States are effective at reducing the administrative burden.
Keďže neexistujú žiadne ukazovatele na meranie pokroku pri znižovaní administratívnych nákladov a zaťaženia pri plnení politiky súdržnosti, ťažko posúdiť, či Komisia a členské štáty účinne znižujú administratívnu záťaž.

Establishment of compulsory standards on integrated pest management and development of risk indicators to measure progress on pesticide use.
Tanovenie povinných noriem týkajúcich sa integrovanej ochrany proti škodcom a vypracovanie ukazovateľov rizika na meranie pokroku v používaní pesticídov.

Operating support shall be the subject of monitoring and exchange of information between the Commission and the Member State concerned in relation to the baseline situation in the Member State, the objectives and targets to be accomplished and the indicators to measure progress.
Prevádzková podpora podlieha monitorovaniu a výmene informácií medzi Komisiou a príslušným členským štátom so zameraním na východiskovú situáciu v členskom štáte, ciele a úlohy, ktoré sa majú dosiahnuť a splniť, a ukazovatele na hodnotenie pokroku.

These combine concrete goals and policy objectives set at EU level, which are translated into national plans, the use of benchmarks and indicators to measure progress, exchange of experience and peer review so as to learn from good practice.
Tieto spájajú konkrétne ciele a zámery politík stanovené na úrovni EÚ, ktoré sú implementované do národných plánov, použitie kritérií a ukazovateľov na meranie pokroku, výmenu informácií a vzájomné hodnotenie s cieľom učiť sa z osvedčených postupov.

The strategic objectives defined by the Commission are not translated into clear operational objectives, there are no provisions to monitor the achievement of objectives set or indicators to measure progress.
Strategické ciele vymedzené Komisiou sa netransformujú na jasné operačné ciele, neexistujú ustanovenia na monitorovanie plnenia stanovených cieľov ani ukazovatele na meranie pokroku.

In 2012, the EEA will support the European Commission and European Parliament as well as EEA member and cooperating countries with the online publication of a set of indicators to measure progress towards sustainable consumption and production, and an update of the 2010 assessment on consumption and the environment.
Výhľad V roku bude agentúra EEA pomáhať Európskej komisii a Európskemu parlamentu, ako aj členským a spolupracujúcim krajinám EHP pri on-line zverejňovaní súboru ukazovateľov na meranie pokroku pri dosahovaní trvalo udržateľnej spotreby a výroby a pri aktualizácii hodnotenia z roku 2010 o spotrebe a životnom prostredí.

Articles 20, 22 and 96 and Annex II of Regulation(EU) No 1303/2013.• A reinforced intervention logic during the programming exercise7 requiring Member States to assess their needs and commit to a set of results before considering where and how to spend cohesion funds.• A more consistent use of performance indicators to measure progress towards achieving results8.
Uvoľnenie tejto rezervy v roku 2019 bude vychádzať z preskúmania výkonnosti vykonaného v roku 20196.• Posilnená intervenčná logika počas programovania7, podľa ktorej sú členské štáty povinné pred úvahami o tom, kde a ako budú vynaložené finančné prostriedky v oblasti súdržnosti, posúdiť svoje potreby a zaviazať sa, že dosiahnu určitý súbor výsledkov.• Jednotnejšie využívanie ukazovateľov výkonnosti na meranie pokroku dosahovania týchto výsledkov8.

The indicators to be used reflect the variety of needs and political responses of regions/MS. However, a strategic policy framework for digital growth includes standard indicators to measure progress of interventions in ICT areas, as foreseen in ex ante conditionality 2.1 of Annex XI of the com- mon provision regulation.
Použité ukazovatele budú odzrkadľovať rozmanitosť potrieb a politických odpovedí regiónov/členských štátov. Strategický politický rámec pre digitálny rast však obsahuje štandardné ukazovatele na meranie pokroku opatrení v oblasti IKT, ako sa predpokladá v kondicionalite ex ante 2.1 prílohy XI k nariadeniu o spoločných ustanoveniach.

Because of the complex inter-linkages, we require a more extensive knowledge base to understand better the drivers and barriers, to justify the cost of action and inaction, and to develop reliable indicators to measure progress toward a sustainable future for the EU.
Vzhľadom na komplexnosť vzájomných väzieb potrebujeme širšiu vedomostnú základňu s cieľom lepšie porozumieť aktivačným činiteľom a prekážkam, porovnať náklady pri činnosti a nečinnosti a vyvinúť spoľahlivé ukazovatele na meranie pokroku pri vytváraní udržateľnej budúcnosti EÚ.

An additional sign that the Commission and the Turkish authorities did not pay sufficient attention to these policy areas is the absence of indicators to measure progress in preventing conflicts of interest25 and the fight against high level corruption26. rights institutional framework needs to be strengthened further and needs to establish a track record'.
Ďalší znak toho, že Komisia a turecké orgány nevenovali dostatočnú pozornosť týmto oblastiam politiky, je nedostatok ukazovateľov na meranie pokroku pri predchádzaní konfliktom záujmov25 a boj proti korupcii na vysokej úrovni26. a nestrannosť súdnictva, oddelenie právomocí a právny štát“, a že„inštitucionálny rámec pre ľudské práva musí byť ešte viac posilnený a musí začať vykazovať výsledky“.

DG ENV- The Commission notes that the way of how this objective will be achieved is set out on pages 9 and 10 of the Strategic Plan for 2016-2020 of the Directorate-General for Environment and the indicators to measure progress are set out on pages 19 to 21 of the same document.
GR ENV- Komisia konštatuje, že spôsob, akým sa tento cieľ dosiahne, je stanovený na stranách 9 a 10 strategického plánu Generálneho riaditeľstva pre životného prostredie na roky 2016- 2020 a ukazovatele na meranie pokroku sú stanovené na stranách 19 až 21 toho istého dokumentu.

PROJECT EFFECTIVENESS DIFFICULT TO ASSESS BUT IN MOST CASES LIMITED 51. the objectives and expected results of projects are often not formulated clearly in the financing agreements and the related indicators to measure progress are not well defined. in such cases it is difficult to determine objectively whether the expected results have been obtained.
ÚČINNOSŤ PROJEKTOV SA ŤAŽKO POSUDZUJE, ALE VO VÄČŠINE PRÍPADOV JE OBMEDZENÁ 51. ciele a očakávané výsledky projektov v dohodách o financovaní často nie sú jasne sformulované a súvisiace faktory na meranie pokroku nie sú dobre vymedzené. v takýchto prípadoch je ťažké objektívne určiť, či sa dosiahli očakávané výsledky.

For example, eight out of the 14 OPs examined have allocated funds creating research infrastructure and purchasing research equipment(investment priority 1a), but almost all OPs have defined their own result indicators to measure progress in this field, sometimes even OPs in the same Member State(see Box 11).
Napríklad v ôsmich zo 14 skúmaných OP boli finančné prostriedky pridelené na vytváranie výskumnej infraštruktúry a nákup výskumného vybavenia(investičná priorita 1a), ale takmer vo všetkých OP boli vymedzené vlastné ukazovatele výsledkov na meranie pokroku v tejto oblasti, a to niekedy dokonca aj v rámci toho istého členského štátu(pozri rámček 11).

Programming documents shall be results oriented and include, wherever possible, clear targets and indicators to measure progress and impact of Union assistance.
Programové dokumenty sú zamerané na výsledky a obsahujú vždy, keď je to možné, jasné ciele a ukazovatele na meranie pokroku a dosahu pomoci Únie.

The'Multilingualism in Europe' conference in Limassol marks the 10th anniversary of the 2002 Barcelona European Council, where heads of state and government called for the teaching of two foreign languages from a very early age and for the development of a linguistic competence indicator to measure progress in language learning.
Konferencia„Viacjazyčnosť v Európe” sa v Limassole koná pri príležitosti desiateho výročia zasadnutia Európskej rady v Barcelone(2002), na ktorom hlavy štátov a vlád požadovali, aby sa deti od útleho veku učili dva cudzie jazyky a aby sa vytvoril ukazovateľ jazykových znalostí, ktorým sa bude merať pokrok pri štúdiu jazykov.

Background The European Label of the Labels Awards were organised to coincide with the 10th anniversary of the 2002 Barcelona Summit where heads of state and government called for the teaching of two foreign languages from a very early age and for the development of a linguistic competence indicator to measure progress in language learning.
Konferencia„Viacjazyčnosť v Európe” sa v Limassole koná pri príležitosti desiateho výročia zasadnutia Európskej rady v Barcelone(2002), na ktorom hlavy štátov a vlád požadovali, aby sa deti od útleho veku učili dva cudzie jazyky a aby sa vytvoril ukazovateľ jazykových znalostí, ktorým sa bude merať pokrok pri štúdiu jazykov.

Background The European Label of the Labels Awards were organised to coincide with the 10th anniversary of the 2002 Barcelona Summit where heads of state and government called for the teaching of two foreign languages from a very early age and for the development of a linguistic competence indicator to measure progress in language learning.
Odovzdávanie cien Európska značka pre jazyky sa koná pri príležitosti 10. výročia barcelonského samitu, ktorý sa uskutočnil v roku 2002 a na ktorom hlavy štátov a vlád vyzvali k výučbe dvoch cudzích jazykov od veľmi útleho veku a k vytvoreniu ukazovateľa jazykovej spôsobilosti, ktorý bude slúžiť na meranie pokroku v štúdiu jazykov.