What is the translation of " INDICATORS OF PROGRESS " in Slovak?

• ukazovatele pokroku
• ukazovateľov pokroku

Examples of using Indicators of progress in English and their translations into Slovak

Key Indicators of Progress.
Kľúčové ukazovatele pokroku.

Be aware of all the indicators of progress.
Všetky sú plné indikátorov progresu.

The indicators of progress towards meeting the political objective are.
Ukazovatele dosiahnutého pokroku pri plnení politického cieľa.

They are all indicators of progress.
Všetky sú plné indikátorov progresu.

Use the scales as a guide, but how you look in the mirror, how you feel, and how your clothes fit are much better indicators of progress.
Používajte váhu ako sprievodcu, ale to ako vyzeráte v zrkadle alebo aký máte podiel svalovej hmoty oproti tukom sú lepšie indikátory progresu.

Core indicators of progress.
Kľúčové ukazovatele pokroku.

Effective monitoring, review and accountability depend on reliable data and informative indicators of progress that can be compared between countries and regions.
Účinné monitorovanie, preskúmavanie a zodpovednosť závisí od spoľahlivosti údajov a informatívnych ukazovateľov pokroku, ktoré možno porovnávať medzi krajinami a regiónmi.

Core indicators of progress.
Základné ukazovatele pokroku.

Cooperation shall also refer to the international development cooperation targets and shall pay particular attention to putting in place qualitative and quantitative indicators of progress.
Spolupráca taktiež odkazuje na ciele medzinárodnej rozvojovej spolupráce a venuje zvláštnu pozornosť zavádzaniu kvalitatívnych a kvantitatívnych ukazovateľov pokroku.

Measures are quantifiable indicators of progress toward a given result.
Opatrenia sú merateľné ukazovatele pokroku smerom k danému výsledku.

The cooperation also covers the objectives of international cooperation in the field of development and particular emphasis on qualitative and quantitative indicators of progress.
Spolupráca taktiež odkazuje na ciele medzinárodnej rozvojovej spolupráce a venuje zvláštnu pozornosť zavádzaniu kvalitatívnych a kvantitatívnych ukazovateľov pokroku.

Develop a reliable set of indicators of progress towards sustainable transport.
Vypracovanie spoľahlivého súboru ukazovateľov pokroku smerom k trvalo udržateľnej doprave.

Yet the typical blurb for IWD barely mentions this existential reality(“women can work and have a family”), instead, highlighting superficial indicators of progress such as female astronauts and prime ministers.
Napriek tomu sa typická reklama na MDŽ sotva zmieňuje o tejto skutočnosti(„ženy môžu pracovať a mať rodinu“), namiesto toho zdôrazňuje povrchné ukazovatele pokroku, akými sú ženy astronautky a predsedníčky vlád.

The core indicators of progress are linked to the evolution of the average new car and van fleets.
Kľúčové ukazovatele pokroku sú spojené s vývojom v priemerného vozového parku osobných automobilov a ľahkých úžitkových vozidiel.

The EESC emphasises its willingness to act as a meeting place between organised civil society and official European bodies as part of a participatory decision-making process to identify and design indicators of progress for the European Union.
EHSV potvrdzuje, že je pripravený byť miestom stretnutí medzi organizovanou občianskou spoločnosťou a európskymi inštitucionálnymi orgánmi v rámci spoločného rozhodovacieho procesu stanovovania a vypracúvania ukazovateľov pokroku v Európskej únii.

The following table summarises the core indicators of progress towards meeting the objectives for the revision of the Directive.
V tejto tabuľke sú zhrnuté kľúčové ukazovatele pokroku pri dosahovaní cieľov revízie tejto smernice.

The core indicators of progress towards achieving the identified objectives will be assessed in the context of the ERA framework, with periodic reports from Member States on action taken in response to the Recommendation.
Hlavné ukazovatele pokroku pri dosahovaní vytýčených cieľov sa posúdia v kontexte rámca EVP, pričom členské štáty budú pravidelne podávať správy o opatreniach prijatých v nadväznosti na toto odporúčanie.

Macro level, to obtain coherent and comparable data on universal indicators of progress in the context of the European Core Health Indicators associated with diet and physical activity;
Makroúrovni v záujme zabezpečenia súrodých, porovnateľných údajov o všeobecných ukazovateľoch pokroku v kontexte európskych základných zdravotných ukazovateľov súvisiacich so stravovaním a telesnou aktivitou;

The process will need to identify specific indicators of progress on the different aspects of resource efficiency, and ensure that reliable, consistent and timely information on these indicators is made available.
V rámci tohto procesu bude potrebné identifikovať špecifické ukazovatele pokroku pre rôzne aspekty efektívneho využívania zdrojov a zabezpečiť dostupnosť spoľahlivých, konzistentných a včasných informácií o týchto ukazovateľoch..

The PCD Work Programme sets concrete targets and indicators of progress to implement the EU commitments on PCD across a whole range of policies impacting the following five global challenges: trade and finance, climate change, food security, migration, and security.
V pracovnom programe SPR sú stanovené konkrétne ciele a ukazovatele pokroku pri napĺňaní záväzkov EÚ v oblasti SPR v celej škále politík s dosahom na týchto päť globálnych výziev: obchod a financie, zmena klímy, potravinová bezpečnosť, migrácia a bezpečnosť.

The PCD Work Programme18 sets concrete targets and indicators of progress to implement the EU commitments on PCD across a whole range of policies impacting the following five global challenges: trade and finance, climate change, food security, migration, and security.
V pracovnom programe pre súdržnosť politík v záujme rozvoja18 sú stanovené konkrétne ciele a ukazovatele pokroku na realizáciu záväzkov EÚ v tejto oblasti v celom spektre politík, ktoré majú vplyv na týchto päť globálnych výziev: obchod a financie, zmena klímy, potravinová bezpečnosť, migrácia a bezpečnosť.

The higher the indicator of progress, the high-gain antenna is different.
Čím vyššia je ukazovateľom pokroku, s vysokým ziskom antény sa líšia.

The core indicator of progress is to maintain the positive tail wind that Short Sea Shipping is currently enjoying.
Hlavným ukazovateľom pokroku je zachovanie pozitívneho smerovania, ktoré má v súčasnosti námorná príbrežná doprava.

The core indicator of progress towards meeting the identified objectives is the correct transposition and application of the PSI Directive.
Základným ukazovateľom pokroku pri dosahovaní vytýčených cieľov je správna transpozícia a uplatňovanie smernice o informáciách verejného sektora.

Insists that health is also an outcome and indicator of progress that reflects the success of many goals and the 2030 agenda as a whole;
Trvá na tom, že zdravie je tiež výsledkom a ukazovateľom pokroku, v ktorom sa odráža úspech mnohých cieľov a Agendy 2030 ako takej;

One telling indicator of progress was the numerous places where it became clear that the Faith had emerged from obscurity at the national level.
Jedným z výrazných ukazovateľov pokroku bolo množstvo miest, kde vyšlo najavo, že viera už nie je na národnej úrovni neznáma.

One indicator of progress is this continued meaningful engagement of large publicly traded companies like Danone, Unilever, The Gap, and others, into this space.".
Jedným ukazovateľom pokroku je pokračujúce zmysluplné zapojenie veľkých verejne obchodovaných spoločností, ako je Danone, Unilever, The Gap a iní, do tohto priestoru.".

To build successful policy, we need the right measurements, and here GDP has its weaknesses as an indicator of progress.
Úspešná politika si vyžaduje vhodné spôsoby merania a práve v tejto oblasti má HDP ako ukazovateľ pokroku svoju slabú stránku.

Obesity prevalence will be a key indicator of progress in the EU, but others indicators will be identified related to progress in pursuing setting up voluntary systems under the preferred Option C.
Výskyt obezity bude kľúčovým ukazovateľom pokroku v EÚ, ale určia sa i jeho ďalšie ukazovatele, pokiaľ ide o vytváranie dobrovoľných systémov v rámci uprednostňovanej možnosti C.

States that healthy populations are critical to sustainable development- to ending poverty, promoting peaceful and inclusive societies and protecting the environment, insists that health is also an outcome and indicator of progress that reflects the success of many goals and the 2030 agenda as a whole;
Konštatuje, že zdravé obyvateľstvo je pre trvalo udržateľný rozvoj rozhodujúce- na skoncovanie s chudobou, podporu mierovej inkluzívnej spoločnosti a ochranu životného prostredia; trvá na tom, že zdravie je tiež výsledkom a ukazovateľom pokroku, v ktorom sa odráža úspech mnohých cieľov a Agendy 2030 ako takej;