What is the translation of " PROGRESS IN THIS FIELD " in Polish?

• postępy w tej dziedzinie
• postępów w tej dziedzinie

Examples of using Progress in this field in English and their translations into Polish

Progress in this field. na tem področju.
Progress in this field. postęp w tej dziedzinie.

There has been substantial progress in this field.
W tej dziedzinie osiągnięto znaczny postęp.

However, globally, progress in this field has been largely unsatisfactory.
Jednakże ogólnie postępy w tej dziedzinie były w dużej mierze niezadowalające.

The Swedish Presidency did indeed make important progress in this field.
Prezydencja szwedzka rzeczywiście poczyniła znaczący postęp w tej sferze.

The Commission will map the progress in this field and continue its support to quality management initiatives.
Komisja będzie śledzić postęp w tym zakresie i wspierać inicjatywy na rzecz zarządzania jakością.

During the reporting period, Montenegro made some progress in this field.
W okresie sprawozdawczym Czarnogóra poczyniła pewne postępy w tym zakresie.

Moreover, progress in this field and tax measures favourable to SMEs in other areas would be mutually reinforcing.
Ponadto postęp w tej dziedzinie oraz środki fiskalne korzystne dla MŚP w innych dziedzinach miałyby łącznie silniejsze oddziaływanie.

has an historic opportunity today to make considerable progress in this field.
ma dziś historyczną szansę dokonania znaczących postępów w tym obszarze.

However, progress in this field- with particular regard to women's
Jednakże postępy w tej dziedzinie- w szczególności w przypadku kobiet

men is also contributing to progress in this field.
równego traktowania kobiet i mężczyzn również przyczynia się do dalszych postępów w tym zakresie.

Without a thorough discernment of Element further progress in this field is impossible,
Bez dogłębnego rozeznania Elementu dalszy postęp w tych dziedzinach jest niemożliwy

The other EU good governance criterion- fair tax competition- also needs to be reviewed in light of positive progress in this field.
Kolejne unijne kryterium dobrego zarządzania w kwestiach podatkowych- uczciwą konkurencję podatkową- również należy poddać przeglądowi w świetle pozytywnych zmian w tej dziedzinie.

The Commission will also continue to follow scientific progress in this field closely in order to establish whether the exposure limits need to be adjusted.
Komisja dokładnie śledzi również postępy naukowe w tej dziedzinie, żeby móc stwierdzić, czy istnieje potrzeba skorygowania wartości granicznych narażenia na pola elektromagnetyczne.

making use of the best practices of Member States that have already made progress in this field.
komunikacyjnych w praktyce, korzystanie z najlepszych praktyk państw członkowskich, które już czynią postępy w tym obszarze.

Employment opportunities and the allocation of research funds must ensure women's progress in this field and serve to increase European society's potential for sustainable development.
Należy zapewnić kobietom możliwości poczynienia postępów w zakresie zatrudnienia i uzyskiwania środków na badania, co zwiększyłoby potencjał trwałego rozwoju europejskiego społeczeństwa.

In order to speed up progress in this field, the Council invites the European Commission to make full use of all existing related financial instruments,
Aby przyspieszyć postępy w tej kwestii, Rada zwraca się do Komisji Europejskiej, by w pełni użyła istniejących instrumentów finansowych, między innymi programu

taking account of scientific studies and progress in this field and the various points of view of producers,
która uwzględni obawy społeczeństwa oraz badania i postęp naukowy w tej dziedzinie, a także różne punkty widzenia producentów,

Monitoring progress in this field will be covered by core indicators on higher education graduates(14),
Monitorowanie postępów w tej dziedzinie będzie odbywać się na podstawie wskaźników podstawowych liczby absolwentów szkół wyższych(14),

Agreement on a common approach among so many countries in such sensitive matters shows the wide determination to make progress in this field- as well as a willingness to find pragmatic solutions.
Ustalenie wspólnego podejścia przez tak wiele krajów w tak delikatnych kwestiach pokazuje powszechną determinację do poczynienia postępów w tej dziedzinie, a także gotowość do znalezienia pragmatycznych rozwiązań.

The Commission has already laid the groundwork for progress in this field by harmonising safety certificates for railway undertakings
Komisja podjęła już prace przygotowawcze, by osiągnąć postęp w tej dziedzinie, harmonizując świadectwa bezpieczeństwa dla przedsiębiorstw kolejowych

particularly with a view to achieving more concrete progress in this field on the ground.
w szczególności z myślą o osiągnięciu bardziej widocznych postępów w tej dziedzinie.

POLONEUM is kept informed on progress in this field by TIIT Institute of Technology,
O postępie w tej dziedzinie POLONEUM jest informowane na bieżąco przez Instytut Technologii TIIT,

revolve around the internet to a significant degree, and both the digital revolution and the use of electronic means of communication are contributing to progress in this field.
zwłaszcza życie młodych ludzi w dzisiejszych czasach, obraca się w dużym stopniu wokół Internetu, natomiast do postępu w tej dziedzinie przyczyniają się zarówno rewolucja cyfrowa, jak i elektroniczne środki łączności.

Rule of law issues are now being addressed at an early stage of the accession process with all enlargement countries, and progress in this field is an important consideration when deciding on each stage of the EU accession process.
Kwestie dotyczące praworządności podejmowane są obecnie we wczesnej fazie procesu akcesyjnego w odniesieniu do wszystkich krajów objętych procesem rozszerzenia, a postępy w tej dziedzinie są istotnym czynnikiem uwzględnianym przy podejmowaniu decyzji w sprawie każdego etapu tego procesu.

intermediate products in the EU and to reflect technical progress in this field.
produktów pośrednich w UE oraz odzwierciedlenie postępu technicznego w tej dziedzinie.

Monitoring progress in this field will be covered by core indicators on early school leavers(3),
Monitorowanie postępów w tej dziedzinie odbywać się będzie z wykorzystaniem podstawowych wskaźników: liczby uczniów przedwcześnie porzucających szkołę(3),

I am sure that Syria can make progress in this field, thereby also contributing to the democratisation of the whole region.
Syria jest w stanie dokonać postępu w tej dziedzinie, a tym samym przyczynić się do demokratyzacji całego regionu.

Any progress in this field will help to promote democracy
Jakikolwiek postęp w tej dziedzinie będzie wkładem na rzecz umacniania demokracji

POLONEUM is continuously informed about progress in this field by the TIIT Technology Institute,
O postępie w tej dziedzinie POLONEUM jest informowane na bieżąco przez Instytut Technologii TIIT,

How to use "progress in this field" in an English sentence

Euromicro's contributions to the progress in this field form a unique European focal point of activities.

Research was made in outer space too and the progress in this field too is encouraging.

Progress in this field requires research to be organized and carried out from a multidisciplinary approach.

Without dedicationArticle Search, one cannot progress in this field or provide the best to their clients.

Nonetheless, the progress in this field is taking off quickly and it is all very promising.

When we progress in this field we launched a new service of Interior designing in 2014.

The Faculty is committed to keeping up with the progress in this field through scientific research.

Every month I am seeing us excel and progress in this field that we call fashion.

At least as interesting as technological progress in this field are design-oriented solutions for autonomous technology.

And it's good to have a feeling that I'm progress in this field of petroleum engineering.

How to use "postępy w tej dziedzinie, postępów w tej dziedzinie" in a Polish sentence

Postępy w tej dziedzinie uzyskano dzięki patentowi własnemu firmy IBM, czyli mikroskopowi STM (Scanning Tunneling Microscope).

Najnowsze osiągnięcia i postępy w tej dziedzinie oraz wyniki badań klinicznych uczestnikom zebranym na II edycji konferencji „Innowacyjne terapie w onkologii” przybliżą m.in.: prof.

UE nie dokonała żadnych postępów w tej dziedzinie w ciągu ostatnich 10 lat.

W opisie książki jest napisane "w ostatnich latach dokonano znaczących postępów w tej dziedzinie.

Rolnicy poczynili już znaczne postępy w tej dziedzinie, co należy wziąć pod uwagę.

Wszelkie postępy w tej dziedzinie będą mile widziane, zważywszy że szacunkowo jedna para na siedem na świecie ma problemy z zajściem w ciążę.

Nowe centrum badawczo-rozwojowe znajdujące się niedaleko siedziby Jabil na Florydzie umożliwi specjalistom Clothing+ dalsze prace nad e-odzieżą i postępy w tej dziedzinie.

Postępy w tej dziedzinie zaprezentował na przykładzie Project Tango.

My, Europejczycy, musimy poczynić znaczne postępy w tej dziedzinie, jeśli chcemy utrzymać nasz dobrobyt i chronić nasze zasoby naturalne.

Po 15 latach terapii logopedycznej mogę powiedzieć, że teraz robi najszybsze postępy w tej dziedzinie.