What is the translation of " PROGRESS IN THIS FIELD " in Danish?

• fremskridt på dette område

Examples of using Progress in this field in English and their translations into Danish

They noted encou raging progress in this field.
De noterede sig opmuntrende fremskridt på dette område.

Progress in this field is dazzling in certain sectors of research.
Fremskridtene på dette felt er blændende på visse forskningsområder.

In legislation, the government has made much progress in this field.
I lovgivningen har regeringen gjort store fremskridt på dette område.

Progress in this field will be judged on the basis of hard facts.
Fremskridtene på dette område vil blive bedømt på grundlag af de nøgne kendsgerninger.

However, the logistic and technical complications still hamper progress in this field.
Men organisatoriske og tekniske problemer hindrer stadig fremskridt på området.

We hope to see further progress in this field at the Vienna CSCE follow-up meeting.
Vi håber at se yderligere fremskridt på dette område under CSCE-opfølgningsmødet i Wien.

The text is clearly not perfect, but it does make considerable progress in this field.
Det er rigtigt, at teksten ikke er perfekt, men den bibringer en betydelig fremgang på dette område.

There has been extraordinary medical progress in this field in the last 10 to 15 years.
Der er sket et usædvanligt medicinsk fremskridt på området i det sidste 10-15 år.

Progress in this field will be analysed annually before every Spring European Council.
Fremskridtene på dette område bør analyseres hvert år forud for Det Europæi ske Råds forårsmøde.

The Joint Committee may recommend measures to promote further progress in this field.
Den blandede Kommission kan foreslå foranstaltninger med henblik på videre fremskridt på dette område.

No matter how much we support progress in this field, we simply cannot work like this in Europe.
Selv om vi støtter fremskridt på dette område, kan vi altså bare ikke arbejde på den måde i Europa.

However, Parliament should not ignore its responsibility to encourage further progress in this field.
Parlamentet bør dog ikke herved glemme sit ansvar for at støtte yderligere fremskridt på dette område.

The Commission will also continue to follow scientific progress in this field closely in order to establish whether the exposure limits need to be adjusted.
Kommissionen vil også følge de videnskabelige fremskridt på området nøje for at vurdere, om eksponeringsgrænserne skal tilpasses.

I also need to stress that EU decision makers are under pressure to make rapid progress in this field.
Jeg skal også understrege, at EU-beslutningstagerne er under pres for at sikre hurtige fremskridt på området.

We have, slowly but surely, made tremendous progress in this field, but this does not seem to be evident from the way we are dealing with the funds.
Vi har efterhånden gjort store fremskridt på dette område, men det kommer endnu ikke til udtryk i den måde, som vi gør det på med fondene.

The present draft report on temporary agency work shows how difficult it is to make progress in this field.
Det foreliggende udkast til betænkning om vikararbejde viser, hvor svært det er at gøre fremskridt på dette område.

I believe that, in any event, there has also been progress in this field and that the progress has been made during this last year.
Under alle omstændigheder mener jeg, at der også er sket fremskridt på dette område, og at fremskridtet er sket inden for det sidste år.

The new development policy we are now debating establishes favourable preconditions for progress in this field.
Den nye udviklingspolitik, som vi insisterer på at diskutere, giver gode forudsætninger for at gøre fremskridt på dette område.

We will make no progress in this field without a new policy on depreciation, generous funding for investment, flexible legislation, a new credit policy and tax relief.
Vi kommer ikke til at gøre fremskridt på dette område uden en ny afskrivningspolitik, generøse midler til investeringer, en fleksibel lovgivning og en ny kreditpolitik og skattelettelser.

It is therefore also a compelling invitation to Member States and the Commission to pool their efforts so as to make rapid progress in this field.
Den er derfor også en indtrængende opfordring til medlemsstaterne og Kommissionen om at forene deres kræfter for hurtigt at gøre fremskridt på dette område.

The tariff study group met in January and again in July but further progress in this field is dependent on decisions to be taken in the course of the negotiations themselves.
Arbejdsgruppen om told trådte sammen i januar og igen i juli, men videre fremskridt på dette område afhænger af de beslutninger, der skal træffes under selve forhandlingerne.

There is no question that things were tense, and Mr Sarkozy had to make a very strong commitment so that we could continue to make progress in this field.
Der er ingen tvivl om, at tingene var anspændte, og hr. Sarkozy måtte indgå nogle meget store forpligtelser, således at vi kunne fortsætte med at gøre fremskridt på dette område.

However, the Council made only modest progress in this field owing, in particular, to the fact that certain Member States still had difficulty in accepting any Community responsibility for health matters.
Imidlertid har Rådet kun gjort beskedne fremskridt på dette område, hvilket bl.a. skyldes, at visse medlemsstater fortsat har vanskeligt ved at acceptere, at Fællesskabet har kompetence på sundhedsområdet.

However, I have to say that, in view of the opinion delivered recently by the Court of Justice, I think it will be very difficult to make any progress in this field.
Jeg bør imidlertid sige, at jeg tror, også i betragtning af Domstolens nylige udtalelse, at det vil være meget vanskeligt at gøre fremskridt på dette område.

The funds currently allocated to the trans-European networks are insufficient and we must make progress in this field, because these networks are of benefit and interest to Europe as a whole, regardless of the specific countries they link or cross.
De midler, der i dag er afsat til de transeuropæiske net, er utilstrækkelige, og vi må gøre fremskridt på dette felt, fordi disse net er til gavn for Europa som helhed, uanset hvilke lande de forbinder eller gennemskærer.

The first two documents have had their first reading, which I might describe as encouraging and from which it was clear that Member States wish to make progress in this field as quickly as possible.
De to første tekster har været til en førstebehandling, som jeg vil betegne som lovende, og hvor medlemslandenes vilje til hurtigst muligt at gøre fremskridt på området viste sig.

And finally, as concerns the"protection of minorities", further progress in this field is not thought to be of outstanding importance for an adequate preparation for EU membership because all respondents paint a relatively positive picture in this respect.
Endelig synes det ikke at være særlig væsentligt med yderligere fremskridt inden for"beskyttelsen af minoriteter" med henblik på forberedelsen til EU-medlemskab, idet alle de adspurgte tegner et ret positivt billede på dette område.

Agenda 2020 means introducing information and communication technologies into everyday practice, making use of the best practices of Member States that have already made progress in this field.
Agenda 2020 betyder indførelse af informations- og kommunikationsteknologier i dagliglivet under udnyttelse af god praksis fra de medlemsstater, der allerede har gjort fremskridt på dette område.

Any progress in this field will help to promote democracy and human rights, safeguarding the dignity of women, increasing security, stability, prosperity and a fair distribution of income and wealth, and avoiding the tragedy of thousands of people fleeing hunger and emigrating without any real hope.
Hver enkelt lille fremskridt på dette område vil bidrage til at fremme demokrati og menneskerettigheder, beskytte kvinders værdighed, øge sikkerheden, stabiliteten og velstanden samt sikre en retfærdig fordeling af indkomster og rigdom og dermed forhindre flere tusinde menneskers flugt fra hunger og udvandring uden form for reelt håb.

We invite the environmental experts of the Technology, Growth and Employment Work ing Group to consult with the appropriate inter national bodies about the most efficient ways for achieving progress in this field.
Vi opfordrer eksperterne i arbejdsgruppen»teknologi, vækst og beskæftigelse« til at høre de relevante internationale instanser om de mest effektive midler til at opnå fremskridt på dette område.

How to use "progress in this field" in an English sentence

Progress in this field needs a comprehensive understanding of viruses and loading the drugs.

Shrestha’s accomplishment and we are excited to see the progress in this field of study.

The author reviews the recent progress in this field by combining theoretical and experimental achievements.

Progress in this field accelerates more rapidly than a field with only five funding outlets.

Rather, any growth or progress in this field is dependent on careful analysis and experience.

This involvement facilitates progress in this field and strengthens the existing activities within its frameworks.

This was the period that did not allow further progress in this field of medicine.

Moreover, the consistent technical progress in this field allows the development of increasingly interesting applications.

Academic progress in this field is dramatically expanding the view on corporate ethics and compliance.

However, we are making quick progress in this field by judging people’s emotions, feelings etc.

How to use "fremskridt på dette område" in a Danish sentence

Der er i de5 seneste år sket store fremskridt på dette område, bl.a.

Der er gjort enorme fremskridt på dette område de seneste 100 år.

Et stort fremskridt på dette område er inspireret af blækspruttens yderst fleksible arm, eller tentakel.

Vi har gjort store fremskridt på dette område og kvinder, som er ufrugtbar kan faktisk få børn gennem en række procedurer.

Det er godt og vigtigt for os at gøre fremskridt på dette område.

Mange aktører i Region Syddanmark og delstatsregeringen Schleswig-Holstein har gennem flere år arbejdet på at opnå fremskridt på dette område.

Vi kan allerede notere visse fremskridt på dette område – ganske vist små og begrænsede, men dog utvivlsomme fremskridt.

Der er sket store fremskridt på dette område, men mange serviceydelser er kun i begrænset omfang interaktive.

Og således kan man spørge om der da overhovedet er sket nogen form for fremskridt på dette område, siden hulemanden kom ud af grotten med sin kølle ?

Følgende oplysninger vil hjælpe dig til at gøre fremskridt på dette område.