What is the translation of " PROGRESS IN THIS DIRECTION " in Danish?

• fremskridt i denne retning

Examples of using Progress in this direction in English and their translations into Danish

The Commission has made progress in this direction.
Kommissionen har gjort fremskridt i den retning.

On the subject of the directive on the energy performance of buildings I hope to be able to make some progress in this direction.
I tråd med direktivet om energiforsyning til bygningerne håber jeg at kunne tage et skridt i den retning.

Unfortunately, progress in this direction is still inadequate.
Desværre har man ikke gjort tilstrækkelige fremskridt.

We must continue to improve and to make progress in this direction.
Der skal fortsat forbedres og gøres fremskridt på det område.

The Union has made progress in this direction, it cannot be denied.
Det kan ikke benægtes, at EU har gjort fremskridt i den retning.

The Community has already made considerable progress in this direction.
Fællesskabet har allerede gjort betydelige fremskridt i denne retning.

It is clear that the progress in this direction represented first by the Maastricht Treaty and then by the Treaty of Amsterdam is positive but insufficient.
Det er klart, at de skridt i denne retning, der er registreret i først Maastricht-traktaten og siden Amsterdam-traktaten, er positive, men utilstrækkelige.

With our vote, we can make some major progress in this direction.
Vi kan gøre store fremskridt i denne retning med vores afstemning.

We are making progress in this direction and it is of course clear that even though we are not a member of UNESCO, there are surely ways of supporting this proposal.
Vi gør fremskridt i den retning, og det er naturligvis klart, at der, selv om vi ikke er medlem af UNESCO, helt sikkert er måder, hvorpå vi kan støtte dette forslag.

I expect the Court of Auditors to demonstrate the progress in this direction.
Jeg forventer, at Revisionsretten udviser fremskridt i denne henseende.

If we do not achieve progress in this direction, it will be very difficult to fulfil the Rio objectives and to renew commitment to them at the forthcoming United Nations Summit.
Hvis det ikke lykkes at vende denne udvikling, vil det være meget vanskeligt at opfylde målsætningerne fra Rio og revitalisere dem på De Forenede Nationers kommende topmøde.

The European Community has made highly satisfactory progress in this direction.
Det Europæiske Fællesskab har gjort meget tilfredsstillende fremskridt i denne retning.

Progress in this direction will not only enhance the underlying growth potential of the euro area economy over the medium term, but will also help to bolster consumer and business confidence over a shorter horizon.
Fremskridt i denne retning vil ikke blot forstærke det underliggende økonomiske vækstpotentiale i euroområdet på mellemlangt sigt, men vil også på kortere sigt bidrage til at øge virksomheds- og forbrugertilliden.

Should be emphasized that some progress in this direction are already doctors.
Skal understreges, at visse fremskridt i denne retning er allerede læger.

Further more: by increasing literacy and time of completion, you can achieve very good progress in this direction.
Yderligere mere: Ved at øge læsernes og færdiggørelsestidspunktet kan du opnå meget gode fremskridt i denne retning.

Progress in this direction has been achieved by a combination of approaches based partly on clues provided by experimental data, partly on the theoretical study of model systems, and partly on the exploration of general relations following from considerations of symmetry.
Fremskridt i denne retning er opnået ved en kombination af metoder baseret dels på spor af eksperimentelle data, dels på den teoretiske undersøgelse af modelsystemer, dels om udforskning af generelle forbindelser følgende overvejelser til symmetri.

President Trajkovski's plan for disarmament adopted by the government is a good basis for progress in this direction.
Præsident Trajkovskis plan for afvæbning, som regeringen har vedtaget, er et godt grundlag for fremskridt i denne retning.

Nevertheless, during 1997, the Council noted with concern that Belarus had not made any substantial progress in this direction and it became evident that numerous violations of human rights and basic freedoms, notably concerning the freedom of the media, had been committed by the Belarussian authorities.
Ikke desto mindre bemærkede Rådet sig med bekymring i 1997, at Hviderusland ikke havde gjort nogen særlig betydelige fremskridt i denne retning, og det fremgik, at talrige overtrædelser af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, især for så vidt angår mediernes frihed, var blevet begået af de hviderussiske myndigheder.

Specifically, I am also delighted to tell the European Parliament that, in various areas of my responsibility, we have made progress in this direction of openness and competitiveness.
Jeg er særlig glad for at kunne fortælle Europa-Parlamentet, at vi inden for forskellige dele af mit ansvarsområde har gjort fremskridt i retning af åbenhed og konkurrenceevne.

It is important to have made some progress in this direction with Mr Vlasák's report, with which I strongly agree, and I believe that this report will allow us to better define the legal framework of the urban issue and also to introduce tools such as the municipal operational programmes as operational programmes capable of giving a new quality to cohesion policy.
Det er vigtigt, at der er gjort et vist fremskridt i den retning med hr. Vlasáks betænkning, som jeg i høj grad tilslutter mig, da jeg synes, at vi med denne betænkning bedre kan fastlægge de retlige rammer for byspørgsmålet og også indføre værktøjer såsom kommunernes operationelle programmer, der kan tilføre samhørighedspolitikken en ny kvalitet.

I believe that this is what our citizens expect. They do not want to hear any more declarations, but they want us to take specific steps in order to allow progress in this direction.
Jeg tror, at det er det, som vores borgere forventer, de ønsker ikke flere erklæringer, men ønsker, at vi tager konkrete skridt til at gøre fremskridt i denne retning.

(PT) Despite not having achieved the end objective of the complete opening up of the transatlantic air market, this second-stage Agreement between the EU and the US represents significant progress in this direction, providing new commercial opportunities for European airlines and substantial benefits to passengers and cargo operators, in terms both of strengthening the provision of services and of reducing costs.
Til trods for at det ikke er lykkedes at opfylde den endelige målsætning om en fuldstændig åbning af det transatlantiske luftfartsmarked, udgør denne fase 2-aftale mellem EU og USA et betydeligt fremskridt i denne retning i kraft af nye forretningsmuligheder for europæiske luftfartsselskaber og betydelige fordele for passagerer og luftfragtoperatører med hensyn til både større udvalg og lavere priser.

With your involvement, we can overcome the effects of the current embargo, in particular, if we are given the opportunity to trade freely with Turkey and to progress in this direction with the European Union.
Med Deres engagement kan vi overvinde følgerne af den aktuelle embargo, især hvis vi får mulighed for at handle frit med Tyrkiet og gøre fremskridt i denne retning med EU.

In order to address this aspect, Europe must assume credible political characteristics and a coherent strategy: at institutional level, only the Constitution can guarantee progress in this direction; at political level, in the report on the future of enlarged Europe adopted last November, Parliament stressed the need for political dialogue with all its neighbours, warning us against fragmentary, economic actions based exclusively on liberalising markets.
På det institutionelle plan er det kun forfatningen, der kan sikre et fremskridt i den retning. På det politiske plan understregede Parlamentet i sin betænkning om det udvidede Europas fremtid, der blev vedtaget i november sidste år, nødvendigheden af en politisk dialog med alle de nye naboer og advarede imod splittede, økonomiske handlinger, der udelukkende bygger på en markedsliberalisering.

The reduction in the military presence in Bosnia and the transfer of the control of the mission from NATO to the EU is clear and convincing evidence of progress in this direction.
Begrænsningen af den militære tilstedeværelse i Bosnien-Hercegovina og overførslen af kontrollen af missionen fra NATO til EU er tydelige og overbevisende tegn på de rigtige fremskridt.

These two countries' path to joining NATO should be irreversible, and the years 2008-2009 should become significant in recording progress in this direction, both from the two countries and from NATO.
De to landes fremskridt på vejen mod NATO-medlemskab er uomtvistelige, og i 2008-2009 burde man kunne registrere betydelige fremskridt i den retning, både fra de to landes og fra NATO's side.

The Slovenian Presidency is working for its adoption during the Slovenian period of office, that is to say in the first half of this year, or at least working to achieve substantial progress in this direction.
Det slovenske formandskab arbejder for vedtagelsen af den i den slovenske embedsperiode, dvs. i første halvdel af dette år, eller i det mindste opnå betydeligt fremskridt i denne retning.

It goes without saying, however, that accession negotiations will be quite out of the question until such time as Turkey complies with the Copenhagen criteria, especially the democratic criteria, although any progress in this direction will of course encourage us to adopt the measures which I have just mentioned.
Men det må stå helt klart, at forhandlinger med Tyrkiet ikke engang kan overvejes, så længe landet ikke respekterer Københavnskriterierne, især hvad angår demokratiet, selv om ethvert fremskridt i den retning naturligt vil fremme godkendelsen af de foranstaltninger, jeg netop har omtalt.

The fact that they are all of differing legal natures does not mean that we do not have to maintain complete consistency between all of them and the Commission will spare no effort in order to progress in this direction.
Det faktum, at de er af forskellige juridisk karakter, betyder ikke, at vi ikke skal sørge for, at der er fuldstændig konsistens imellem dem, og Kommissionen vil gøre sig store bestræbelser på at gøre fremskridt i denne retning.

Similarly to other countries in the region, the prospect of European membership has benefited Serbia as well, and the country has made considerable progress in this direction over recent years.
I lighed med andre lande i regionen har også Serbien nydt godt af udsigten til et EU-medlemskab, og landet har gjort betydelige fremskridt i denne retning i de seneste år.

How to use "progress in this direction" in an English sentence

Unfortunately, we do not have a real progress in this direction on the part of the government.

There has been ludicrously little progress in this direction since the great eight-hour-day movement in the 1880's.

There is a great progress in this direction and the newest wheels are almost unaffected by deceleration.

However, the progress in this direction is being eroded and threatened by Trump’s repudiation of the accord.

How small the progress in this direction may be, if there is progress, you’ll never lose it.

The data clearly show that progress in this direction has in fact been very limited (Chart 4).

Our own generation MUST ensure the enhancement of further progress in this direction for the benefit of posterity.

Here we make progress in this direction by establishing a direct link between quantum teleportation and Bell nonlocality.

Actual progress in this direction depends upon level of political pressure that can be generated towards this end.

Any progress in this direction will entail on-the-ground commoning, technical ingenuity, legal innovation, social solidarity, and political struggle.

How to use "fremskridt i denne retning" in a Danish sentence

Emne hacking er temmelig interessant, men på grund af massen af ​​de funktioner dækket det temmelig dårligt, men projektet forsøgte lidt fremskridt i denne retning.

Der kan opnås yderligere fremskridt i denne retning.

Vi håber, at der med vedtagelsen af Lissabontraktaten vil ske større fremskridt i denne retning.

Medicin har gjort betydelige fremskridt i denne retning, og selv nu er behandlingen af ​​akut bakteriel prostatitis ikke engang kompliceret.

Særlige fremskridt i denne retning endnu, men der er i det mindste et hul.

Har den gjort Fremskridt i denne Retning?

Derfor kan du sikkert overveje dine fremskridt i denne retning.

Enhver tumor er meget lettere at behandle i de tidlige stadier - moderne medicin har gjort store fremskridt i denne retning.

Der er allerede sket fremskridt i denne retning.

Præsident Trajkovskis plan for afvæbning, som regeringen har vedtaget, er et godt grundlag for fremskridt i denne retning.