What is the translation of " PROGRESS IN THE FIELD " in Russian?

• прогресса в области
• прогресс в сфере
• успехов в области
• достижениях в области
• прогресс в области
• прогрессу в области
• прогресса в сфере
• прогрессом в области
• успехи в области
• успехи в сфере

Examples of using Progress in the field in English and their translations into Russian

Progress in the field of labour legislation.
Достижения в области трудовых прав.

There were considerable opportunities for progress in the field of disarmament.
Для прогресса в области разоружения имеются существенные возможности.

III. Progress in the field of human rights promotion and protection.
III. Прогресс в области поощрения и защиты прав человека.

Moreover, we have made considerable progress in the field of children's health.
Кроме того, мы добились заметного прогресса в области охраны здоровья детей.

Progress in the field of human rights had always been slow and difficult.
Прогресс в области прав человека всегда достигался сложно и долго.

And we did in fact make undeniable progress in the field of disarmament.
Да мы и действительно добились бесспорного прогресса в сфере разоружения.

Trends and progress in the field of environment and development 8.
Тенденции и прогресс в области окружающей среды и развития 9.

Since 1996 we have witnessed positive progress in the field of disarmament.
С 1996 года мы являемся свидетелями положительного прогресса в области разоружения.

Progress in the field of civil aviation continues to be mixed.
Прогресс в области гражданской авиации по-прежнему носит неоднозначный характер.

This marks significant progress in the field of international cooperation.
Этот шаг является значительным прогрессом в области международного сотрудничества.

Progress in the field of weapons of mass destruction has been significant.
Значительный прогресс достигнут в области оружия массового уничтожения.

In the past year there was little progress in the field of disarmament.
За минувший год сколько-нибудь заметного прогресса в области разоружения не наблюдалось.

Indeed, progress in the field of advertising company"Bakcell" pleasing to the eye.
Действительно, прогресс в сфере рекламы компании" Bakcell" радует глаз.

It is encouraging to see that real progress in the field of disarmament can still be made.
Отрадно видеть, что подлинный прогресс в области разоружения попрежнему достижим.

Such phenomena run counter to the trend of the times and as such are detrimental to international peace and security, and are hampering progress in the field of disarmament.
Такие феномены идут вразрез с веянием времени и как таковые наносят ущерб международному миру и безопасности, а также тормозят прогресс в сфере разоружения.

VI. Domestic progress in the field of human rights.
VI. Прогресс в области прав человека на национальном уровне.

The past few years have witnessed encouraging progress in the field of disarmament.
Последние несколько лет были отмечены обнадеживающим прогрессом в области разоружения.

It also noted progress in the field of HIV/AIDS prevention and treatment.
Он отметил также прогресс, который был достигнут в области профилактики и лечения ВИЧ/ СПИДа.

Desiring to promote a constructive approach leading to concrete progress in the field of human rights.
Желая содействовать конструктивному подходу, ведущему к конкретному прогрессу в области прав человека.

We have made considerable progress in the field of structural reform of the economy.
Мы добились значительных успехов в области структурных реформ нашей экономики.

It had successfully fought terrorism while at the same time making remarkable progress in the field of human rights.
Успешно борясь против терроризма, Турция в то же время достигла значительных успехов в области прав человека.

There has been remarkable progress in the field of arms control as it relates to humanitarian issues.
Наблюдается существенный прогресс в области гуманитарных аспектов контроля над вооружениями.

Astana EXPO 2017 is an important opportunity f or Monaco to show progress in the field of sustainable development.
Для Монако EXPO- 2017 является важной возможностью показать свой прогресс в сфере устойчивого развития.

We are aware that progress in the field of development depends on our own actions and on the international context.
Мы понимаем, что прогресс в сфере развития зависит от наших собственных усилий и международной обстановки.

There are other areas, however, where we have witnessed very little progress in the field of disarmament and non-proliferation.
Однако имеются и другие области, где мы наблюдаем очень незначительный прогресс в сфере разоружения и нераспространения.

To review progress in the field of hydrogen technologies and identify critical areas that require.
Анализ прогресса в области водородных технологий и выявление критических областей, которые требуют активизации научных исследований во всем мире.

Analysis of scientific and technological progress in the field of agricultural engineering;
Анализ достижений научно-технического прогресса в области сельскохозяйственного машиностроения;

China was confident that, with the support of the international community, Cameroon would overcome its difficulties and make new progress in the field of human rights.
Китай выразил уверенность в том, что при поддержке международного сообщества Камерун преодолеет свои трудности и добьется новых успехов в области прав человека.

India also noted the progress in the field of geriatric care and education.
Индия также отметила прогресс, достигнутый в области ухода за престарелыми и в сфере образования.

The improvement in the international security situation facilitates sustained progress in the field of disarmament.
Улучшение положения в сфере международной безопасности содействует устойчивому прогрессу в области разоружения.