What is the translation of " PROGRESS IN THE FIELD " in Danish?

• fremskridt inden
• fremskridt på området

Examples of using Progress in the field in English and their translations into Danish

Real progress in the field of human rights is now crucial.
Reelle fremskridt inden for menneskerettigheder er nu afgørende.

A fourth chapter analyses recent progress in the field of decision making.
Det fjerde kapitel analyserer de seneste fremskridt inden for beslutningstagning.

As the Presidency-in-Office, we will do our utmost to make substantial progress in the field.
Formandskabet vil gøre sit yderste for at sikre betydelige fremskridt på området.

Finally, we also intend to make progress in the field of crisis management and conflict prevention.
Endelig skal vi også gøre fremskridt inden for krisestyring og forebyggelse af konflikter.

The minimum requirements for driving tests as laid down in Annex II of Directive 91/439/EEC have to be reviewed in the light of scientific and technical progress in the field.
Det er nødvendigt at gennemgå mindstekravene til køreprøven, som er fastlagt i bilag II til direktiv 91/439/EØF, på baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling inden for området.

This is a very long time in an age of extremely rapid progress in the field of information technology.
Det er meget længe i en tidsalder med kolossalt hurtige fremskridt inden for informationsteknologi.

Clearly, to achieve progress in the field, the social partners will need to be directly involved.
Det er naturligvis nødvendigt direkte at inddrage arbejdsmarkedets parter for at sikre, at der sker fremskridt på dette felt.

The other activities linked to peace process implementation, i.e. demobilisation and the creation of a new basis for the life of ex-combatants, will be implemented following progress in the field.
Når der er sket fremskridt på dette område, gennemføres de andre aktiviteter i forbindelse med fredsprocessens gennemførelse, det vil sige demobilisering og etablering af nye rammer for tidligere krigeres liv.

And at its core formula lip pencils improved following progress in the field of manufacturing lipsticks and foundation.
Og på sin kerne formel Lip Pencil forbedret efter fremskridt inden for fremstillingen af læbestifter og fundament.

Technical and scientific progress in the field of tobacco products calls for regular re-evaluation of the provisions and the application of this Directive in Member States.
De tekniske og videnskabelige fremskridt med hensyn til tobaksvarer nødvendiggør en regelmæssig revision af dette direktivs bestemmelser og gennemførelse i medlemsstaterne.

I shall also say, Mr President, that we have made considerable progress in the field of police cooperation, by which I mean Europol.
Jeg vil også sige, hr. formand, at vi ligeledes har gjort betydelige fremskridt inden for det politimæssige samarbejde. Jeg mener hermed Europol.

We shall try to note down everything which we think we have discovered up to the present time; we shall do this as concisely as possible and in a manner which can be followed by those who have already made some progress in the field.
Vi skal forsøge at notere alt det, som vi tror vi har fundet frem til nutiden, og vi skal gøre det så kortfattet som muligt og på en måde, som kan følges af dem, der allerede har gjort nogle fremskridt på området.

The race to make further progress in the field of nanoresearch and nanotechnology has begun and the European Union cannot afford to lose it.
Kapløbet om at gøre yderligere fremskridt inden for nanovidenskab og nanoteknologi er i gang, og EU har ikke råd til at tabe.

Ever since Oskar Barnack invented the"Ur Leica" in 1914, Leica has worked non-stop to introduce revolutionary cameras and lenses based on advanced optical technologies, and advanced progress in the field of photography.
Verdensberømte LEICA-objektiver fremstillet af Panasonic Lige siden Oskar Barnack opfandt"Ur Leica" i 1914 har Leica arbejdet uafbrudt på at introducere revolutionerende kameraer og objektiver baseret på avancerede optiske teknologier og avancerede fremskridt indenfor fotografering.

At its meeting of 3 June, the ECOFIN Council achieved some important progress in the field of economic and monetary policy that we are discussing here today.
Ved dets møde den 3. juni opnåede ECOFIN-rådet vigtige fremskridt inden for den økonomiske og monetære politik, som vi beskæftiger os med i dag.

We are equally committed to seeing progress in the field of post-conflict situations and, therefore, we support the proposal for a peace-building commission as an instrument that will fill an existing gap between post-conflict situations and long-term sustainable peace.
Vi er også indstillet på at skabe fremskridt inden for postkonflikt-situationer, og derfor støtter vi forslaget om en fredsskabende kommission som et instrument til at udfylde en kløft mellem postkonflikt-situationer og en bæredygtig fred på lang sigt.

Our report places much greater emphasis on the question of how suitable the national approval procedures really are, realistically, when it comes to ensuring future progress in the field of cross-border networks, network development and network investment.
Vores betænkning lægger langt større vægt på spørgsmålet om, hvor hensigtsmæssige de nationale godkendelsesprocedurer i virkeligheden er, realistisk set, når det drejer sig om at sikre kommende fremskridt inden for grænseoverskridende net, netudvikling og netinvestering.

If both our new eastern and southern neighbours can make progress in the field of economic development, security and human rights, this will ultimately be to our benefit.
Hvis både vores østlige og vores sydlige naboer kan gøre fremskridt inden for økonomisk udvikling, sikkerhed og menneskerettigheder, vil det i sidste ende være til vores fordel.

This was said not in reproach but good naturedly, for Castelnuovo himself told me time and time again that the methods of the Italian geometric school had done all they could do, had reached a dead end, and were inadequate for further progress in the field of algebraic geometry.
Dette blev sagt ikke bebrejde men god naturedly, for Castelnuovo selv fortalt mig gang på gang, at de benyttede de italienske geometriske skolen havde gjort alt, hvad de kunne gøre, var nået til en blindgyde, og de var utilstrækkelige til yderligere fremskridt inden for algebraisk geometri.

It has to be pointed out that lacking progress in the field of"protection of minorities" is usually not considered to be a central problem in the broader context of the preparations for EU accession.
Det bør pointeres, at manglende fremskridt hvad angår"beskyttelse af minoriteter" ikke generelt betragtes som et centralt problem i en bredere tiltrædelsessammenhæng.

It is clear to everyone, and I have also heard no voices to the contrary in this House, that while there might have been perhaps slight progress in the field of democratisation and freedom of the press in Algeria, an extraordinary amount remains to be done.
Det er tydeligt for alle, og jeg har heller ikke hørt andre meninger i dette Paralament, at for så vidt der stadigvæk er tale om en anelse fremgang på området for demokratisering og pressefrihed i Algeriet, at der stadig er meget tilbage at ønske.

We now have an opportunity to make progress in the field of patent legislation, and to do something to ensure that protection of knowledge is reinterpreted to meet the demands of the 21st century.
Nu har vi mulighed for at gøre fremskridt inden for patentlovgivningen og gøre noget for at sikre, at beskyttelsen af viden omfortolkes, så den opfylder kravene i det 21. århundrede.

Leica Quality Standard World Renowned LEICA Lenses Manufactured by Panasonic Ever since Oskar Barnack invented the"Ur Leica" in 1914, Leica has worked non-stop to introduce revolutionary cameras and lenses based on advanced optical technologies, and advanced progress in the field of photography.
Leica kvalitetsstandard Verdensberømte LEICA-objektiver fremstillet af Panasonic Lige siden Oskar Barnack opfandt"Ur Leica" i 1914 har Leica arbejdet uafbrudt på at introducere revolutionerende kameraer og objektiver baseret på avancerede optiske teknologier og avancerede fremskridt indenfor fotografering.

It is true that your text represents a certain amount of progress in the field, in setting as one of its formal objectives the involvement of all stakeholders, but you will forgive me for describing it as vague and timid.
Det er rigtigt, at betænkningen står for en række fremskridt på området ved at gøre inddragelse af alle de berørte parter til et af de officielle mål, men jeg vil alligevel tillade mig at beskrive den som vag og forsagt.

On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, although we are discussing the programme for 2008, I would like to start by pointing out that we have made major progress in the field of home affairs policy in recent months, and I would like to pay tribute to Commissioner Frattini for that.
For PPE-DE-Gruppen.-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Selv om vi taler om programmet for 2008, vil jeg allerførst gøre opmærksom på, at vi har gjort store fremskridt på det indenrigspolitiske område i de seneste måneder, og at kommissær Frattini bør roses herfor.

Unfortunately, rewarding progress in the field of human rights in developing countries has not always proven to be the most effective measure to encourage them to move forward, as new players have emerged in the international arena practising political dumping.
Desværre har belønninger af udviklingslande for fremskridt inden for menneskerettigheder ikke altid været den mest effektive metode til at tilskynde dem til fremskridt, fordi der er dukket nye aktører op på den internationale scene, der praktiserer politisk dumping.

The Agency is the cornerstone, it will complete the circle and will be the instrument which will allow us to make progress in the field of the interoperability of rail safety and therefore to guarantee the integration of the European rail network.
Agenturet er sidste og vigtigste brik i puslespillet og det instrument, der vil gøre det muligt at opnå fremskridt inden for interoperabilitet for jernbanesikkerhed og dermed garantere integrationen af det europæiske jernbanenet.

Yet, however important it might be to make progress in the field of biotechnological inventions, it is more important still to ensure that such inventions at no time and in no way seriously affect the dignity and integrity of human beings at any stage of their constitution or development.
Men hvor vigtigt det end måtte være at gøre fremskridt inden for bioteknologiske opfindelser, er det endnu vigtigere at garantere, at disse opfindelser ikke i nogen fase eller under noget som helst påskud skader menneskets værdighed eller integritet i løbet af dets opbygnings- og udviklingsstadier.

Ptolemy describes himself very clearly what he is attempting to do in writing the work(see for example): We shall try to note down everything which we think we have discovered up to the present time; we shall do this as concisely as possible and in a manner which can be followed by those who have already made some progress in the field.
Ptolemæus beskriver sig selv meget klart, hvad han forsøger at gøre skriftligt arbejde(se for eksempel): Vi skal forsøge at notere alt det, som vi tror vi har fundet frem til nutiden, og vi skal gøre det så kortfattet som muligt og på en måde, som kan følges af dem, der allerede har gjort nogle fremskridt på området.

Moreover, we should be pursuing collaboration and coordination regarding progress in the field of fuel efficiency, investment regulation, stimulating a dynamic market for safer and less polluting vehicles and supporting technological innovation.
Desuden bør vi søge samarbejde og koordinering omkring fremskridt inden for energieffektivitet, regulering af investeringer, stimulering af et dynamisk marked for sikrere og mindre forurenende køretøjer og støtte til teknologisk innovation.

How to use "progress in the field" in an English sentence

Science has made remarkable progress in the field of anti-aging skincare.

The department has made huge progress in the field of education.

London has made commendable progress in the field of financial technology.

Bulgaria had made significant progress in the field of nuclear energy.

So, get the job and progress in the field you love.

Science continued to progress in the field of cardiology in 2017.

Switzerland is definitely making rapid progress in the field of cryptocurrencies.

There has been much progress in the field of T1D management.

Mankind has also made progress in the field of biomedical engineering.

In-1's, progress in the field of aircraft, in-2, the progress samoletounichtozheniya.

How to use "fremskridt inden, fremskridt på området" in a Danish sentence

De store fremskridt inden for neurovidenskab i de senere år har gjort det muligt for os at opdage nogle af mekanismerne, der er i arbejde, når disse færdigheder aktiveres.

Uanset hvilken version, der i givet fald vælges, bliver der tale om et historisk fremskridt på området for miljøbevidsthed og miljøbeskyttelse.

Dermed deltog den lokale soroptimistklub i et landsdækkende morgenevent for at synliggøre de store fremskridt på området.

HP Z620 benytter de nyeste fremskridt inden for processorteknologi og systemarkitektur og sætter en ny standard for alsidighed med en ny Intel Xeon®-processor i E5-1600-serien eller to Intel Xeon®-processorer i E5-2600-serien.

Den bliver unødvendig den dag, hvor der er gjort fremskridt på området," tilføjer næstformand Viviane Reding.

Igen en lille detalje du har overset Hvilke fordele har Panasonic ved at skjule deres fremskridt på området?

Ingen fortsættelse, ingen follow-up eller fornyet information trods enorme fremskridt inden for de forskellige erhvervsområder.

Læs også: MWC: Store fremskridt inden for sundhed på verdens største mobilmesse De sætter pris på, at der ikke er ventetid, og at det er let at benytte.

Der er dog sket vigtige fremskridt på området.

Men der er gjort store fremskridt på området.