What is the translation of " PROGRESS IN THE FIELD " in Portuguese?

• progressos no domínio
• progressos no campo
• progresso na área
• progresso no campo
• progresso no domínio

Examples of using Progress in the field in English and their translations into Portuguese

Real progress in the field of human rights is now crucial.
Uma verdadeira evolução no domínio dos direitos humanos é crucial.

Monitoring of disease is crucial to assess its progress in the field.
O monitoramento da doença é crucial para avaliar o seu progresso no campo.

We note much progress in the field of ecumenism and yet we always await something more.
Verificamos muitos progressos no campo do ecumenismo e contudo aguardamos sempre algo mais.

As the Presidency-in-Office, we will do our utmost to make substantial progress in the field.
Enquanto detentores da Presidência, faremos tudo o que nos for possível para realizar progressos neste domínio.

This chapter also shows the progress in the field of EC cooperation with other donors.
Este capítulo põe ainda em evidência osprogressos no domínio da cooperação da CE com outros doadores.

Furthermore, as the French Minister for Defence pointed out, there has been progress in the field of defence policy.
Registaram-se ainda, como de resto salientou o Ministro da Defesa francês, progressos no domínio da política de defesa.

Finally, we also intend to make progress in the field of crisis management and conflict prevention.
Por último, tencionamos, também, fazer progressos no domínio da gestão de crises e da prevenção de conflitos.

Let us keep in mind that genetic engineering has enabled us to make significant advances and progress in the field of pharmaceuticals, for example.
Não percamos de vista que o material genético permitiu registar, por exemplo, avanços significativos e progressos no domínio farmacêutico.

Recently, progress in the field of economics has helped to turn India into a leading global economy.
Ultimamente, o progresso no domínio da economia contribuiu para transformar a Índia numa das principais economias mundiais.

The Group calls for the development of appropriate indicators to measure progress in the field of quality of industrial relations.
O Grupo defende o desenvolvimento de indicadores adequados para medir os progressos no domínio da qualidade das relações laborais.

We have also made progress in the field of vessel monitoring, not only by means of ordinary radar, but also by satellite.
Fizemos, ainda, progressos no campo do acompanhamento de navios, não só através de radares convencionais, mas também de satélite.

But in light of the potential humanitarian consequences, progress in the field of disarmament is, as of now, insufficient.
No entanto, diante das possíveis consequências humanitárias, o progresso no âmbito do desarmamento é, até o momento, insuficiente.

That progress in the field of cooperation is fortunately also taking shape in the agency for fundamental rights.
Esse progresso no domínio da cooperação está também, felizmente, a ganhar forma na Agência dos Direitos Fundamentais.

I should particularly like to single out progress in the field of cleaner water, hygiene and the prevention of diseases.
Nesse contexto, gostaria de destacar os progressos realizados no domínio da melhor qualidade da água, da higiene e da prevenção de doenças.

It is desirable to develop a coherent framework of indicators and benchmarks to monitor performance and progress in the field of education and training;
É desejável desenvolver um quadro coerente de indicadores e de marcos de referência para acompanhar o desempenho e o progresso no domínio da educação e da formação;

She talks about recent progress in the field of human rights and lists all kinds of formal measures that Mexico has taken.
Ela menciona os recentes progressos registados no âmbito dos direitos humanos e enumera diversos passos formais avançados pelo México nesse domínio.

Once a year the Presidency reports to the European Parliament in plenary session on progress in the field of Political Cooperation.
Uma vez por ano, a Presidência faz uma comunicação ao Parlamento Europeu reunido em sessão plenária sobre os progressos no domínio da Cooperação política.

It stressed the importance of continued progress in the field of, in particular, Agriculture, Maritime safety and Taxation.
Salientou a importância da continuação dos progressos nos domínios específicos da Agricultura, Segurança Marítima e Fiscalidade.

Progress in the field of social and economic development was decidedly qualitative, although figures showing an increase of projects were also impressive.
O progresso no campo do desenvolvimento social e económico foi decididamente qualitativo embora os números mostrando um aumento de projectos sejam também impressionantes.

He did clarify, however, and quite rightly, that further progress in the field of human rights could make a change in Europe's attitude easier.
Esclareceu, contudo, e muito bem, que ulteriores progressos no domínio dos direitos humanos poderão facilitar uma mudança de posição da Europa.

His progress in the field led him to move to Amsterdam in the Netherlands, where he studied voice at Sweelinck Conservatorium with Udo Reinemann, a well known German baritone.
Seu progresso no campo o levou a mudar-se para Amsterdã, na Holanda, onde estudou sua voz no"Conservatório Sweelink" com Udo Reinemann, um conhecido barítono alemão.

We had a situation that was completely lacking in balance between progress in the field of security and progress in the field of freedom and justice.
Existia uma situação totalmente assimétrica entre os progressos no domínio da segurança e os progressos no domínio da liberdade e da justiça.

It also describes progress in the field of prevention, both as regards the resilience of critical infrastructures and disaster forecasting.
Descreve igualmente os progressos registados no domínio da prevenção, quer no que se refere à capacidade de resistência de infra-estruturas críticas como à previsão de catástrofes.

If that had not been the case, what in fact could they have put on paper except for some progress in the field of internal affairs and justice?
Caso contrário, na verdade, que teriam podido pôr no papel, a não ser alguns progressos no domínio da administração interna e da justiça?

For many people, of different age groups, progress in the field of ecumenism has become an objective to which it is worthwhile committing oneself permanently.
Para muitas pessoas, de diversas gerações, os progressos em âmbito ecuménico tornaram-se um objectivo pelo qual vale a pena comprometer-se de modo estável.

The simple question of prohibiting other faiths in the XXI century contradicts decades of achievements and progress in the field of human rights and civil freedoms.
A simples discussão de proibir outras confissões no século XXI contradiz décadas de conquistas e progressos no campo dos direitos humanos e das liberdades civis.

Krishnamurti: There is progress in the field of mechanical science, progress with regard to machines, motor cars, modern conveniences, and the conquering of space.
Krishnamurti: Há progresso no campo da ciência mecânica, progresso no que respeita a máquinas, carros, comodidades modernas, e à conquista do espaço.

In this regard, the Council looks forward to the Commission's assessment on progress in the field of Judiciary and Fundamental Rights in the first quarter of 2011.
Neste contexto, o Conselho aguarda com expectativa a avaliação da Comissão sobre os progressos no domínio do Poder Judicial e Direitos Fundamentais, que será apresentada no primeiro trimestre de 2011.

However, efforts to make progress in the field of education should not have the effect of retarding the implementation of Article 57 of the EEC Treaty.
No entanto, o facto de se procurar fazer avançar o domínio da educação não deverá conduzir ao atraso dos trabalhos levados a cabo em aplicação do artigo 57 do Tratado CEE.

The Agency is the cornerstone, it will complete the circle and will be the instrument which will allow us to make progress in the field of the interoperability of rail safety and therefore to guarantee the integration of the European rail network.
A Agência constitui a pedra angular, irá completar o círculo e será o instrumento que nos permitirá efectuar progressos no domínio da interoperabilidade da segurança ferroviária e, daí, garantir a integração da rede ferroviária europeia.