DEVELOPMENT GAINS на Русском - Русский перевод

• выгод для развития
• достижения в области развития
• результатов в области развития
• успехи в развитии
• выигрыш для развития
• завоевания в области развития
• отдачу для развития
• преимущества в области развития
• выгоды для развития
• достижений в области развития
• успехи в развития

Примеры использования Development gains на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development Gains for All.
Выгоды в области развития для всех 3.

This would bring a number of development gains.
Это принесет ряд выгод для развития.

Lost development gains are a tragic reality.
Упущенные выгоды развития-- трагическая реальность.

Subtheme III: Assuring development gains.
Подтема III: Обеспечение выгод для развития от международной торговой.

III. Assuring development gains from the international trading.
III. Обеспечение выгод для развития, связанных с системой.

São Paulo Consensus on Assuring Development Gains.
Сан- паульский консенсус в отношении обеспечения выгод для развития.

Assuring development gains from international trade: policy approaches.
Обеспечение выгод для процесса развития, связанных с международной торговлей: подходы.

Panel on Assessment of Trade in Services and Development Gains.
Дискуссия по оценке торговли услугами и выгод для развития.

Assuring development gains from the international trading system and trade negotiations.
Обеспечение выгод для развития от международной торговой системы и торговых переговоров.

The programme helps to preserve previous development gains.
Поможет ли программа сохранению предыдущих достижений в области развития;

UNCTAD must ensure development gains and partnerships for development..
ЮНКТАД должна обеспечивать выгоды для развития и партнерство в интересах развития..

Domestic liberalization alone cannot guarantee development gains from trade.
Одна лишь внутренняя либерализация не может гарантировать получение выгод для развития от торговли.

Sustaining development gains also requires resilient institutions and consistent policies.
Закрепление достижений в области развития также требует наличия стабильных институтов и последовательной политики.

This represents a reversal of most development gains of the past 30 years.
Это фактически сводит на нет основные достижения в области развития за последние 30 лет.

Multilateral trade negotiations would need to deliver a modicum of development gains.
Необходимо, чтобы многосторонние торговые переговоры принесли хотя бы минимум выгод для развития.

Reducing economic losses, protecting development gains and social vulnerability from disasters.
Сокращение экономических потерь, защита достижений развития и уязвимых групп населения от бедствий.

Selected issues in international trade negotiations and ensuring development gains 5.
Отдельные вопросы международных торговых переговоров и обеспечение выгод для процесса развития 5.

Assuring Development Gains from the International Trading System and Trade Negotiations 16 June 2004.
Обеспечение выгод для развития от международной торговой системы и торговых переговоров" 16 июня 2004 года.

There is a real risk that hard-fought development gains could be reversed.
Существует реальная угроза того, что завоевания в области развития могут быть обращены вспять.

Subtheme III: Assuring development gains from the international trading system and trade negotiations.
Подтема III: обеспечение выгод для развития, связанных с системой международной торговли и торговыми переговорами.

Mode 4 and migration could be important sources of development gains from trade.
Четвертый способ поставки услуг и миграция могут выступать важными источниками выгод для развития от торговли.

Distribution of development gains, taking into account poverty reduction and gender equality aspects.
Распределение выгод для развития с учетом необходимости сокращения масштабов нищеты и обеспечения равенства мужчин и женщин.

Reducing economic losses and social vulnerability while protecting development gains from disasters.
Уменьшение экономических потерь и социальной уязвимости и защита достижений в области развития от опасности бедствий.

Assuring development gains from international trade hinges on the national policies of developing countries themselves.
Обеспечение выгод для развития от международной торговли зависит от национальной политики самих развивающихся стран.

Some delegations noted that climate-related disasters, such as floods, were destroying development gains.
Некоторые делегации отметили, что связанные с климатом бедствия, такие, как наводнения, подрывают достижения развития.

What can international cooperation do to ensure greater development gains from extraction of natural resources?
Чем международное сотрудничество может обеспечить то, чтобы добыча природных ресурсов давала большую отдачу для развития?

The current financial and economic crisis had exacerbated those inequities and jeopardized development gains.
Нынешний финансово- экономический кризис усугубляет это неравенство и ставит под угрозу достижения в области развития.

That success can translate into real development gains, only if it is nourished and sustained.
Этот успех может трансформироваться в реальные достижения в области развития лишь в том случае, если его питать и поддерживать.

Well-functioning justice institutions were critical to building peace and consolidating development gains.
Хорошо функционирующие судебные органы имеют ключевое значение для обеспечения мира и укрепления результатов в области развития.

Despite development gains, there is much to achieve when it comes to equality and the empowerment of women.
Несмотря на достижения в области развития, стране необходимо достичь еще многого в области равенства и расширения прав и возможностей женщин.