PROGRESS IN DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• прогресс в разработке
• прогресса в развивающихся
• прогресс в развитии
• успехов в разработке
• успехов в развитии
• прогресса в создании
• ход создания в
• прогресса в разработке
• прогрессе в разработке
• прогресс в развивающихся
• прогресса в развитии
• прогрессом в разработке
• прогрессу в развивающихся

Примеры использования Progress in developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to food and progress in developing.
Право на питание и прогресс в разработке.

Progress in developing indicators for the SDGs.
Прогресс в разработке показателей для ЦУР.

The Commission noted the progress in developing data information systems.
Комиссия отметила прогресс в разработке систем информации и данных.

Progress in developing a lesson learning and knowledge management strategy.
Прогресс в разработке стратегии применения накопленного опыта и знаний.

What role should the ECE secretariat play in managing and reviewing progress in developing SEIS?
Какова роль секретариата ЕЭК в организации и оценке прогресса в разработке СЕИС?

Progress in developing proposals for candidate global technical regulations gtrs.
Прогресс в разработке предложений по потенциальным глобальным техническим правилам гтп.

Some organizations have made considerable progress in developing strategies for resource mobilization.
Некоторые организации добились значительного прогресса в разработке стратегий мобилизации ресурсов.

Progress in developing the International Partnership against AIDS in Africa.
Прогресс в деле создания Международного партнерства против СПИДа в Африке.

Accordingly, the current document presents a framework for measuring progress in developing SEIS.
Таким образом, настоящий документ представляет собой рамочную основу для оценки прогресса в разработке СЕИС.

Progress in developing guides of good practices in Risk assessment and Quality Assurance.
Продвижение в разработке руководств по передовой практике оценки рисков и гарантии качества.

The United Nations has made much progress in developing the concept of the responsibility to protect.
Организация Объединенных Наций добилась значительного прогресса в разработке концепции ответственности по защите.

Progress in developing a framework for the monitoring and evaluation of capacity-building.
Прогресс в разработке рамок для мониторинга и оценки укрепления потенциала в контексте межправительственного процесса.

Such Centres are essential to the maintenance of peace and the furthering of progress in developing countries.
Такие центры играют жизненно важную роль в поддержании мира и обеспечении прогресса в развивающихся странах.

The right to food and progress in developing international voluntary guidelines for its implementation.
Право на питание и прогресс в разработке международных добровольных руководящих принципов по его осуществлению.

The emerging opportunities in countries with economies in transition and the progress in developing a local venture capital industry;
Появляющиеся возможности в странах с переходной экономикой и прогресс в развитии индустрии венчурного капитала на местном уровне;

There has also been progress in developing results-oriented monitoring and evaluation(M&E) frameworks.
Удалось также добиться прогресса в разработке ориентированных на результат рамочных механизмов контроля и оценки.

In relation to management and governance issues, our initial audit review considered the Court's progress in developing sound governance arrangements.
Что касается вопросов руководства и управления, то в ходе нашей первоначальной ревизионной проверки мы рассмотрели ход создания в Суде надежных механизмов управления.

Yet, progress in developing effective mutual accountability mechanisms remains disappointingly low.
Тем не менее, прогресс в разработке эффективных механизмов взаимной подотчетности, к сожалению, по-прежнему незначителен.

During 1993, several States made substantial progress in developing low-level waste disposal capabilities.
В 1993 году несколько штатов добились существенного прогресса в создании возможностей для захоронения низкоактивных отходов.

The progress in developing common standards and a common portal(item 1.8.2) had fallen short of the workplan targets.
Прогресс в разработке общих стандартов и общего портала( пункт 1. 8. 2) не соответствует целевым показателям плана работы.

In recent years, the Government of Tajikistan has made some progress in developing and implementing energy efficiency policies.
За последние годы правительство Таджикистана добилось определенных успехов в разработке и осуществлении политики энергоэффективности.

Progress in developing an effective monitoring system should be outlined in the Secretary-General's next overview report.
Прогресс в разработке эффективной системы контроля следует отразить в следующем обзорном докладе Генерального секретаря.

The Foundation's mission is to further social and economic progress in developing countries by strengthening human capacities.
Задача Фонда заключается в обеспечении социально-экономического прогресса в развивающихся странах путем укрепления человеческого потенциала.

Uzbekistan noted progress in developing and strengthening national human rights mechanisms, including extending the mandate of the Ombudsman.
Узбекистан отметил прогресс в развитии и укреплении национальных правозащитных механизмов, включая расширение мандата Омбудсмена.

Section IV will address developing productive capacities in terms of human capital to ensure social and economic progress in developing economies.
Раздел IV посвящен развитию производственного потенциала под углом зрения человеческого капитала в интересах обеспечения социального и экономического прогресса в развивающихся странах.

It should also ensure progress in developing an appropriate framework of relevant instruments for its achievement.
Это должно также обеспечивать прогресс в разработке соответствующей структуры надлежащих инструментов для ее достижения.

Experts cautioned against concentrating too heavily on high technology to the neglect of more basic technologies that were nevertheless critical for economic progress in developing countries.
Эксперты предупредили об опасности чрезмерного увлечения высокими технологиями в ущерб более простым технологиям, имеющим принципиальное значение для экономического прогресса в развивающихся странах.

This should also ensure progress in developing an appropriate framework of relevant instruments for its achievement.
Это также должно обеспечить прогресс в разработке надлежащего комплекса соответствующих инструментов для ее достижения.

The Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission worked on projects and programmes in many fields useful to the country's development and was making significant progress in developing a remote sensing satellite system.
Комитет Пакистана по исследованию космоса и верхней атмосферы работает над проектами и программами во многих областях, полезных для развития страны, и достигает значительных успехов в разработке спутниковых систем дистанционного зондирования.

The Special Rapporteur notes progress in developing an agenda in the areas of health and education.
Специальный докладчик отмечает прогресс в разработке программ в таких областях, как здравоохранение и образование.