What is the translation of " PROGRESS IN DEVELOPING " in Portuguese?

• progressos no desenvolvimento
• se os progressos realizados no aperfeiçoamento

Examples of using Progress in developing in English and their translations into Portuguese

D reviewing other progress in developing the Union and its external relations;
Q avaliando os progressos registados no desenvolvi mento da União e das suas relações externas.

Financial aid alone cannot ensure economic progress in developing countries.
A ajuda financeira não pode, por si só, assegurar o progresso económico dos países em desenvolvimento.

The first chapter analyses progress in developing the policy of mainstreaming at European and national levels.
O primeiro estuda os progressos registados no desenvolvimento da política de mainstreaming ao nível europeu e nacional.

As a member of the Gulf State Delegation I believe we are making great progress in developing those relationships.
Como membro da Dele gação de Estados para o Golfo, acho que estamos a fazer grandes progressos no desenvolvimento dessas relações.

In order to really make some progress in developing ourselves, we need to quiet down the noise in our heads and get something a little bit more meaningful.
Para realmente conseguirmos nos desenvolver, precisamos diminuir o barulho em nossa cabeça e ouvir algo um pouco mais significativo.

Although one of the poorest countries in Europe, Macedonia has made significant progress in developing an open, market-based economy.
Embora seja um dos países mais pobres da Europa, a Macedônia fez progressos significativos no desenvolvimento de uma economia aberta e baseada no mercado.

In 2011 we made steady progress in developing our systems for sharing information, reporting progress and monitoring performance.
Em 2011, fizemos progressos no desenvolvimento de nossos sistemas para compartilhamento de informações, relatório de progresso e monitoramento de desempenho.

One of the poorest countries in Europe, North Macedonia has made significant progress in developing an open, market-based economy.
Embora seja um dos países mais pobres da Europa, a Macedônia do Norte fez progressos significativos no desenvolvimento de uma economia aberta e baseada no mercado.

Pending scientific progress in developing more suitable metrics for comparing the different impacts, a pragmatic approach is needed.
Enquanto se aguardam progressos científicos no desenvolvimento de processos de medição mais adequados para a comparação dos diferentes impactos, será necessária uma abordagem pragmática.

The entry into force of the ban has been postponed twice because of insufficient progress in developing satisfactory methods to replace animal testing.
A entrada em vigor da proibição foi adiada por duas vezes devido à insuficiência de progressos realizados no desenvolvimento de métodos satisfatórios para substituir os testes com animais.

There has also been further progress in developing the administrative capacity required to implement the acquis, but this remains the area in which most work is still required.
Registaram-se também progressos no desenvolvimento da capacidade administrativa necessária para implementar o acervo, embora este seja o domínio que requer maior aprofundamento.

This EU process will also take into consideration the achievement of the objectives of the Stability Pact, in particular progress in developing regional co-operation.
Este processo da UE terá igualmente em conta a concretização dos objectivos do Pacto de Estabilidade e, nomeadamente, os progressos no desenvolvimento da cooperação regional.

A Commission declaration on the progress in developing the Community measures at source.
E uma declaração da Comissão relativa aos progressos realizados no desenvolvimento de medidas comunitárias dirigidas às fontes.

Given special attention to improving the scope, precision and reliability of VET statistics so that progress in developing VET can be evaluated;
Ter dado especial atenção à melhoria do âmbito, da precisão e da fiabilidade das estatísticas em matéria de EFP a fim de permitir a avaliação dos progressos registados no desenvolvimento do EFP;

The oil and gas industry has made great progress in developing technologies and techniques in well drilling.
A indústria de petróleo e gás tem feito grandes progressos no desenvolvimento de tecnologias e técnicas na perfuração de poços.

A Protocol of Intentions with the Government of Brazil was also signed in 2010 to support co-operation actions to stimulate social and economic progress in developing countries.
Também foi assinado em 2010 um Protocolo de Intenções com o Governo do Brasil para apoiar ações de cooperação com o intuito de estimular o progresso social e económico de países em desenvolvimento.

As Airwheel technology continues to make progress in developing new products, Airwheel has rolled out a brand new product.
Como Airwheel tecnologia continua a fazer progressos no desenvolvimento de novos produtos, Airwheel auto-equilíbrio monociclo lançou um novo produto.

Mr President, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, I wish to express our disappointment and displeasure about the lack of progress in developing and monitoring the sustainable development strategy.
Senhor Presidente, em nome do Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde, desejo expressar o nosso desapontamento e desagrado com a falta de progressos no desenvolvimento e acompanhamento da estratégia de desenvolvimento sustentável.

In the recent years there has been a significant progress in developing of the non-associative counterpart of the classical Lie theory.
Nos últimos anos, um avanço significativo foi atingido no desenvolvimento de análogo não-associativo da teoria de Lie clássica.

The Pediatric Praziquantel Consortium was founded on the belief that working together, public and private partners will make faster and more significant progress in developing a suitable treatment for schistosomiasis in children.
O Pediatric Praziquantel Consortium foi fundado com a crença de que trabalhando juntos, parceiros públicos e privados terão um progresso mais rápido e mais significativo no desenvolvimento de um tratamento apropriado para a esquistossomose em crianças.

Pending scientific progress in developing more suitable metrics for comparing the different impacts, a pragmatic approach would be needed.
É necessária uma abordagem mais pragmática, na pendência de progressos científicos no desenvolvimento de sistemas de medição mais adequados que permitam comparar os diferentes impactos.

However, it has the option of defenal if-'despite all reasonable endeavours'- there has been insufficient progress in developing and validating satisfactory alternatives Article 41.
No entanto, a Comissão tem a possibilidade de prorrogar esse prazo, se não se tiverem registado progressos suficientes no desenvolvimento e validação de métodos alternativos- apesar de todos os esforços razoáveis artigo 4°.

Will review progress in developing and implementing the strategy at its annual Spring meetings, in line with the conclusions of the Stockholm European Council;
Avaliará os progressos alcançados no desenvolvimento e na implementação da estratégia, por ocasião da sua sessão anual da Primavera, em conformidade com as conclusões do Conselho Europeu de Estocolmo;

In 2011 in our heartland of Asia, throughout the Middle East and in Latin America we made good progress in developing customer business in line with the risk appetite endorsed by the Board.
Em 2011, em nossa principal região na Ásia, em todo Oriente Médio e América Latina, tivemos progresso no desenvolvimento de negócios com clientes em linha com o apetite pelo risco estabelecido pela Diretoria.

In recent years, there has been great progress in developing new methods for the characterization of viscoelastic fluids beyond the linear region and in the simulation of viscoelastic fluid flows in general.
Nas últimas décadas houve grande progresso no desenvolvimento de novas metodologias para caracterização de fluidos viscoelásticos na região de comportamento viscoelástico não linear e na simulação de escoamentos de fluidos viscoelásticos nesta região.

In the Commission's progress report published in November 1998, Poland is described as a country that is enjoying stable social and political conditions and making progress in developing an efficient market economy.
No relatório sobre os progressos realizados, apresentado pela Comissão, em Novembro de 1998, a Polónia é caracterizada como um país com uma situação social e politica estável que está a fazer progressos no desenvolvimento de uma economia de mercado eficaz.

In the 19th century the University made considerable progress in developing teaching and research in the arts, divinity and the biological and physical sciences.
No século 19, a Universidade fez progressos consideráveis no desenvolvimento de ensino e pesquisa nas artes, divindade e as ciências biológicas e físicas.

In contrast to the banking sector 's slow progress in developing widely accepted e- and m-payment solutions at both the national level and the pan-European level, non-bank competitors have been more active in this field.
Contrastando com os progressos lentos do sector bancário no desenvolvimento de soluções para os pagamentos electrónicos e por telemóvel, generalizadamente aceites, tanto a nível nacional como pan-europeu, as instituições concorrentes do.

It is also important for employment and growth as, if we look at those countries that have made good progress in developing childcare, they also have high levels of employment, including women's employment, and thus higher growth too.
São igualmente importantes para o emprego e para o crescimento, porque os países que registaram progressos no desenvolvimento de estruturas de acolhimento de crianças também registam elevados níveis de emprego, incluindo o emprego feminino, e, por isso, registam também níveis mais elevados de crescimento.

Such work was chosen due to the fact that despite 40 years of progress in developing techniques to assist in the cognitive development of the study, many of these techniques are not used.
Tal forma de trabalho foi escolhida perante o fato de que, apesar dos 40 anos de avanço no desenvolvimento de técnicas que ajudem no desenvolvimento cognitivo do estudo, muitas destas técnicas não são utilizadas.