Examples of using Progress in developing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Progress in developing a programme approach.
التقدم المحرز في وضع نهج برنامجيBuilding social cohesion will also require progress in developing a shared history and agreeing on national symbols that honour all Liberians.
وسيتطلّب بناء التماسك الاجتماعي أيضًا إحراز تقدم في تكوين تاريخ مشترك والاتفاق على الرموز الوطنية التي تشرّف جميع الليبريينProgress in developing a framework for the monitoring and evaluation of capacity-building within the intergovernmental process of capacity-building for climate change.
باء- التقدم المحرز في وضع إطار لرصد وتقييم بناء القدرات ضمن العملية الحكومية الدولية لبناء القدرات At its fourteenth executive session, on 24 March 1997,the Board noted the progress in developing UNCTAD ' s technical cooperation Strategy.
ﻻحظ المجلس، (a) Programme's progress in developing its sources of drug control expertise;
أ ما حققه البرنامج من تقدم في تنمية مصادر خبرته
People also translate
The Special Rapporteur notes progress in developing an agenda in the areas of health and education.
ويلاحظ المقرر الخاص التقدم المحرز في وضع جدول أعمال لمجالي الصحة والتعليمThis progress in developing a common understanding is captured in the Chair ' s summary of the session.
والتقدم المحرز في وضع فهم مشترك يرد The report of the Friends of theChair on integrated economic statistics summarizes progress in developing the Guidelines on integrated economic statistics and the timeline of planned activities of the Friends of the Chair Group.
يوجز تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة التقدم المحرز في وضع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة والجدول الزمني للأنشطة المقررة لفريق أصدقاء الرئيسYet, progress in developing effective mutual accountability mechanisms remains disappointingly low.
ومع ذلك فإن التقدم المحرز في إقامة آليات فعالة للمساءلة المتبادلة لا يزال منخفض المستوى بشكل مخيب للآمالThe Secretariat has made progress in developing standards for public information in the field.
Noting the progress in developing the potential of the collective rapid reaction forces and the formation of peacekeeping forces of the Collective Security Treaty Organization.
وإذ تلاحظ التقدم المحرز في تطوير قدرات قوات الرد السريع الجماعية وتشكيل قوات حفظ السلام التابعة لمنظمة معاهدة الأمن الجماعيUNMIS continued to monitor progress in developing the draft elections law and related legislative developments.
واصلت البعثة رصد التقدم المحرز في وضع مشروع قانون الانتخابات والتطورات التشريعية المتصلة بهDespite the progress in developing normative frameworks, internally displaced persons in Africa continue to face immense challenges.
وعلى الرغم من التقدم المحرز في وضع أطر معيارية، ما زال المشردون داخلياThe Government made further progress in developing the overarching legislative and policy framework for the security sector.
لقد أحرزت الحكومة مزيدا من التقدم في تطوير إطار تشريعي وسياسي شامل لقطاع الأمنInformation on progress in developing the procedure is set out in the note by the secretariat on the subject(see IPBES/3/INF/11).
وترد معلومات عن التقدم المحرز في صوغ الإجراء Various country examples point to progress in developing a unified national approach to articulating health and foreign policy goals.
وتشير أمثلة من عدة بلدان إلى التقدم المحرز في تطوير نهج وطني موحد يجسد الأهدافThe P5 reviewed progress in developing the CTBT ' s verification regime in all its aspects and efforts towards entry into force.
واستعرضوا التقدم المحرز في وضع نظام التحقق الخاص بهذه المعاهدة من جميع جوانبه والجهود المبذولة من أجل دخولها حيز النفاذSeveral States parties reported on progress in developing and/or strengthening national frameworks for promotion, protection and monitoring of the Convention.
أبلغ العديد من الدول الأطراف عن التقدم المحرز في وضع و/أو تعزيز أطر عمل وطنية للترويج للاتفاقية وحمايتها ورصدها على النحو التاليThe country has made progress in developing a framework for a democratic Government and for the reform and rebuilding of a devastated economy and collapsed infrastructure.
وقد أحرز البلد بعض التقدم في وضع إطار لحكومة ديمقراطية وﻻصﻻح وإعادة بناء اقتصاد مهدم وهياكل أساسية منهارةWe were encouraged by the Court ' s progress in developing its arrangements and the priority that appears to be given by management to efficient and effective procedures.
وإن من دواعي تفاؤلنا كون المحكمة قد أحرزت تقدما في وضع ترتيباتها والأولوية التي يبدو أنها منحتها لوضع إجراءات إدارية تتسم بالكفاءة والفعاليةThe Unit has made progress in developing a systematic methodology for management and administration reviews with a focus on increasingly applying the benchmarks set in previous JIU reviews.
وقد أحرزت الوحدة تقدما في وضع منهجية نظامية لاستعراضات التنظيم والإدارة تركز على زيادة تطبيق المعايير المرجعية المحددة The right to food, and progress in developing international voluntary guidelines for its implementation.
الحق This suggests that progress in developing trade-related incentives for sustainable forest management globally could benefit from improvements in market transparency in the following ways.
ويشير هذا إلى التقدم في تطوير حوافز متصلة بالتجارة ﻷغراض اﻹدارة المستدامة للغابات يمكن أن يستفيد من التحسينات This should also ensure progress in developing an appropriate framework of relevant instruments for its achievement.
كما أن من شأن هذا أن يضمن إحراز تقدم في إنشاء إطار مناسب للصكوك ذات الصلة من أجل بلوغ ذلك الهدفThis suggests that progress in developing trade-related incentives for sustainable forest management globally would benefit from improvements in market transparency in the following ways.
وهذا يشير إلى أن التقدم في وضع حوافز متصلة بالتجارة لﻹدارة الحراجية المستدامة على الصعيد العالمي من شأنه أن يستفيد من التحسينات Alongside an enabling business environment, progress in developing Africa ' s infrastructure is especially important to private-sector economic growth and development.
وبموازاة بيئة ممكِّنة للأعمال التجارية، فإنّ التقدم في تطوير الهياكل الأساسية لأفريقيا ذو أهمية خاصة للنمو الاقتصادي والتنمية واستعرض It should also ensure progress in developing an appropriate framework of relevant instruments for its achievement.
وينبغي له أن يكفل أيضاً إحراز تقدم في وضع إطار مناسب للصكوك ذات الصلة The past year has witnessed progress in developing sectoral policy frameworks and in implementing specific national or regional programmes and projects.
وشهد العام الماضي تقدما في تنمية أطر العمل المتعلق بالسياسات القطاعية، وفي تنفيذ برامج ومشاريع وطنية أو إقليمية محددةFurther delays can only block progress in developing multilateral cooperation in that constructive spirit which has gained momentum in the post-cold-war and post-blocconfrontation period.
وأي تأخير جديد لن يؤدي إﻻ إلى عرقلة التقدم في تطوير تعاون متعدد اﻷطراف بتلك الروح البناءة التي اكتسبت زخما 
