What is the translation of " PROGRESS IN DEVELOPING " in Greek?

• πρόοδο στην ανάπτυξη

Examples of using Progress in developing in English and their translations into Greek

Concerned about the lack of progress in developing and.
Όσους ανησυχούν για την έλλειψη προόδου στην ανάπτυξη ενός ανοιχτού και.

Honda is making progress in developing a production vehicle based on this concept model in order to be introduced into the market next year.
Η Honda έχει κάνει πρόοδο στην ανάπτυξη ενός οχήματος παραγωγής που βασίζεται σε αυτό το concept μοντέλο, προκειμένου να εισαχθούν στην αγορά το επόμενο έτος.

It assumes rapid population growth coupled with a lack of progress in developing alternative technologies.
Υποθέτει την ταχεία αύξηση του πληθυσμού σε συνδυασμό με την έλλειψη προόδου στην ανάπτυξη εναλλακτικών τεχνολογιών.

One reason for the slow progress in developing cooperation was the difficulties in putting in place an appropriate contractual framework.
Ένας από τους λόγους για την αργή πρόοδο στην ανάπτυξη της συνεργασίας ήταν οι δυσκολίες στον καθορισμό κατάλληλου συμβατικού πλαισίου.

It was recently dubbed“the language of robotics” due to Japan's notable progress in developing and integrating robots into their workforce.
Πρόσφατα ονομάστηκε"η γλώσσα της ρομποτικής" λόγω της αξιοσημείωτης προόδου της Ιαπωνίας στην ανάπτυξη και την ενσωμάτωση των ρομπότ στο εργατικό τους δυναμικό.

Yet the economic constraints retarding progress in developing Ebola treatment also explain why drug companies are resisting developing treatment to those diseases as well as many others.
Αυτοί οι οικονομικοί περιορισμοί που καθυστερούν την πρόοδο στην ανάπτυξη της θεραπείας του Έμπολα εξηγούν, επίσης, το γιατί οι φαρμακευτικές εταιρείες, μέχρι πρόσφατα, αρνούνται να αναπτύξουν θεραπείες για τις παραπάνω ασθένειες.

The research group at the Wellcome Trust Sanger Institute investigated how this form of leukaemia arises because they say there had been little progress in developing new drugs.
Οι ερευνητές του Wellcome Trust Sanger Institute μελέτησαν πως προκύπτει η συγκεκριμένη μορφή λευχαιμίας, διότι τα τελευταία χρόνια έχει συντελεστεί ελάχιστη πρόοδος στην δημιουργία νέων φαρμάκων.

A Commission declaration on the progress in developing the Community measures at source.
Μια δήλωση της Επιτροπής για την πρόοδο στην ανάπτυξη κοινοτικών μέτρων στην πηγή.

Those numbers have almost certainly gotten far worse in the intervening 24 years, given North Korea's tremendous progress in developing weapons of mass destruction.
Αυτοί οι αριθμοί έχουν σχεδόν σίγουρα χειροτερέψει μετά από 24 χρόνια, δεδομένης της τεράστιας προόδου της Βόρειας Κορέας στην ανάπτυξη όπλων μαζικής καταστροφής.

Furthermore, BiH has so far made good initial progress in developing co-ordination and co-operation among government ministries and agencies.
Επιπλέον, η Β-Ε μέχρι τώρα σημείωσε καλή αρχική πρόοδο στην ανάπτυξη συντονισμού και συνεργασίας μεταξύ των υπουργείων και των κυβερνητικών υπηρεσιών.

This resulted in a Round Table with local Free Software experts which is now making real, long-term progress in developing fairer procurement practices.
Αυτό οδήγησε σε μια συζήτηση στρογγυλής τραπέζης με τοπικούς εμπειρογνώμονες Ελεύθερου Λογισμικού η οποία κάνει τώρα πραγματική, μακροπρόθεσμη πρόοδο στην ανάπτυξη δίκαιότερων πρακτικών στις προμήθειες.

Yet the economic constraints retarding progress in developing Ebola treatment also explain why drug companies are resisting developing treatment to those diseases as well as many others.
Αυτά οι οικονομικοί περιορισμοί που καθυστερούν την πρόοδο στην ανάπτυξη της θεραπείας του Έμπολα εξηγούν επίσης το γιατί οι φαρμακευτικές εταιρείες αρνούνται να αναπτύξουν θεραπείες για τις παραπάνω ασθένειες όπως και για πολλές άλλες.

A tradition of innovation With their tireless dedication to innovation, the experts at Centrum® work with a select group of long-term partners, with the goal of making major progress in developing and supplying micronutrients.
Παράδοση στην καινοτομία Με αφοσίωση στην καινοτομία, οι ειδικοί του Centrum συνεργάζονται με μια επιλεγμένη ομάδα μακροχρόνιων συνεργατών, με στόχο τη συνεχή αναβάθμιση και εξέλιξη των μεθόδων ανάπτυξης και προμήθειας θρεπτικών συστατικών.

Unlike the Millennium Development Goals(), which focused on progress in developing countries, Sustainable Development Goals(SDGs) are applicable to all countries.
Σε αντίθεση με τους Στόχους Ανάπτυξης της Χιλιετίας, οι οποίοι εστίαζαν κυρίως στις αναπτυσσόμενες χώρες, οι Στόχοι για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη ισχύουν για όλες τις χώρες.

Even though the region is suited to harnessing both wind and solar energy, due to the regime's decades-long oil-focused policy for Rojava's economy there has been little progress in developing renewable forms of energy.
Παρόλο που η περιοχή είναι κατάλληλη για την αξιοποίηση τόσο της αιολικής όσο και της ηλιακής ενέργειας, λόγω της δεκαετούς πολιτικής που επικεντρώνεται στο πετρέλαιο για την οικονομία της Rojava, έχει σημειωθεί μικρή πρόοδος στην ανάπτυξη ανανεώσιμων μορφών ενέργειας.

WND contacted VeriChip seeking information on its progress in developing the virus detection technology and other emergency preparedness microchip implants, but received no response.
Το WND ήρθε σε επαφή με τη VeriChip αναζητώντας τις πληροφορίες για την πρόοδό της στην ανάπτυξη της τεχνολογίας ανίχνευσης ιών και άλλων εμφυτευμάτων μικροτσίπ για την προετοιμασία καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, αλλά δεν έλαβε καμία απάντηση.

The achievement of Millennium Development Goals is now at stake because the progress that has been made in those counties over the last decade has stalled. Financial aid alone cannot ensure economic progress in developing countries.
Επί του παρόντος διακυβεύεται η επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας, επειδή η πρόοδος που έχει σημειωθεί στις χώρες αυτές την τελευταία δεκαετία έχει αναχαιτιστεί." χρηματοδοτική ενίσχυση δεν μπορεί να διασφαλίσει από μόνη της την οικονομική πρόοδο των αναπτυσσόμενων χωρών.

Over the past year, progress in developing and implementing national qualifications frameworks(NQFs) has allowed more countries to link these to the common reference framework for qualifications, the European Qualifications Framework(EQF).
Τον τελευταίο χρόνο, η πρόοδος στην ανάπτυξη και στην εφαρμογή των Εθνικών Πλαισίων Προσόντων(NQF) επέτρεψε σε περισσότερες χώρες να τα συνδέσουν με το κοινό πλαίσιο αναφοράς για τα προσόντα, το Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Προσόντων(EQF).

The reputation of schemes perceived as damaging may have enhanced opposition to new projects, possibly inhibiting reasonable progress in developing countries seeking to improve the health and standard of living of their populations.
Η φήμη των καθεστώτων που θεωρήθηκε επιβλαβής μπορεί να έχει ενισχύσει την αντίθεση σε νέα έργα, ενδεχομένως να εμποδίσει την επίτευξη λογικής προόδου στις αναπτυσσόμενες χώρες που επιδιώκουν να βελτιώσουν την υγεία και το βιοτικό επίπεδο του πληθυσμού τους.

Barkla made significant progress in developing and refining the laws of X-ray scattering, X-ray spectroscopy, the principles governing the transmission of X-rays through matter, and especially the principles of the excitation of secondary X-rays.
Ο Μπάρκλα συνέβαλε σημαντικά στην ανάπτυξη και τελειοποίηση των νόμων των ακτίνων Χ, και της φασματοσκοπίας ακτίνων Χ, καθώς και των αρχών που διέπουν τη διαβίβαση των ακτίνων Χ μέσω της ύλης, και ιδίως των αρχών της διέγερσης της δευτεροβάθμιας ακτινοβολίας Χ.

Member States. In its summary report of Member State evaluations the Commission states,‘There has been comparatively little progress in developing indicators which are applicable to the evaluation of agri-environment policies.
Στη συνοπτική έκθεσή της για τις αξιολογήσεις των κρατών μελών, η Επιτροπή αναφέρει«Συγκριτικά υπήρξε περιορισμένη πρόοδος όσον αφορά την ανάπτυξη δεικτών οι οποίοι μπορούν να εφαρμοστούν για την αξιολόγηση των γεωργοπεριβαλλοντικών πολιτικών.

These latest announcements demonstrate further progress in developing our Hotels and Resorts division into a hotel company within Thomas Cook, working with strong partners and focused around hotel management, franchising, and sales and distribution.
Αυτές οι τελευταίες ανακοινώσεις επιδεικνύουν περαιτέρω πρόοδο στην ανάπτυξη του τμήματος Hotels and Resorts σε εταιρεία ξενοδοχείων της Thomas Cook, που εργάζεται με ισχυρούς συνεργάτες και επικεντρώνεται στη διαχείριση ξενοδοχείων, το franchising τις πωλήσεις και τη διανομή.

The directive will be published in the EU's Official Journal in May 2008 alongside a Commission declaration on progress in developing and adopting further measures that address emissions from various sources.
Η οδηγία θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ τον Μάιο του 2008, παράλληλα με δήλωση της Επιτροπής σχετικά με την συντελεσθείσα πρόοδο όσον αφορά τη μελέτη και θέσπιση περαιτέρω μέτρων για την αντιμετώπιση των εκπομπών από διάφορες πηγές.

I look forward to seeing real progress in developing further the European single market in telecoms and, in particular, to the positive impact that it will have for Europe's 500 million citizens," said Neelie Kroes, the EU Competition Commissioner.
Ανυπομονώ να δω πραγματική πρόοδο στην περαιτέρω ανάπτυξη της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς τηλεπικοινωνιών και, ειδικότερα, στο θετικό αντίκτυπο που θα έχει για τα 500 εκατομμύρια πολίτες της Ευρώπης», δήλωσε η κα Neelie Kroes, Επίτροπος Ανταγωνισμού της ΕΕ.

It is also important for employment and growth as, if we look at those countries that have made good progress in developing childcare, they also have high levels of employment, including women's employment, and thus higher growth too.
Είναι επίσης σημαντική για την απασχόληση και την ανάπτυξη, καθώς, αν εξετάσουμε τις χώρες που σημείωσαν σημαντική πρόοδο στην ανάπτυξη της παιδικής μέριμνας, θα διαπιστώσουμε ότι έχουν επίσης υψηλά επίπεδα απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης και της απασχόλησης των γυναικών, και συνεπώς υψηλότερη ανάπτυξη..

North Korea's apparently rapid progress in developing nuclear weapons and missiles capable of reaching the U.S. mainland has fueled tensions that erupted into a war of words between Washington and Pyongyang this week, unnerving regional powers and global investors.
Η ταχεία πρόοδος της ανάπτυξης πυρηνικών όπλων και πυραύλων ικανών να πλήξουν την ενδοχώρα των ΗΠΑ έχει τροφοδοτήσει εντάσεις που κατέληξαν σε πόλεμο λέξεων μεταξύ Ουάσιγκτον και Πιονγκγιάνγκ μέσα στην εβδομάδα, προκαλώντας ανησυχίες σε περιφερειακή και παγκόσμια κλίμακα.

RECALLING the conclusions of the Göteborg European Council that each Spring Council will review progress in developing and implementing the strategy and will give policy guidance, as necessary, to promote sustainable development.
ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Γκέτεμποργκ ότι θα παρακολουθεί την πρόοδο που σημειώνεται στην ανάπτυξη και εφαρμογή της στρατηγικής κατά τις ετήσιες εαρινές συνόδους του και ότι θα παρέχει, όπου χρειάζεται, πολιτική καθοδήγηση για την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης στην Ένωση.

He noted Iran's astonishing progress in developing and acquiring civilian nuclear technology for various power-generation, agricultural and medical purposes, and said such advancements allow Iran to think of manufacturing nuclear-fueled submarines.
Επισήμανε την εκπληκτική πρόοδο του Ιράν στην ανάπτυξη και απόκτηση της πυρηνικής τεχνολογίας για την παραγωγή ενέργειας, της γεωργίας και ιατρικούς σκοπούς, και ανέφερε οτι τέτοιου είδους εξελίξεις δίνουν την δυνατότητα στο Ιράν να μελετήσει την κατασκευή πυρηνοκίνητων υποβρυχίων.

Observations The development of the TEN-T core road network supported by EU funding and Commission action is making progress thereby achieving results for those traveling on the network 13 We reviewed progress in developing the TEN-T core network in the Member States.
Παρατηρήσεις Υποστηριζόμενη από πόρους της ΕΕ και τη δράση της Επιτροπής, η ανάπτυξη του κεντρικού οδικού δικτύου του ΔΕΔ-Μ σημειώνει πρόοδο και αποφέρει αποτελέσματα για όσους μετακινούνται στο δίκτυο 13 Προβήκαμε σε επισκόπηση της προόδου όσον αφορά την ανάπτυξη του κεντρικού δικτύου ΔΕΔ-Μ στα κράτη μέλη.

After one year of treatment, 51% of babies receiving Spinraza(37 out of 73) showed progress in developing head control, rolling, sitting, crawling, standing and walking, whereas no similar progress was seen in any of the babies who received placebo.
Έπειτα από ένα έτος θεραπείας, 51% των βρεφών που λάμβαναν Spinraza(37 από 73) εμφάνισαν πρόοδο στην ανάπτυξη ελέγχου του κεφαλιού, κύλισης, καθίσματος, έρπυσης, στάσης σε όρθια θέση και βάδισης, ενώ δεν παρατηρήθηκε παρόμοια πρόοδος σε κανένα από τα βρέφη που έλαβαν εικονικό φάρμακο.