What is the translation of " PROGRESS IN CREATING " in Portuguese?

• progressos na criação
• progresso na criação

Examples of using Progress in creating in English and their translations into Portuguese

We will keep you informed on our progress in creating this event.
Vamos mantê-lo informado sobre o nosso progresso na criação deste evento.

There has been some progress in creating screen-reading interfaces for the blind, especially for the Windows operating systems.
Existem um certo progresso na criação de interfaces de leitura/escrita para cegos, especialmente dos sistemas operacionais Windows.

Inequalities in health arise because of inequalities in society, and its magnitude is a good marker of progress in creating a more just society.
As desigualdades na saúde surgem em virtude de desigualdades na sociedade, e a sua magnitude é um bom marcador de progressos na criação de uma sociedade mais justa.

The EU is making substantial progress in creating a single area of justice.
A UE está a realizar progressos substanciais na criação de um espaço único de justiça.

The Commission shall, no later than 1 January 2006, forward to the European Parliament and Council, a detailed report outlining progress in creating the internal gas market.
A Comissão deve apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho, até 1 de Janeiro de 2006, um relatório detalhado descrevendo os progressos realizados na criação do mercado interno do gás.

In the light of the Commission report on progress in creating an internal gas and electricity market 14800/05.
À luz do relatório da Comissão sobre os progressos realizados na criação do mercado interno do gás e da electricidade 14800/05.

Once the professionals of surgical specialties incorporate the culture to analyze the social, economic and political impact of scientific and technological production, progress in creating new MP will be exponential.
Assim que os profissionais das especialidades cirúrgicas incorporarem a cultura de analisar o impacto social, econômico e político da produção científico-tecnológica, o avanço na criação de novos MP será exponencial.

Firstly, there needs to be swift progress in creating a comprehensive aviation agreement between the European Union and China.
Em primeiro lugar, é necessário um rápido progresso na elaboração de um acordo global no sector da aviação entre a União Europeia e a China.

COM(2005) 568_BAR__BAR_ 15.11.2005_BAR_ Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Report on progress in creating the internal gas and electricity market_BAR.
COM(2005) 568_BAR__BAR_ 15.11.2005_BAR_ Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu Relatório sobre os progressos realizados na criação do mercado interno do gás e da electricidade_BAR.

And hopefully progress in creating new and renewed experiences for"turisexperisumidores" tourists or consumers of experiences worth sharing and living.
E espero que o progresso na criação de experiências novas e renovadas para"turisexperisumidores" turistas ou consumidores de experiências no valor de partilha e de vida.

Despite the new legal framework, there has been little progress in creating better funding conditions for sporting ventures in Europe.
Apesar do novo quadro jurídico, houve poucos progressos na criação de melhores condições de financiamento para iniciativas desportivas na Europa.

The proposal for a Directive forms part of the Commission's programme of legislation for 2000/01 and will be included in the"scoreboard" for assessing progress in creating an area of freedom, security and justice.
Esta proposta de directiva insere-se na execução do programa legislativo da Comissão 2000/2001 e do"Painel de avaliação" dos progressos realizados na criação de um espaço de liberdade, segurança e justiça.

Fortunately, Thomas has made a lot of progress in creating the infrastructure we will need to get us back home, and I will be taking over that effort from now on.
Felizmente, o Thomas fez bastantes progressos na criação da infra-estrutura necessária para nos levar de volta a casa. Doravante, cabe-me a mim dar seguimento a este esforço.

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the scoreboard to review progress in creating an area of freedom, security and justice in the European Union.
Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre o painel de avalia ção dos progressos realizados na criação de um espaço de liberdade, segurança e justiça na União Europeia.

This document would concentrate on progress in creating jobs, in reducing unemployment- especially among young people and the long-term unemployed- following the principles in the White Paper.
Este documento centrar-se-á nos progressos verificados na criação de empregos, na redução do desemprego- especialmente entre os jovens e os desempregados de longa duração- de acordo com os princípios definidos no Livro Branco.

If, however, we are talking about changes in the areas of politics, democracy or human rights, then although there has been significant progress in creating law, its implementation has not been so successful.
Se, contudo, estivermos a falar de mudanças nos domínios da política, democracia ou direitos humanos, então, apesar de se terem registado progressos na criação de legislação, a aplicação desta não tem sido tão bem-sucedida.

Despite laudable progress in creating a Single Market and raising employment rates, much remains to be done to make the EU truly entrepreneurial and innovative and to create more and better jobs.
Apesar dos progressos assinaláveis registados a nível da realização de um Mercado Único e do aumento do nível de emprego, muito está ainda por fazer para criar uma UE verdadeiramente empreendedora e inovadora e para criar mais e melhores postos de trabalho.

On the defence and military side there has been impressive progress in creating European capacities that the Union is already beginning to put to use.
No campo militar e da defesa, registaram-se progressos consideráveis no que respeita à criação de capacidades europeias, que a União está já a começar a aplicar no terreno.

Aside from concrete progress in creating these structures, the areas of refugee return, democratic consolidation(in particular the September 1998 elections), independent media and surrender of war crime indictees will be crucial over the next six months.
Para além de progressos concretos na criação dessas estruturas, serão cruciais durante os próximos seis meses as seguintes áreas: regresso de refugiados, consolidação democrática( especialmente as eleições de Setembro de 1998), meios de comunicação independentes e entrega de criminosos de guerra.

Commission communication on the biannual up date of the scoreboard to review progress in creating an area of'freedom, security and justice' in the European Union: COM(2000) 782; Bull.
Comunicação da Comissão sobre o painel de avaliação dos progressos realizados na criação de um espaço de«liberdade, segurança e justiça» na União Europeia- COM(2000) 782 e Bol. 11-2000.

However, have serious doubts about resolving the current situation by using the bridging instrument and have therefore chosen to abstain in the final vote on the resolution on the EU's progress in creating an area of freedom, security and justice.
Contudo, temos sérias dúvidas sobre uma solução da situação actual com recurso à cláusula"passerelle”, pelo que nos abstivemos na votação final sobre a resolução do PE sobre progressos realizados pela UE na criação de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça.

The Commission presented a communication on progress in creating the internal gas and electricity market, as well as an issues paper on the emerging findings of a sector inquiry which provided the basis for the ministers' debate.
A Comissão apresentou uma comunicação sobre o avanço da criação do mercado interno da electricidade e do gás, bem como um documento que foca certas questões suscitadas pelas recentes conclusões do inquérito sectorial sobre os mercados europeus da electricidade e do gás e que constituiu a base do debate dos ministros.

The Conclusions of the Barcelona European Council, inviting Member States to speed up the implementation of the European Charter for Small Enterprises and to learn from best practice, stating that the Council will meet before every Spring European Council to assess progress in creating a more favourable environment for entrepreneurship and the competitiveness of small enterprises;
As Conclusões do Conselho Europeu de Barcelona, em que se solicita aos Estados-Membros que acelerem a implementação da Carta Europeia das Pequenas Empresas e aproveitem as melhores práticas e se declara que o Conselho se reunirá antes de cada Conselho Europeu da Primavera a fim de avaliar os avanços alcançados na criação de um enquadramento mais favorável ao espírito empresarial e à competitividade das pequenas empresas;

Point 1.2 Commission communication to the Council and Parliament on the scoreboard to review progress in creating an area of'freedom, security and justice' in the European Union: COM(2000) 167; Bull.
Comunicação da Comissão ao Parlamento e ao Conselho sobre o painel de avaliação dos progressos realizados na criação de um espaço de liberdade, segurança c justiça na União Europeia- COM(2000) 167 e Bol. 3-2000 e ponto 1.4.1.

Secondly there is a form of envy in that they would wish so much to be more effective in creating progress in this universe.
Em segundo lugar, existe uma forma de inveja no facto de que eles gostariam tanto de ser mais eficientes a criar progresso neste universo.