What is the translation of " PROGRESS IN COMBATING " in Portuguese?

• progressos no combate
• progressos na luta
• progresso no combate

Examples of using Progress in combating in English and their translations into Portuguese

In Brazil, it was possible to observe progress in combating maternal deaths.
O Brasil, observam-se avanços no enfrentamento dos óbitos maternos.

Change and progress in combating racism and its insidious effects are possible.
A mudança e o progresso no combate ao racismo e aos seus efeitos insidiosos são possíveis.

They have adopted innovative mechanisms to evaluate their progress in combating illegal drugs, corruption, and domestic violence.
Eles adotaram mecanismos inovadores para avaliar o progresso no combate às drogas ilegais, corrupção e violência doméstica.

We are making progress in combating global problems, such as drugs, or ganised crime and trafficking in women.
Continuamos a alargar o âmbito da nossa cooperação e estamos a fazer progressos na luta contra problemas globais, como a droga, a cri minalidade organizada e o tráfico de mulheres.

For instance, regional tuna management bodies such as ICAT have made great progress in combating fishing by vessels flying flags of convenience.
Por exemplo, os organismos regionais de gestão do atum, como o ICAT fizeram grandes progressos no combate à pesca por parte de navios com pavilhão de conveniência.

Achieving further progress in combating and preventing corruption at European level.
Realizar novos progressos no combate e prevenção da corrupção a nível da UE.

Concerns are being expressed not only about the lack of results in the economic field, but also about the lack of progress in combating discrimination.
Manifestam-se, actualmente, preocupações não só face à falta de resultados no domínio da economia, mas também à falta de progressos no combate à discriminação.

We are making very slow progress in combating the crisis in the financial markets.
Estamos a fazer progressos muito lentos no combate à crise nos mercados financeiros.

On Madeira, where disaster struck two weeks earlier, the authorities and rescue services have been able to make enormous progress in combating the effects of the flooding disaster.
Na Madeira, onde a catástrofe se abatera duas semanas antes, as autoridades e os serviços de salvamento fizeram enormes progressos no combate aos efeitos das catastróficas inundações.

Mora said Colombia's progress in combating drugs and violence doesn't mean the Pentagon will turn its attentions elsewhere.
Segundo Mora, o progresso colombiano no combate às drogas e à violência não significa que o Pentágono voltará sua atenção para outros lugares.

The Regulation needs to have teeth if we are to be able to step up the promotion of equality and thereby make further progress in combating poverty, which is one of the millennium development objectives.
O regulamento tem de ser eficaz, se queremos ser capazes de reforçar a promoção da igualdade, fazendo, assim, mais progressos no combate à pobreza, que constitui um dos objectivos de desenvolvimento do milénio.

Tangible progress in combating corruption and upholding the rule of law will facilitate increased international support and engagement in Georgia's development.
A realização de progressos palpáveis na luta contra a corrupção e no respeito pelo Estado de direito constituirá um incentivo a um maior apoio e empenhamento no desenvolvimento da Geórgia por parte da comunidade internacional.

We are continuing to extend our cooperation. We are making progress in combating global problems, such as drugs, organised crime and trafficking in women.
Continuamos a alargar o âmbito da nossa cooperação e estamos a fazer progressos na luta contra problemas globais, como a droga, a criminalidade organizada e o tráfico de mulheres.

I am alarmed to note that while there has been progress in terms of democracy and freedom in Latin America, this has generally not been matched by progress in combating poverty and social inequality.
É com preocupação que reconheço que, aos avanços da democracia e da liberdade na América Latina, não corresponderam, em muitos casos, iguais progressos no combate à pobreza e às desigualdades sociais.

There is good news- major progress in combating extreme poverty and hunger, in school enrolment and child health, clean water, and in fighting malaria, tuberculosis and HIV/AIDS.
Há uma boa notícia- um importante progresso no combate à pobreza extrema e à fome, nas matrículas na escola, na saúde infantil, na água potável, e no combate à malária, tuberculose e VIH/SIDA.

You must adopt the European Pact on Immigration and Asylum- though we must still search for schemes to seek skilled newcomers and manage migration- and you should discuss progress in combating climate change.
É preciso que aprove o Pacto Europeu sobre Imigração e Asilo- embora precisemos ainda de ponderar sobre os regimes relativos à imigração de trabalhadores qualificados e a gestão da migração- e que discuta os progressos da luta contra as alterações climáticas.

Since the early 2000s, Vietnam has made significant progress in combating malaria, with the malaria mortality rate falling to about 5% of its 1990s equivalent by 2005, after the country introduced improved antimalarial drugs and treatment.
O Vietnã tem alcançado progressos no combate à malária, para a qual a taxa de mortalidade diminuiu drasticamente, para cerca de 5% no início de 1990, depois que o país introduziu medicamentos e tratamento contra a doença.

Among the initial successes I am particularly pleased with this year are the adoption of the Social Agenda at Nice, the endorsement of a strategy on social exclusion, and our progress in combating discrimination and ensuring equal opportunities.
Entre os primeiros sucessos, de que me orgulho particularmente este ano, contam-se a aprovação da Agenda Social, em Nice, a aprovação de uma estratégia contra a exclusão social e os progressos realizados na luta contra a discriminação e em prol da igualdade de oportunidades.

Despite some progress in combating impunity for crimes against journalists and a significant decline in journalist murders in the last two years, the Brazilian media continue to face significant threats.
Apesar de alguns progressos no combate à impunidade por crimes contra jornalistas e um declínio significativo nos homicídios de jornalistas nos últimos dois anos, a mídia brasileira continua enfrentando ameaças significativas.

President-in-Office of the Council.-(CS) Mr President, ladies and gentlemen, I think we agree that although over the past years and decades the EU has made enormous progress in combating discrimination against persons with disabilities, the situation is still far from satisfactory.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, penso que concordamos que, embora nos últimos anos e nas últimas décadas, a UE tenha feito enormes progressos no combate à discriminação das pessoas com deficiência, a situação está longe de ser satisfatória.

I hope that progress in combating violence within the European Union will be so rapid that, if one of the coming years is declared to be the European Year Against Violence, it will relate mainly to actions to eradicate violence at international level.
Espero que o progresso no combate à violência no seio da União Europeia seja tão rápido que, se um dos próximos anos vier a ser proclamado Ano Europeu contra a Violência, o mesmo seja dedicado principalmente a acções destinadas a erradicar a violência a nível internacional.

Mr President, I too would like to congratulate the rapporteurs and those working on the equivalent opinions on their commitment to this work and their willingness to cooperate with all of us in this House who wish to see progress in combating discrimination.
Senhor Presidente, também eu gostaria de felicitar os relatores e os que trabalharam nos respectivos pareceres pelo empenho que revelaram e pela disponibilidade que demonstraram em cooperar com todos aqueles que, nesta assembleia, desejam ver progressos no combate à discriminação.

DE Over the past fifteen years we have made progress in combating poverty, albeit far from to the extent we had hoped, for even if we manage to drive a country's economic development forward, this does not mean by a long chalk that poverty has thereby been reduced.
DE Durante os últimos quinze anos, fizemos progressos na luta contra a pobreza, embora estejamos longe dos resultados desejados. Com efeito, mesmo se conseguirmos promover o desenvolvimento económico de um país, isso está longe de significar que a pobreza tenha sido reduzida.

Calls for all the institutions and the Member States to give priority to measures to implement the White Paper on growth, competitiveness and employment, so as to achieve progress in combating unemployment as quickly as possible, and to increase the impact of the'gronth initiative'; calls on the Commission to submit without delay specific proposals on infrastructure and the trans-European networks;
Exige que todos os organismos e Estados membros confiram prioridade ao estudo das medidas destinadas a dar aplicação ao« Livro Branco» sobre crescimento, competitividade e emprego, no inuito de se lograr obter o mais rapidamente possível progressos na luta contra o desemprego e reforçar os efeitos da« iniciativa de crescimento», pelo que solicita à Comissão que apresente sem demora os projectos específicos em matéria de infra estrutura e das redes transeuropeias;

Given that the transfer of data really is about making progress in combating terrorism, it has an international dimension, and we no doubt also need international agreements with internationally binding data protection rules.
Atendendo a que a transferência de dados está realmente a permitir que se façam progressos na luta contra o terrorismo, essa transferência reveste-se de uma dimensão internacional e sem dúvida que precisamos também de acordos internacionais que prevejam regras de protecção dos dados vinculativas a nível internacional.

Whereas the first programme of action of the European Communities on the environment, which was adopted by the Council on 22 November 1973, calls for account to be taken of the latest scientific progress in combating air pollution caused by exhaust gases from motor vehicles and for Directives adopted previously to be amended accordingly; whereas the third programme of action provides for further efforts to reduce considerably the present level of emissions of pollutants from motor vehicles;
Considerando que o primeiro programa de Acção da Comunidade Europeia para a protecção do ambiente, aprovado em 22 de Novembro de 1973 pelo Conselho, convida já a ter em conta os últimos progressos científicos na luta contra a poluição atmosférica causada pelos gases provenientes dos veículos a motor e a adaptar nesse sentido as Directivas já adoptadas.; que o terceiro programa de Acção prevê que sejam enviados esforços adicionais com vista a uma redução importante do nível actual das emissões de poluentes dos veículos a motor;

Washington has conditioned 15 percent of the Merida Initiative on assurances that Mexico makes progress in combatting corruption and rights abuses.
Washington estipulou 15% da Iniciativa Merida para garantir que o México faça progressos no combate à corrupção e aos abusos de direitos.

Security forces and government agencies in Chile have made dramatic progress in combatting human trafficking, according to a recently released report.
As forças de segurança e órgãos governamentais do Chile obtiveram grandes avanços no combate ao tráfico de pessoas, de acordo com um relatório divulgado recentemente.

The European Union will play an active role in efforts to ensure that the new World Trade Organization can carry out effectively its task of ensuring observance of the rules drawn up jointly and promote progress in combatting unfair trade conditions.
A União Europeia irá desempenhar um papel activo nos esforços para assegurar que a nova Organização Mundial do Comércio possa executar eficazmente a sua função de garante da observância das normas elaboradas em conjunto e de promotora do progresso no combate às condições comerciais desleais.

Mr President, in this communication, the Commission assesses the progress made in combating illegal immigration. The Commission explains what has happened to date and aims to set out guidelines for the future.
Senhor Presidente, nesta comunicação, a Comissão avalia os progressos feitos em termos do combate à imigração ilegal, explicando aquilo que aconteceu até à data e procurando estabelecer orientações para o futuro.