PROGRESS MADE IN THE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم المحرز في وضع
• التقدم المحرز في تطوير
• التقدم المحرز في إعداد
• التقدم المحرز في تنمية
• التقدم المحرز في استحداث
• للتقدم المحرز في تطور

Examples of using Progress made in the development in English and their translations into Arabic

Progress made in the development of statistics and indicators on disability.
التقدم المحرز في وضع إحصاءات ومؤشرات بشأن العجز

The Special Committee welcomes the progress made in the development of the capstone doctrine document.
وترحب اللجنة الخاصة بالتقدم المحرز في إعداد وثيقة المبادئ العليا

Progress made in the development and implementation of action plans with parties to conflict.
التقدم المحرز في وضع خطط عمل وتنفيذها مع أطراف النزاع

This guide should build upon the progress made in the development of indicators and survey instruments.
وينبغي أن يبني هذا الدليل على التقدم المحرز في وضع المؤشرات وأدوات الاستقصاء

Progress made in the development of technical assistance and training on cooperation against illicit drug trafficking by sea.
التقدم المحرز في تطوير المساعدة التقنية والتدريب في مجال التعاون على مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات عن طريق البحر

The draft resolution included a new paragraph 8 to reflect the progress made in the development of a programme of work for Tokelau.
ويتضمن مشروع القرار الفقرة 8 الجديدة التي تعكس التقدم المتحقق في وضع برنامج عمل لتوكيلاو

Information on progress made in the development and implementation of action plans.
خامسا- معلومات عن التقدم المحرز في وضع وتنفيذ خطط العمل

Requests the administrator of the ITL to develop an application to facilitate the submission of the standard electronic format referred to above and to report on progress made in the development and testing of that application in its annual report for 2015.
طلب من مدير سجل المعاملات الدولية إعداد تطبيق لتيسير تقديم النموذج الإلكتروني الموحد المشار إليه أعلاه، وتقديم تقرير عن التقدم المحرز في إعداد هذا التطبيق واختباره في تقريرها السنوي لعام 2015

(a) Note the progress made in the development of the clearing-house mechanism;
(أ) ملاحظة التقدم المحرز في تطوير آلية غرفة المقاصة

The Committee welcomed the progress made in the development of the situation in Burundi, and in particular.
أعربت اللجنة عن اغتباطها للتقدم المحرز في تطور الحالة في بوروندي، وخاصة

The progress made in the development of the United Nations website was impressive, in particular improvements to ensure accessibility for persons with disabilities.
وأضاف أن التقدم المحرز في تطوير شبكة الإنترنت للأمم المتحدة يستحق الثناء لا سيما التحسينات التي تضمن إمكانية المعوقين الاطلاع على المعلومات فيها

The Committee welcomed the progress made in the development of the situation in Burundi, particularly.
أعربت اللجنة عن ارتياحها للتقدم المحرز في تطور الحالة في بوروندي، المتمثل بخاصة في ما يلي

Welcoming progress made in the development and consolidation of contacts and cooperation between the United Nations and the Conference, in particular with regard also to the activities of missions of the Conference in the field.
وإذ ترحب بالتقدم المحرز في تنمية وتوطيد اﻻتصاﻻت والتعاون بين اﻷمم المتحدة والمؤتمر، وبخاصة فيما يتعلق أيضا بأنشطة بعثات المؤتمر في الميدان

CARICOM notes with satisfaction the progress made in the development of the Court into a fully functioning judicial institution.
وتلاحظ الجماعة الكاريبية بارتياح التقدم المحرز في تطوير المحكمة، حتى أصبحت مؤسسة قضائية تعمل بكامل وظائفها

Despite the progress made in the development of capacity development programmes within United Nations entities, there remains room for improvement.
وعلى الرغم من التقدم المحرز في وضع برامج تنمية القدرات داخل كيانات الأمم المتحدة، ما زال هناك مجال للتحسين

Welcoming the progress made in the development of nuclear-weapon-free zones.
وإذ ترحب بالتقدم المحـرز في إنشاء المناطق الخالية من الأسلحة النووية

Also recognizes the progress made in the development of basic indicators in developing countries which require international support for national efforts to build national statistical capacity in data collection, analysis and dissemination;
يدرك أيضا التقدم المحرز في وضع مؤشرات أساسية في البلدان النامية مما يتطلب دعما دوليا للجهود الوطنية المبذولة من أجل بناء قدرة إحصائية وطنية في مجال جمع البيانات وتحليلها ونشرها

Report of the Executive Director on the progress made in the development of technical assistance and training on cooperation against illicit drug trafficking by sea(E/CN.7/2003/9).
تقرير المدير التنفيذي عن التقدم المحرز في تطوير المساعدة التقنية والتدريب لتعزيز التعاون على مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات عن طريق البحر(E/CN.7/2003/9

(c) Progress made in the development of curricula at the higher and middle levels, agricultural education to address the rising needs of rural communities, protection of the environment and preservation of natural resources(suggested by FAO);
ج( التقدم المحرز في وضع برامج تثقيفية للمستويين المتوسط والعالي، في مجال التثقيف الزراعي الموجه الى تلبية اﻻحتياجات المتزايدة للمجتمعات الريفية، وحماية البيئة، والمحافظة على الموارد الطبيعية)باقتراح من منظمة اﻷغذية والزراعة

(c) Report of the Executive Director on progress made in the development of technical assistance and training on cooperation against illicit drug trafficking by sea(E/CN.7/2003/9);
(ج) تقرير المدير التنفيذي عن التقدم المحرز في تطوير المساعدة التقنية والتدريب في مجــال التعــــاون علــى مكافحـة الاتجــار غير المشـــروع بالمخــدرات عــن طريــق البحـــــر(E/CN.7/2003/9)

Noting the progress made in the development of fundamental geospatial information in the Asia and Pacific region.
إذ يلاحظ التقدم المحرز في تنمية المعلومات الجغرافية المكانية الأساسية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

(b) Assisting the Authority to determine the progress made in the development of deep seabed mining technology and identifying as appropriate the most efficient and cost-effective system for this purpose.
ب مساعدة السلطة على تحديد التقدم المحرز في تطوير تكنولوجيا التعدين في قاع البحار العميق والقيام، حسب اﻻقتضاء، بتحديد أكفأ نظام لهذا الغرض وأكثره فعالية من حيث التكلفة

Information on progress made in the development and implementation of the action plans referred to in paragraph 7 of Security Council resolution 1612(2005);
معلومات عن التقدم المحرز في وضع وتنفيذ خطط العمل المشار إليها في الفقرة 7 من قرار مجلس الأمن 1612(2005)

(b) Assisting the Authority in determining the progress made in the development of deep seabed mining technology and identifying, as appropriate, the most efficient and cost-effective system for this purpose.
ب مساعدة السلطة في تحديد التقدم المحرز في تطوير تكنولوجيا التعدين في قاع البحار العميق وتحديد نظام لهذا الغرض، حسب اﻻقتضاء، يتسم بأقصى درجات الكفاءة والفعالية من حيث التكاليف

(c) Information on progress made in the development and implementation of the action plans referred to in paragraph(7) of the present resolution;
(ج) معلومات عن التقدم المحرز في وضع وتنفيذ خطط العمل المشار إليها في الفقرة 7 من هذا القرار

The presentation highlighted that progress made in the development of methods and tools in this area is allowing for the measurement of changes in land cover at the national and international scales from space with confidence.
وسلط العرض الضوء على أن التقدم المحرز في وضع الأساليب والأدوات في هذا المجال يسمح بقياس التغيرات في الغطاء النباتي على الصعيدين الوطني والدولي من الفضاء بموثوقية

Takes note of the progress made in the development of the thematic and regional programme approach to the programme of work of the United Nations Office on Drugs and Crime, and in ensuring the full complementarity of the thematic and the regional programmes;
تحيط علما بالتقدم المحرز في استحداث نهج البرامج المواضيعية والإقليمية الذي يتبعه برنامج عمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة، وفي ضمان التكامل التام بين البرامج المواضيعية والإقليمية

Also noting with satisfaction the progress made in the development of teaching programmes at the master's level, short courses, programmes to disseminate course materials and distance education and the establishment of a digital library on peace-related issues.
وإذ تلاحظ أيضا مع الارتياح التقدم المحرز في وضع برامج التدريس على مستوى درجة الماجستير والدورات الدراسية القصيرة الأجل وبرامج لنشر مواد الدورات الدراسية للتعليم من بعد وإنشاء مكتبة رقمية تغطي المسائل المتصلة بالسلام

The SC received reports on the progress made in the development of the International Management System for Mine Action(IMSMA) by the GICHD, including the training programmes already carried out in different countries.
وتلقت اللجنة الدائمة تقارير عن التقدم المحرز في تطوير النظام الدولي لإدارة الأعمال المتعلقة بالألغام الذي يقوم مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية بإعداده، بما في ذلك برنامج التدريب الذي يجرى تنفيذه بالفعل في بلدان مختلفة

How to use "progress made in the development" in a sentence

Cook Islands Cricket is pleased with the progress made in the development of the sport at the outer islands.

State Governments reported the progress made in the development of ICT ministries and deployment of ICT services in the states.

In addition, it provided examples of success stories and the progress made in the development of Khula Direct’s business plan.

The present book reflects recent activities and new progress made in the development and applications of hybrid RANS-LES methods in general.

However there has been considerable progress made in the development of treatment, including technologies such as selective internal radiation therapy (SIRT).

Evaluating the progress made in the development objective is done by comparing the level of development that the individual pieces achieved.

In recent years, the progress made in the development of DNA based marker systems has advanced our understanding of genetic resources.

This chapter discusses recent progress made in the development and validation of non-invasive measures and methods for investigating noradrenergic function in humans.

Thanks to the progress made in the development of liquid dietary supplements, they have become more attractive for other markets as well.

Within the last year there has been significant progress made in the development of Palivizumab for populations at high risk for contracting RSV.