DEVELOPMENT PROGRESS на Русском - Русский перевод

• прогресса в области развития
• ход процесса развития
• прогрессу в деле развития
• прогресс в области развития
• прогрессу в области развития
• прогрессе достигнутом в деле разработки

Примеры использования Development progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Human development progress indices.
Показатели прогресса в области развития человеческого потенциала.

A human rights-based approach was essential to development progress.
Для прогресса в области развития необходим подход, основанный на соблюдении прав человека.

Monitoring the development progress of graduated countries.
Мониторинг прогресса в области развития исключенных из перечня стран.

Each year countries are invited to present Voluntary National Reviews on development progress.
Ежегодно странам предлагается представить добровольные национальные доклады о ходе развития.

Measuring development progress: a working set of core indicators goals.
Измерение хода развития: рабочий набор ключевых показателей.

The Committee reviewed the development progress of Maldives.
Комитет проанализировал прогресс в области развития на Мальдивских Островах.

Overall development progress of small island developing States.
Общий прогресс в области развития малых островных развивающихся государств.

Lack of relevant and timely data limits our ability to monitor development progress.
Отсутствие важных и своевременно представленных данных ограничивает нашу способность отслеживать прогресс в области развития.

For more information on MyNC development progress, see the development blog.
Информацию о ходе разработки MyNC можно найти в блоге о MyNC англ.

The Programme will strengthen the‘means to measure' complex development conditions and to assess development progress.
Программа позволит укрепить<< механизмы для измерения>> сложных условий развития и оценки прогресса в области развития.

Many said that development progress must not be measured only through GDP per capita.
Многие ораторы отметили, что прогресс в деле развития нельзя измерять, используя только показатель объема ВВП на душу населения.

In Cairo we agreed that we would not be able to make any meaningful development progress without the full emancipation of women.
В Каире мы согласились с тем, что не сможем добиться сколько-нибудь значительного прогресса в области развития без полной эмансипации женщин.

Countries in that situation all too often fall into a vicious cycle of recurring conflict and fail to achieve significant development progress.
Страны, где существует такая проблема, слишком часто попадают в порочный круг повторных конфликтов и не в состоянии достичь существенного прогресса в области развития.

Tajikistan has made important development progress since its independence, as statistical indicators show.
Согласно статистическим показателям, с момента его независимости Таджикистан добился значительного прогресса в области развития.

They provide direction that allows the Organization to assess the relevance of its interventions and development progress towards ISID indicators.
Руководствуясь ими, Организация может оценить актуальность своих мероприятий и прогресс в области развития по сравнению с показателями ВУПР.

Rural communities must adapt to these changes if any development progress is to continue and if further impoverishment is to be avoided.
Поэтому для того чтобы добиться дальнейшего прогресса в области развития и не допустить дальнейшего обнищания населения, сельские общины должны адаптироваться к этим изменениям.

Both countries, however, continue to require support to complement their efforts in promoting the structural transformation of their economies and sustaining their development progress.
Однако обе страны попрежнему нуждаются в помощи для поддержания их усилий по проведению структурных преобразований экономики и дальнейшего прогресса в области развития.

More than 62 per cent of the gross domestic product was totally destroyed, and development progress-- a blessing over the past two decades-- has now been thwarted.
Было полностью разрушено более 62 процентов валового национального продукта и значительно упали темпы прогресса в области развития-- наше достижение за последние два десятилетия.

It also monitors the development progress of graduating and graduated countries and includes the findings in its annual reports to the Council.
Комитет также отслеживает прогресс в области развития в тех странах, которые выходят или уже вышли из категории наименее развитых стран, и представляет свои выводы в ежегодных докладах Совету.

Now and again the very stability of some societies has been threatened, undermining hardly won development progress and political stability.
Порой возникает угроза стабильности ряда обществ, угроза подрыва с трудом достигнутого ими прогресса в области развития и политической стабильности.

The Committee also reviewed the development progress of Equatorial Guinea and Vanuatu, earmarked for graduation in June 2017 and December 2017, respectively.
Комитет также проанализировал прогресс в области развития в Экваториальной Гвинее и Вануату, которые планируется исключить из категории наименее развитых стран соответственно в июне 2017 года и в декабре 2017 года.

This message is a welcome one that indicates a growing global awareness that inequality greatly hampers development progress for those affected.
Эту идею нельзя не приветствовать, поскольку она указывает на рост глобального осознания того факта, что неравенство существенным образом препятствует прогрессу в области развития применительно к затрагиваемым слоям населения.

Further requests the Committee to monitor the development progress of countries graduating from the category of least developed countries and to include its findings in its annual report to the Council;
Просит далее Комитет контролировать ход процесса развития в странах, выходящих из категории наименее развитых стран, и отражать результаты этой работы в его годовых докладах Совету;

Put in place a robust regulatory framework that goes beyond corporate social responsibility to ensure that private sector investment also contributes to development progress.
Создать прочную нормативно- правовую базу, которая выходит за рамки социальной ответственности корпораций, с тем чтобы инвестиции частного сектора способствовали также прогрессу в области развития.

In every case, the focus is on coordinated national capacity building, aimed at sustained development progress and the eventual obsolescence of external assistance.
В каждом случае внимание заостряется на скоординированном укреплении национального потенциала в целях достижения устойчивого прогресса в области развития и постепенного свертывания внешней помощи.

The Committee reviewed the development progress of the graduated countries(Cape Verde and Maldives) and noted that both have made satisfactory progress since the previous review.
Комитет рассмотрел прогресс в области развития исключенных из перечня стран( Кабо-Верде и Мальдивские Острова) и отметил, что обе страны добились удовлетворительного прогресса с момента предыдущего обзора.

Stakeholders should also re-examine the use of GDP per capita as a criterion for measuring development progress and determining access to concessionary financing.
Заинтересованные стороны должны также вновь рассмотреть вопрос об использовании ВВП на душу населения как критерия для измерения прогресса в области развития и определения параметров для доступа к льготному финансированию.

Furthermore, the adoption of the United Nations Millennium Declaration and its follow-up process have focused the debate on how to measure development progress.
Кроме того, принятие Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций и процесс связанной с нею последующей деятельности, обусловили сосредоточение внимания на дискуссии по вопросу о том, каким образом оценивать прогресс в области развития.

The Committee for Development Policy will monitor the development progress of graduating countries on an annual basis and include its findings in its annual report to the Council see figure below.
Комитет по политике в области развития контролирует ход процесса развития исключаемых стран на ежегодной основе и включает свои выводы в ежегодный доклад Совету см. рисунок ниже.

On the one hand, UNDP is only one development partner among many at the country level, and its specific contributions to overall development progress is therefore difficult to measure.
С одной стороны, ПРООН является лишь одним из многих партнеров в области развития на страновом уровне, и, следовательно, конкретный вклад ПРООН в общий прогресс в области развития сложно измерить.