PROGRESS TOWARDS SUSTAINABLE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• прогресса в достижении устойчивого развития
• прогресса на пути к устойчивому развитию
• прогресса в области устойчивого развития
• прогресс в направлении устойчивого развития
• прогресса в обеспечении устойчивого развития
• прогресс в достижении устойчивого развития
• за продвижением к устойчивому развитию

Примеры использования Progress towards sustainable development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress towards sustainable development.
Прогресс в области обеспечения устойчивого развития.

Relevant to assess progress towards sustainable development;
Релевантность для оценки прогресса в достижении устойчивого развития;

Progress towards sustainable development will only occur with the help and cooperation of younger generations.
Прогресс в обеспечении устойчивого развития может быть обеспечен только при помощи и содействии более молодых поколений.

A number of African States have made good progress towards sustainable development in recent years.
Ряд африканских государств добился в последние годы неплохого прогресса на пути к устойчивому развитию.

II. Progress towards sustainable development.
II. Прогресс в области обеспечения устойчивого развития.

We continue to bear significant burdens that hinder progress towards sustainable development.
Мы продолжаем сталкиваться с существенными трудностями, препятствующими достижению прогресса на пути устойчивого развития.

II. National progress towards sustainable development.
II. Национальный прогресс, достигнутый в отношении устойчивого развития 6- 12 2.

There are other commitments that are important for progress towards sustainable development.
Существуют и другие обязательства, выполнение которых имеет важное значение для достижения прогресса в направлении обеспечения устойчивого развития.

Regrettably, progress towards sustainable development has been considerably below expectations overall.
К сожалению, результаты, достигнутые в области устойчивого развития, в целом, были значительно ниже ожидаемых результатов.

The initiative aimed to showcase achievements and progress towards sustainable development in mountain regions.
Эта инициатива была призвана продемонстрировать достижения и прогресс в деле устойчивого развития горных районов.

Progress towards sustainable development needs to be supported by institutional reform not only at the global level but also at the national level.
Прогрессу в области устойчивого развития должна способствовать институциональная реформа не только на глобальном, но и на национальном уровне.

A primary role of the Commission is to monitor progress towards sustainable development at the national level.
Одной из основных функций Комиссии является контроль за продвижением по пути устойчивого развития на национальном уровне.

Significant progress towards sustainable development in Argentina is reflected in the country profile of the implementation of Agenda 21 presented by my Government.
Существенный прогресс в направлении устойчивого развития в Аргентине отражен в обзоре осуществления Повестки дня на XXI век, представленном моим правительством.

To support that work, it would need up-to-date and reliable information on progress towards sustainable development at all levels.
Для этого ей потребуется последняя надежная информация о прогрессе, достигнутом в области устойчивого развития на всех уровнях.

Some delegations pointed out that progress towards sustainable development would require a change in the perception that environmental sustainability was an obstacle to growth.
Некоторые делегации отметили, что прогресс на пути устойчивого развития потребует изменения в восприятии, что экологическая устойчивость является препятствием для роста.

The proposals set out in sections A to C below outline strategies for accelerating progress towards sustainable development.
В приведенных в разделах A- C предложениях кратко обрисованы стратегии для ускорения продвижения по пути обеспечения устойчивого развития.

The development of indicators to monitor progress towards sustainable development see also PE 2.8 Sustainable development..
Разработку показателей для мониторинга прогресса в деле обеспечения устойчивого развития см. также ПЭ 2. 8 Устойчивое развитие..

A comparable number see sustainable development goals as useful tools for measuring progress towards sustainable development.
Примерно такое же число стран видят в целях в области развития полезные инструменты для измерения прогресса в деле достижения устойчивого развития.

The development of indicators to monitor progress towards sustainable development see also PE 2.8 Sustainable development indicators.
Разработка показателей для мониторинга прогресса в деле обеспечения устойчивого развития см. также ПЭ 2. 8 Показатели устойчивого развития..

She was fully confident that the deliberations of the Conference would lead to conclusions and commitments facilitating greater progress towards sustainable development.
Она совершенно уверена в том, что на Конференции будут сделаны выводы и приняты обязательства, способствующие дальнейшему прогрессу на пути устойчивого развития.

Disasters significantly impede progress towards sustainable development and must be prevented or mitigated in order to achieve the Sustainable Development Goals by 2030.
Катастрофы значительно тормозят прогресс на пути к устойчивому развитию и должны быть предотвращены или смягчены для достижения Целей устойчивого развития к 2030 году.

Several delegations underscored that multiple global crises had undermined progress towards sustainable development in many countries.
Несколько делегаций отметили, что многочисленные глобальные кризисы подорвали прогресс в достижении устойчивого развития во многих странах.

Further progress towards sustainable development could be achieved through closer cooperation between Governments and civil society, in particular women's organizations, and the private sector.
Дальнейшего прогресса в области устойчивого развития можно было бы добиться посредством более тесного сотрудничества между правительствами и гражданским обществом, в частности женскими организациями и частным сектором.

Indicators should play an important role in monitoring progress towards sustainable development and in facilitating national reporting, as appropriate.
Показатели должны играть важную роль в наблюдении за прогрессом в деле достижения устойчивого развития и в облегчении в соответствующих случаях подготовки национальных докладов.

Training and capacity-building at the regional and national levels in the use of the indicators for monitoring progress towards sustainable development(1995-1998);
Профессиональная подготовка и создание потенциала в области использования показателей для отслеживания прогресса в достижении устойчивого развития на национальном уровне( 1995- 1998 годы);

It was highlighted that monitoring and evaluating progress towards sustainable development, focusing on the interactions between the three sustainability dimensions, would have to be improved.
Подчеркивалось, что необходимо будет улучшить работу по мониторингу и оценке прогресса в направлении устойчивого развития с уделением особого внимания взаимосвязи между тремя составляющими такого развития..

Training should be provided for Governments and other relevant groups in using the indicators for monitoring progress towards sustainable development at a national level.
Профессиональная подготовка должна обеспечиваться правительствами и другими соответствующими группами с использованием показателей для отслеживания прогресса в достижении устойчивого развития на национальном уровне.

Nonetheless, we are fully aware that, despite this significant progress towards sustainable development, Cambodia still faces many of the challenges faced by most developing countries.
Тем не менее мы полностью осознаем тот факт, что, несмотря на этот значительный прогресс на пути к устойчивому развитию, Камбоджа все еще испытывает многие трудности, с которыми сталкиваются многие развивающиеся страны.

A number of new technologies presented as"green"- including geoengineering, nanotechnology, synthetic biology and biotechnology- compromise progress towards sustainable development.
Ряд новых технологий, которые подаются как" зеленые",- включая геоинженерию, нанотехнологии, синтетическую биологию и биотехнологию- ставят под угрозу прогресс в достижении цели устойчивого развития.

One Member State suggested developing a common framework to review progress towards sustainable development, including indicators accepted by all.
Одно государство- член высказалось за разработку общей рамочной программы для обзора прогресса в деле обеспечения устойчивого развития, включая показатели, которые признали бы и взяли на вооружение все участники.