ECONOMIC DEVELOPMENT AND SOCIAL PROGRESS на Русском - Русский перевод

• экономического развития и социального прогресса
• экономическое развитие и социальный прогресс
• экономическому развитию и социальному прогрессу

Примеры использования Economic development and social progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is also imperative that we strive with greater determination to secure our economic development and social progress.
Нам также настоятельно необходимо более решительно поддерживать наше экономическое развитие и социальный прогресс.

Recognizing the contribution of women-entrepreneurs to economic development and social progress, the UNECE initiated an Excellent Woman-Entrepreneur Contest in six categories.
В знак признания вклада женщин- предпринимателей в экономическое развитие и социальный прогресс ЕЭК ООН выступила с инициативой организации конкурса на лучшую женщину- предпринимателя в шести категориях.

There is no doubt that the developing countries have the primary responsibility for their own economic development and social progress.
Нет сомнений в том, что развивающиеся страны несут главную ответственность за свое собственное экономическое развитие и социальный прогресс.

According to its Articles of Agreement, the purpose of the IDB is to foster the economic development and social progress of its member countries as well as of Muslim communities in non-member countries.
В соответствии с Уставом цель ИБР состоит в содействии экономическому развитию и социальному прогрессу стран- членов, а также мусульманских общин в странах, не являющихся его членами.

Efforts to promote the advancement of women should be combined with those to maintain peace and foster economic development and social progress.
Усилия по улучшению положения женщин должны сочетаться с усилиями по поддержанию мира и содействию экономическому развитию и социальному прогрессу.

Extreme poverty has severely hindered the economic development and social progress of those countries and regions, causing regional disturbances and even armed conflicts.
Крайняя нищета серьезным образом сдерживает экономическое развитие и социальный прогресс в таких странах и регионах, порождая региональное нарушение стабильности и даже вооруженные конфликты.

Our development approach is a comprehensive one, combining economic development and social progress.
Наш подход к развитию носит всеобъемлющий характер и объединяет экономическое развитие и социальный прогресс.

External resources, such as ODA, play a key role in supporting economic development and social progress in these countries, especially for investing in basic services, such as water, sanitation, energy, transport, shelter, health and education.
Внешние ресурсы, такие как ОПР, играют ключевую роль в поддержке экономического развития и социального прогресса в этих странах, в особенности в сфере направления инвестиций на базовые услуги, такие как водоснабжение, санитарная очистка, энергоснабжение, транспорт, жилье, здравоохранение и образование.

In recent years, China has made remarkable progress in promoting economic development and social progress.
В последние годы Китай добился значительного прогресса в содействии экономическому развитию и социальному прогрессу.

Responsibility for steering and achieving economic development and social progress worldwide and for addressing threats to international peace and security must be shared among all States and exercised multilaterally through the United Nations.
Ответственность за обеспечение и достижение экономического развития и социального прогресса во всем мире, а также решение вопросов, касающихся угрозы международному миру и безопасности, должны нести все государства и она должна реализовываться на многосторонней основе с участием Организации Объединенных Наций.

Given the chance to go to school and find work, they will contribute hugely to economic development and social progress.
При наличии возможности посещать школу и находить работу она будет вносить огромный вклад в дело экономического развития и социального прогресса.

It was recognized that migrants have contributed considerably to world-wide cultural exchange, economic development and social progress; and that they have brought, valuable and dynamic contributions to the societies in their countries of origin as abroad, and will continue to do so.
Участники Совещания признали, что мигранты вносят существенный вклад в межкультурный обмен, экономическое развитие и социальный прогресс в мире; и что они вносят и будут вносить ценный и динамичный вклад в развитие обществ как в странах происхождения, так и в других странах.

Its projects empowered local communities to achieve self-reliance through economic development and social progress.
Реализуемые проекты направлены на расширение прав и возможностей местных общин и достижение ими самостоятельности через экономическое развитие и социальный прогресс.

African Development Bank(AfDB)- The AfDB works to stimulate sustainable economic development and social progress in its member countries as a means to reduce poverty and improve living conditions.
Африканский Банк Развития( АБР)- АБР стимулирует устойчивое экономическое развитие и социальный прогресс в странах- участницах как средство снижения бедности и улучшения условий жизни.

Modern threats to international peace and security constrain the capacity for political and economic development and social progress.
Современные угрозы международному миру и безопасности ограничивают возможности для политического и экономического развития и социального прогресса.

Responding to global threats with international solidarity to ensure sustainable economic development and social progress, as well as increased international cooperation in environmental protection and disaster relief.
Реагирование на глобальные угрозы в разрезе международной солидарности для обеспечения устойчивого экономического развития и социального прогресса, а также расширение международного сотрудничества в деле охраны окружающей среды и оказания помощи в случае стихийных бедствий;

Adopted on 15 May 2008, this policy is part of a series of Government efforts to combat poverty and promote economic development and social progress.
Эта политика, утвержденная 15 мая 2008 года, служит развитием усилий правительства по борьбе с нищетой, поощрению экономического развития и социального прогресса.

The Ministers reviewed the progress of the world economy and the challenges in economic development and social progress of developing countries, and adopted the following Declaration.
Министры рассмотрели изменения в состоянии мировой экономики и стоящие перед развивающимися странами задачи в области экономического развития и социального прогресса и приняли следующее заявление.

Indonesia supported the ongoing efforts to achieve political stability as a prerequisite for achieving sustainable economic development and social progress.
Индонезия поддержала продолжающиеся усилия по достижению политической стабильности в качестве предпосылки достижения устойчивого экономического развития и социального прогресса.

Poverty, which manifests itself in many ways, should be tackled in an integrated manner, as economic development and social progress are interrelated.
Проблемы нищеты, которые проявляются по-разному, должны решаться интегрированным образом, поскольку экономическое развитие и социальный прогресс тесно связаны.

It would also continue its efforts to produce a suitable peacebuilding framework and would promote stability, economic development and social progress.
Он будет также продолжать усилия по созданию приемлемых рамок миростроительства и будет способствовать стабильности, экономическому развитию и социальному прогрессу.

It manifests itself in many ways and should be tackled in an integrated manner, since economic development and social progress are interrelated.
Она по-разному проявляется, и преодолевать ее необходимо на комплексной основе, поскольку экономическое развитие и социальный прогресс взаимосвязаны.

However, it was important that the State party should realize that the defence of human rights and the elimination of torture would create favourable conditions for economic development and social progress.
Однако чрезвычайно важно, чтобы государство- участник осознало, что защита прав человека и ликвидация практики пыток будет способствовать созданию благоприятных условий для экономического развития и социального прогресса.

The information and communications infrastructure were vital to the defence of democracy, economic development and social progress in developing countries.
В развивающихся странах информация и инфраструктуры связи необходимы для защиты демократии, экономического развития и социального прогресса.

We have also been able to achieve remarkable progress in the realization of social, economic and cultural rights of the people through continued economic development and social progress.
Нам удалось также добиться замечательного прогресса в реализации социальных, экономических и культурных прав людей благодаря продолжающемуся экономическому развитию и социальному прогрессу.

External resources, such as official development assistance, will have to play a key role in supporting the economic development and social progress of Asia-Pacific least developed countries.
Внешние ресурсы, такие, как официальная помощь развитию, играют ключевую роль в поддержке экономического развития и социального прогресса в наименее развитых странах Азиатско-Тихоокеанского региона.

The protection and sustainable use of the environment cannot be dissociated from the fulfilment of the aspirations of all peoples to economic development and social progress.
Защиту и рациональное использование природных ресурсов следует рассматривать в связи с реализацией надежд всех народов на обеспечение экономического развития и достижение социального прогресса.

Therefore, in a globalizing world the United Nations should play a more active role in promoting the economic development and social progress of all countries.
Поэтому Организация Объединенных Наций должна играть более активную роль в содействии экономическому развитию и социальному прогрессу всех государств в условиях глобализации.

Genuine international cooperation must reflect the close ties between peace, stability, democracy, respect for human rights, economic development and social progress.
В рамках подлинного международного сотрудничества должны учитываться тесные связи между миром, стабильностью, демократией, соблюдением прав человека, экономическим развитием и социальным прогрессом.

The question is now how we direct and channel the unprecedented power of ICT towards facilitating the economic development and social progress of humanity.
Вопрос сейчас заключается в том, как мы будем направлять и использовать беспрецедентную мощь ИКТ для содействия экономическому развитию и социальному прогрессу человечества.