PROGRESS MADE IN THIS AREA на Русском - Русский перевод

• прогресс достигнутый в этой области
• достигнутых в этой области

Примеры использования Progress made in this area на Английском языке и их переводы на Русский язык

We welcome the progress made in this area.
Мы приветствуем прогресс, достигнутый в этой области.

Progress made in this area remains fragile.
Прогресс, достигнутый в этой области, пока остается хрупким.

Estonia welcomes the progress made in this area.
Эстония приветствует прогресс, достигнутый в этой области.

The progress made in this area has been commended in a recent UNICEF report.
Прогресс в этой области положительно отмечен в последнем докладе ЮНИСЕФ.

The European Union welcomes the progress made in this area.
Европейский союз приветствует прогресс, достигнутый в этой области.

Nonetheless, any progress made in this area is likely to be hard-won.
Тем не менее любой прогресс в этой области едва ли может быть достигнут без серьезных усилий.

He is especially pleased to report on progress made in this area.
Он с особым удовольствием сообщает о наличии прогресса в этой области.

For more information on progress made in this area see annex 1 article 12, pp. 14-15.
Более подробно о прогрессе в этой области см. в приложении 1 статья 12, стр. 1415.

The Committee will be informed of further progress made in this area.
Комитет будет проинформирован о дальнейшем прогрессе в этой области.

Progress made in this area is described in my report S/2004/428 of 26 May 2004.
О прогрессе, достигнутом в этой области, рассказывается в моем докладе S/ 2004/ 428 от 26 мая 2004 года.

The Safety Committee welcomed the progress made in this area.
Комитет по вопросам безопасности с удовлетворением отметил прогресс, достигнутый в этой области.

We acknowledge the progress made in this area and invite countries to consider contributing in this regard.
Мы отмечаем достигнутый в этой области прогресс и предлагаем странам рассмотреть вопрос о внесении вклада в эту деятельность;

The Working Party may wish to be informed of any progress made in this area.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать сообщение о результатах, достигнутых в этой области.

While recognizing the progress made in this area, the Board noted that improvement was still required at UNIFIL and MINURCAT.
Признавая определенный прогресс в этой области, Комиссия отметила, что во ВСООНЛ и МИНУРКАТ необходимо добиваться дальнейших улучшений.

The Government was asked to provide information on concrete progress made in this area.
Правительству было предложено представить информацию о конкретных результатах, достигнутых в этой области.

While we welcome the progress made in this area in recent years, my delegation remains convinced that greater efforts are needed.
Хотя мы приветствуем прогресс, достигнутый в этой области в последние годы, наша делегация по-прежнему считает, что необходимы более активные усилия.

Nevertheless, the preparatory work indicated little progress made in this area.
Тем не менее подготовительная работа свидетельствовала о незначительном прогрессе, достигнутом в этой области.

The Committee deeply regrets the lack of progress made in this area despite numerous recommendations from international human rights bodies.
Комитет выражает глубокое сожаление в связи с отсутствием прогресса в этой области, несмотря на многочисленные рекомендации со стороны международных органов по правам человека.

The meeting identified the following main concrete actions taken and progress made in this area.
На совещании были указаны следующие основные конкретные принятые меры и достигнутый прогресс в этой области.

Furthermore, UNODC has also concentrated its efforts to review the progress made in this area of work and to identify gaps where assistance is still necessary.
Кроме того, усилия ЮНОДК были направлены также на определение прогресса в этой области работы и выявление пробелов, для устранения которых все еще требуется помощь.

The Secretary-General will report to the General Assembly at its sixty-first session on the progress made in this area.
Генеральный секретарь доложит Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии о прогрессе в этой области.

Despite the progress made in this area, there is still no governmental-level international forum at which animal welfare concerns are discussed and ruled upon.
Несмотря на прогресс в этой в области, попрежнему отсутствует международный форум правительственного уровня, на котором обсуждались бы вопросы защиты животных и принимались решения.

It is expected that the Secretary-General will report to the Assembly at its sixty-second session on the progress made in this area.
Ожидается, что Генеральный секретарь доложит Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии о прогрессе в этой области.

This report discusses the range of initiatives and the progress made in this area by the main partners involved.
В настоящем докладе обсуждается широкий круг инициатив и прогресс в этой области, достигнутый основными участвующими в этой деятельности партнерами.

The UNECE secretariat will ask CES members about their experiences with using the Principles and will inform the Conference about the progress made in this area.
Секретариат ЕЭК ООН запросит у членов КЕС информацию об их опыте использования Принципов и сообщит Конференции о ходе работы в данной области.

They may also wish to request the secretariat to report on progress made in this area, possibly every two years.
Они могут также счесть целесообразным поручить секретариату представлять доклады о прогрессе, достигнутом в этой области, возможно, раз в два года.

Welcomes the progress made in this area, in particular, with regard to the identification and implementation of ST-EP projects, and capacity building and training initiatives;
С удовлетворением констатирует прогресс, достигнутый в этой области, в частности, идентификацию и реализацию проектов ST- EP, а также инициативы по повышению потенциала и профподготовке;

The visits afford the Governments concerned a splendid opportunity to demonstrate both respect for the rights of prisoners and progress made in this area.
Для правительства такие посещения открывают прекрасную возможность продемонстрировать как уважение прав задержанных, так и прогресс, достигнутый в этой области.

That publication highlights the availability of gender statistics and assesses progress made in this area over the last 30 years see also E/CN.3/2006/12.
В этом издании подчеркивается важное значение гендерной статистики и дается оценка прогресса, достигнутого в этой области за последние 30 лет см. также E/ CN. 3/ 2006/ 12.

The Committee requests the State party to include in its next periodic report comprehensive information and relevant data, including on progress made in this area.
Комитет призывает государство- участника включить в свой следующий периодический доклад всеобъемлющую информацию и соответствующие данные, в том числе о прогрессе, достигнутом в этой области.