PROGRESS MADE IN THIS REGARD на Русском - Русский перевод

• достигнутом в этой области прогрессе
• прогрессе достигнутом в этой связи
• достигнутом в этом отношении прогрессе
• ходе работы в этом направлении
• ходе работы в этой области
• ходе работы в этой связи

Примеры использования Progress made in this regard на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please describe progress made in this regard.
Пожалуйста, опишите прогресс в этом направлении.

The Special Committee requests the Secretariat to provide an update on the progress made in this regard.
Специальный комитет просит Секретариат предоставить обновленную информацию о ходе работы в этой области.

Please indicate progress made in this regard and the time frame for any contemplated accession.
Просьба указать, какой в этом направлении достигнут прогресс и какие установлены сроки предполагаемого присоединения.

Report back to the legislative bodies on progress made in this regard.
Представить руководящим органам доклады о прогрессе, достигнутом в этом вопросе.

I shall report further on progress made in this regard before the expiration of the mandate of UNOMIL on 31 January 1996.
Я дополнительно сообщу о прогрессе, достигнутом в этом отношении, до истечения мандата МНООНЛ 31 января 1996 года.

The Special Committee looks forward to receiving an update on the progress made in this regard.
Специальный комитет с нетерпением ожидает получения самой последней информации о достигнутом в этом отношении прогрессе.

Despite progress made in this regard in Misrata and Zawiya, thousands of detainees are still awaiting judicial process.
Несмотря на достигнутый прогресс в этом отношении, в Мисурате и Эз- Завии судебного процесса все еще дожидаются тысячи задержанных.

This document reports on progress made in this regard.
В настоящем документе содержится информация о прогрессе, достигнутом в этой области.

I will report on progress made in this regard, including the continuation of UNOMIL's mandate in my next report to the Security Council.
Я сообщу о прогрессе, достигнутом в этой связи, включая продолжение мандата МНООНЛ, в своем следующем докладе Совету Безопасности.

The Committee requests that the Secretary-General clarify to the Assembly progress made in this regard.
Комитет просит Генерального секретаря дать Ассамблее разъяснения относительно достигнутого в этой области прогресса.

The PLO welcomes the progress made in this regard, particularly in the field of providing economic, social and other assistance to the Palestinian people.
ООП приветствует прогресс, достигнутый в этом плане, особенно в области оказания экономической, социальной и иной помощи палестинскому народу.

The Council requests the SecretaryGeneral to report by 8 February 2008 on progress made in this regard.
Совет просит Генерального секретаря представить до 8 февраля 2008 года доклад о достигнутом в этой области прогрессе.

The Palestine side welcomes the progress made in this regard, especially in the field of providing economic, social and other assistance to the Palestinian people.
Палестинская сторона приветствует прогресс, достигнутый в этом вопросе, особенно в области оказания экономической, социальной и иной помощи палестинскому народу.

The Committee requests that the State party provide detailed information on any progress made in this regard.
Комитет просит государство- участник представить подробную информацию о любом достигнутом прогрессе в этом отношении.

The Palestinian side welcomes the progress made in this regard, especially in the fields of providing economic, social and other assistance to the Palestinian people.
Палестинская сторона приветствует прогресс, достигнутый в этом отношении, особенно в областях оказания экономической, социальной и иной помощи палестинскому народу.

The respective chairpersons undertake to report to the seventh meeting of chairpersons on progress made in this regard.
Соответствующие председатели обязались представить седьмому совещанию председателей доклад о ходе работы в этой связи.

The Committee requests that UN-Habitat report on progress made in this regard in the next budget submission.
Комитет просит ООН- Хабитат доложить о достигнутом в этой области прогрессе в следующем бюджетном представлении.

The Committee requests the State party to include in its third periodic report information on progress made in this regard.
Комитет просит государство- участник включить информацию о прогрессе в этой области в его третий периодический доклад.

The Committee welcomes the progress made in this regard; exchanged views with the Audit Operations Committee of the Board as well as with the representatives of the Secretary-General.
Комитет приветствует достигнутый в этом вопросе прогресс; он обменялся мнениями с Комитетом по ревизионным операциям Комиссии, а также с представителями Генерального секретаря.

Also requests the Executive Director to report to it at its nineteenth session on progress made in this regard.
Просит также Директора- исполнителя представить Комиссии на ее девятнадцатой сессии доклад о достигнутом прогрессе в этой области.

In relation to definitions, participants acknowledged progress made in this regard during past sessions of the SBSTA and included in decision 11/CP.7.
В связи с определениями участники отметили прогресс, который был достигнут в этой области в ходе предыдущих сессий ВОКНТА и который нашел свое отражение в решении 11/ CP. 7.

The Security Council requests the Secretary-General to report by 8 February 2008 on progress made in this regard.
Совет Безопасности просит Генерального секретаря представить до 8 февраля 2008 года доклад о достигнутом в этой области прогрессе.

The Committee, in paragraph 50 of its previous report(A/68/273), noted the progress made in this regard, but remained concerned at the slow progress in fully addressing this matter.
Комитет в пункте 50 своего предыдущего доклада A/ 68/ 273 отметил прогресс в этой связи, но остался обеспокоен медленными темпами прогресса в выполнении рекомендаций в полной мере.

The Assembly also requested the Secretary-General to report at its sixty-third session on progress made in this regard.
Ассамблея просила также Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят третьей сессии доклад о прогрессе, достигнутом в этой связи.

The Committee requests that the State party report on progress made in this regard in its next periodic report and that it provide information on instances in which the Convention has been invoked before domestic courts.
Комитет просит государство- участник доложить о достигнутом в этом отношении прогрессе в своем следующем периодическом докладе и представить информацию о случаях, когда лица, обращающиеся в судебные инстанции страны, ссылались на Конвенцию.

The Special Committee requests the Secretary-General to report to it at its next session on progress made in this regard.
Специальный комитет просит Генерального секретаря представить ему на его следующей сессии доклад о прогрессе, достигнутом в этой области.

The Committee requests that the State party report on progress made in this regard in its next periodic report.
Комитет просит государство- участник в своем следующем периодическом докладе сообщить о прогрессе, достигнутом в этом отношении.

During the discussions with the Management Committee and the Department of Management, the Committee was updated on the progress made in this regard.
В ходе обсуждений с Комитетом по вопросам управления и Департаментом по вопросам управления Комитет получил обновленную информацию о прогрессе в этой области.

The Secretariat continues to work towards improving these measures; progress made in this regard is described in the following section.
Секретариат продолжает работать над совершенствованием этих мер; прогресс, достигнутый в этой области, излагается в следующем разделе.

The Special Court has started its extra-budgetary planning with the fundraising consultant and will report to the Management Committee on the progress made in this regard.
Специальный суд начал внебюджетное планирование с консультантом по мобилизации средств и представит Комитету по вопросам управления доклад о ходе работы в этом направлении.