PROGRESS IN THIS REGARD на Русском - Русский перевод

• прогресса в этой области
• прогресс в этом отношении
• прогресс в этом направлении
• прогресса в этой связи
• ходе работы в этой области
• прогресс в этой области
• прогрессе в этой области
• прогрессе в этом отношении
• прогресса в этом отношении
• достигнутый в этом плане прогресс
• достигнутых в этой связи
• прогресс в этой сфере

Примеры использования Progress in this regard на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress in this regard has been very slow.
Работа в этой области идет очень медленно.

Please describe any progress in this regard.
Расскажите о прогрессе, достигнутом в этой связи.

Progress in this regard has, however, been slow.
Прогресс в этом отношении, однако, является весьма медленным.

We have made important progress in this regard.
Мы добились большого прогресса на этом направлении.

Yet progress in this regard has been unsatisfactory.
Тем не менее прогресс в этой области был неудовлетворительным.

The External Audit will continue to review progress in this regard.
Внешний ревизор будет и далее следить за ходом работы в этой области.

Progress in this regard will be measured by indicator 4.4.a.
Прогресс в этой сфере будет оцениваться с помощью показателя 4. 4. a.

Developing countries have made particular progress in this regard.
Развивающиеся страны добились особенно заметного прогресса в этой области.

Progress in this regard will help the international community provide aid to Guinea-Bissau.
Прогресс в этой области позволит международному сообществу оказать помощь Гвинее-Бисау.

The Committee would appreciate an update on progress in this regard.
Комитет приветствовал бы свежую информацию о прогрессе в этом отношении.

Please describe any progress in this regard, since the preparation of the report.
Просьба сообщить о достигнутом в этой связи прогрессе за время, прошедшее после подготовки доклада.

I will keep the Security Council apprised of progress in this regard.
Я буду подробно информировать Совет Безопасности о прогрессе в этом вопросе.

Progress in this regard is reflected in section III of the present report.
Информация о прогрессе в этом отношении приводится в разделе III настоящего доклада.

The subsequent audit teams shall review the progress in this regard.
Последующие группы внешней ревизии будут следить за ходом работы в этой области.

However, progress in this regard could be reversed as a result of the current financial crisis see box 2.
Однако прогресс в этом направлении может приостановиться из-за нынешнего финансового кризиса см. вставку 2.

The Working Party will be informed about further progress in this regard.
Рабочая группа будет проинформирована о дальнейшем прогрессе в этой области.

Progress in this regard is essential for the success and sustainability of any future status process.
Прогресс в этой области является непреложным условием успеха и устойчивости любого процесса, связанного с определением будущего статуса.

There should be more visible progress in this regard in 2002.
В 2002 году следует добиться более ощутимого прогресса в этом отношении.

Tangible progress in this regard will be crucial in promoting peaceful coexistence in Kosovo.
Ощутимый прогресс в этом направлении будет иметь решающее значение для содействия мирному сосуществованию в Косово.

The Special Representative will continue to monitor progress in this regard.
Специальный представитель будет продолжать следить за прогрессом в этой области.

The“Vienna+5" Review should note progress in this regard but the level of acceptance achieved is not satisfactory.
В обзоре" Вена+ 5" должен быть отмечен прогресс в этой области, хотя уровень принятия этих процедур неудовлетворителен.

Subsequent External Audit teams will continue to review progress in this regard.
Последующие группы внешней ревизии будут и далее следить за прогрессом в этой области.

Progress in this regard is encouraging and the Government expects that the remaining 10% will be built and completed in 2008 and 2009.
Прогресс в этом отношении впечатляет, и правительство ожидает завершение строительства остающихся 10% в 2008 и 2009 годах.

On behalf of the members of the Council I look forward to being informed of progress in this regard.
Вместе с членами Совета с нетерпением жду информации о прогрессе в этом отношении.

Progress in this regard would reduce oversupply in commodity markets and also enhance market opportunities for LDCs.
Прогресс в этом отношении приведет к сокращению избыточного предложения на рынках сырьевых товаров и к расширению рыночных возможностей в интересах НРС.

The Working Group hopes that it will see progress in this regard during the Decade.
Рабочая группа надеется, что она сможет увидеть прогресс в этом направлении в ходе Десятилетия.

We are pleased that the majority of the world's countries are part of such zones, and we look forward to further progress in this regard.
Мы рады, что в состав таких зон входит большинство стран мира, и мы рассчитываем на дальнейший прогресс в этом отношении.

Progress in this regard is assessed by the system-wide Project Team at six-month intervals, with the most recent report covering the period up to the end of January 2008.
Прогресс в этой области оценивается Группой по проекту общесистемного перехода каждые шесть месяцев, причем последний доклад охватывает период до конца января 2008 года.

Decides to continue to encourage efforts to strengthen the Institute and to monitor progress in this regard during its fiftieth session.
Постановляет продолжать поощрять усилия по укреплению Института и оценить прогресс в этой области на своей пятидесятой сессии.

The JISC indicated its intention to consider this issue in its forthcoming meetings, noting already that possible indicators may relate to the operationalizing of the Track 2 procedure, including the associated accreditation process, and highlighting that the JISC has made substantial progress in this regard.
КНСО выразил намерение рассмотреть этот вопрос на своих предстоящих совещаниях, отметив при этом, что возможные показатели могут быть связаны с вводом в действие процедуры варианта 2, включая связанный с этим процесс аккредитации, и подчеркнул, что КНСО уже добился значительного прогресса в этой связи.