PROGRESS IN THAT REGARD на Русском - Русский перевод

• прогресс в этой области
• прогресс в этом отношении
• прогресса в этом направлении
• ходе работы в этой области
• прогресс в этой связи
• прогресс в этом плане
• прогрессе в этой области
• прогресса в этой области
• прогресса в этом отношении
• прогрессе в этом направлении
• прогресс в этом направлении

Примеры использования Progress in that regard на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress in that regard has been too slow.
Прогресс на этом направлении достигается слишком медленно.

She asked for a report on progress in that regard.
Она просит сообщить о ходе работы в этом отношении.

Progress in that regard required all sides to fulfil their commitments.
Прогресс в этом отношении требует от всех сторон выполнения своих обязательств.

It had already made much progress in that regard.
Она уже добилась значительного прогресса в этом отношении.

Progress in that regard was assessed by the system-wide project team at six-month intervals.
Прогресс в этой области оценивается Группой по проекту общесистемного перехода каждые шесть месяцев.

The Committee would be informed of any progress in that regard.
Комитет будет проинформирован о прогрессе в этой области.

Although some progress in that regard had been made, the aim of total elimination was far from having been reached.
Но хотя был реализован кое-какой прогресс в этом отношении, цель полной ликвидации отнюдь не достигнута.

Some countries are already making solid progress in that regard.
Некоторые страны уже добились крупного прогресса в этом направлении.

Progress in that regard would depend on the resources and ability of the Governments and societies concerned to abandon age-old traditions.
Прогресс в этой области зависит от наличия ресурсов и способности правительств и общества отказаться от изживших традиций.

The Group wished to be kept informed of progress in that regard.
Группа хотела бы получить информацию о прогрессе в этом направлении.

The Committee requests that information on progress in that regard be included in future reports of the Secretary-General para. 54.
Комитет просит включать информацию о ходе работы в этой области в будущие доклады Генерального секретаря пункт 54.

No notification has been received to date of Iraq's progress in that regard.
Пока от Ирака не получено никакого уведомления в отношении прогресса в этом направлении.

There has been some progress in that regard in past years.
Определенный прогресс в этом отношении в последние годы все же достигнут.

I will keep the Council informed of further developments and progress in that regard.
Я буду информировать Совет о дальнейшем развитии событий и о прогрессе в этой связи.

In recent years there has been little progress in that regard, and some disturbing trends have emerged.
Последние годы были отмечены незначительным прогрессом в этой области, и возникли опасные тенденции.

The Tajik Border Forces appear to have made the most substantial progress in that regard.
Как представляется, наиболее существенный прогресс в этом направлении достигнут в таджикских погранвойсках.

The Committee requests that information on progress in that regard be included in future reports of the Secretary-General.
Комитет просит включать информацию о ходе работы в этой области в будущие доклады Генерального секретаря.

She hoped that the next report would reflect tangible progress in that regard.
Она надеется, что в следующем докладе будет отражен ощутимый прогресс, достигнутый в этой области.

The Group would seek detailed information on progress in that regard, including case disposal rates and other performance indicators.
Группа хотела бы получить подробную информацию о прогрессе в этом направлении, в том числе о темпах рассмотрения дел и других показателях достижения результатов.

Developing such data sets is crucial to monitor affordability levels and progress in that regard.
Разработка таких данных имеет решающее значение для мониторинга уровней ценовой доступности и прогресса в этой области.

It was important for the State to continue its progress in that regard, in accordance with the international treaties and conventions it had ratified.
Для государства важно продолжать прогресс в этом направлении в соответствии с международными договорами и конвенциями, которые оно ратифицировало.

He asked whether OHCHR was aware of any progress in that regard.
Его вопрос состоит в том, известно ли в УВКПЧ что-либо о достигнутом прогрессе в этом плане.

Progress in that regard has been significant, as evidenced by 14 rounds of technical-level talks and one summit-level meeting held in 2006.
Прогресс в этом отношении был значительным, о чем свидетельствовали проведенные в 2006 году 14 раундов технических переговоров и одно совещание на высшем уровне.

Reports in 2004 should detail progress in that regard.
В докладах в 2004 году должен быть в развернутом виде отражен прогресс в этой связи.

The Department had made considerable progress in that regard over the past year, particularly in the development of a standardized generic training module.
В истекшем году Департамент добился существенного прогресса в этой области, в частности, благодаря разработке стандартного типового учебного модуля.

The Deputy Secretary-General regularly keeps the Secretary-General apprised of progress in that regard.
Первый заместитель Генерального секретаря регулярно информирует Генерального секретаря о прогрессе в этой области.

Iraq made considerable progress in that regard and that period witnessed the abrogation of many of the exceptional measures necessitated by the circumstances of the war.
Ирак добился существенного прогресса в этом отношении, и в этот период были отменены многие из исключительных мер, необходимость введения которых была продиктована обстоятельствами войны.

However, they still face challenges that constrain their ability to make tangible progress in that regard.
Однако они по-прежнему сталкиваются с трудностями, которые мешают им добиваться прогресса в этом плане.

Progress in that regard requires putting more emphasis on participation at the national and regional levels in the Organization's deliberative processes.
Для обеспечения прогресса в этом отношении требуется уделять более пристальное внимание участию в процессах обсуждения в рамках системы Организации Объединенных Наций на национальном и региональном уровнях.

Algeria indicated that it had closely followed Maldives' transition to democracy and its progress in that regard.
Алжир указал, что он пристально следит за переходом Мальдивских Островов к демократии и прогрессом в этой области.