ПРИВЕТСТВУЕТ ПРОГРЕСС на Испанском - Испанский перевод

• acoge con beneplácito los progresos
• celebra los progresos
• acoge con beneplácito los avances
• celebra los avances logrados
• acoge con satisfacción los progresos
• acoge con agrado los progresos realizados
• se felicita por los progresos
• acoge con beneplácito los adelantos alcanzados
• celebra los adelantos
• acoge favorablemente el progreso realizado

Примеры использования Приветствует прогресс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эстония приветствует прогресс, достигнутый в этой области.
Estonia celebra el adelanto logrado en esta materia.

Буркина-Фасо также приветствует прогресс на Ближнем Востоке.
Burkina Faso también acoge con beneplácito los progresos realizados en el Oriente Medio.

АСЕАН приветствует прогресс в деле осуществления Договора.
La ASEAN celebra los progresos logrados en la aplicación del Tratado.

Делегация Габона приветствует прогресс, достигнутый в этой области.
Su delegación celebra los progresos alcanzados a ese respecto.

Приветствует прогресс в деле увязки ресурсов с результатами;
Acoge con beneplácito los progresos realizados en la vinculación de los recursos con los resultados;

Европейский союз приветствует прогресс на мирных переговорах в Абудже.
La Unión Europea acoge favorablemente los progresos conseguidos en las conversaciones de paz de Abuja.

Канада приветствует прогресс, которого удалось достичь в этом году по вопросам правоприменения.
El Canadá celebra el progreso logrado este año respecto de las cuestiones relacionadas con la aplicación.

Европейский союз приветствует прогресс в развертывании международных сил в Восточном Тиморе.
La Unión Europea celebra los logros alcanzados en el despliegue de la fuerza internacional en Timor Oriental.

Приветствует прогресс в реализации этой цели, но отмечает, что необходимо достижение большего прогресса;.
Acoge con beneplácito los progresos alcanzados hacia el logro de esa meta, pero observa que es necesario continuar la tarea;

Правительство Руанды приветствует прогресс в повышении общей эффективности и результативности работы Трибунала за последний год.
El Gobierno de Rwanda acoge con satisfacción los avances logrados en la mejora de la eficiencia y la eficacia generales del Tribunal en los 12 últimos meses.

Чад приветствует прогресс, хотя и медленный, достигнутый в последнее время в разоружении.
El Chad se felicita por los progresos- aunque han sido lentos- logrados en los últimos años en la esfera del desarme.

Она также приветствует прогресс в создании механизма соблюдения.
Asimismo, acoge con satisfacción los avances en el establecimiento de un mecanismo de cumplimiento.

Группа приветствует прогресс в русле достижения решений в отношении утилизации и долгосрочного хранения применительно к отработанному топливу и высокорадиоактивным отходам.
El Grupo de Viena acoge con agrado los progresos realizados en la eliminación de combustible gastado y desechos radiactivos de actividad alta y las soluciones orientadas a su almacenamiento a largo plazo.

Специальный представитель приветствует прогресс в рамках широкомасштабных программ законодательной реформы, осуществляемых союзным и республиканским правительствами.
El Representante Especial acoge con beneplácito los progresos realizados en el marco de los ambiciosos programas de reforma legislativa del Gobierno Federal y del Gobierno de la República.

Нигер приветствует прогресс, достигнутый ядерными державами в последние годы в вопросах сокращения их ядерных арсеналов.
El Níger celebra el progreso ya alcanzado por las Potencias nucleares en la reducción de sus arsenales nucleares durante estos últimos años.

Япония приветствует прогресс, достигнутый в осуществлении НЕПАД.
El Japón acoge con beneplácito los progresos alcanzados en la aplicación de la NEPAD.

Группа приветствует прогресс в подыскании вариантов удаления и долгосрочного хранения отработавшего топлива и радиоактивных отходов.
El Grupo acoge con agrado los progresos realizados en la eliminación de combustible gastado y desechos radiactivos de actividad alta y las soluciones orientadas a su almacenamiento a largo plazo.

Узбекистан приветствует прогресс в разработке правовых документов по борьбе с международным терроризмом.
Uzbekistán acoge con beneplácito los avances que se han hecho en el desarrollo de instrumentos jurídicos que tienen como objetivo combatir el terrorismo internacional.

Группа приветствует прогресс, достигаемый в рамках четырехстороннего взаимодействия между правительствами Либерии и Кот- д& apos; Ивуара, МООНЛ и ОООНКИ.
El Grupo acoge con beneplácito los progresos alcanzados entre los Gobiernos de Liberia y Côte d' Ivoire y entre la UNMIL y la ONUCI, con arreglo al marco cuatripartito.

Республика Корея приветствует прогресс, дос- тигнутый в работе по осуществлению рамок средне- срочной программы на 2004- 2007 годы.
La República de Corea acoge con satisfacción los progresos realizados en la aplicación del marco programático de mediano plazo para 2004-2007.

Он также приветствует прогресс в направлении претворения в жизнь Декларации о создании безъядерной зоны в Африке.
También acoge con agrado los progresos realizados en la aplicación de la Declaración sobre la Desnuclearización de Africa.

Республика Корея приветствует прогресс в деле заключения и обеспечения соблюдения соглашений о зонах, свободных от ядерного оружия.
La República de Corea acoge complacida los progresos alcanzados en la elaboración y aplicación de acuerdos de zonas libres de armas nucleares.

Оратор приветствует прогресс в осуществлении поставленных на 2008 год целей.
Su delegación acoge con beneplácito los avances logrados con miras a la consecución de los objetivos de 2008.

Гн Табу( Камерун) приветствует прогресс в рассмотрении рабочего документа, озаглавленного<< Введение и применение санкций Организации Объединенных Наций>gt;.
El Sr. Tabi(Camerún) celebra los avances logrados en relación con el documento de trabajo titulado" Introducción y aplicación de sanciones impuestas por las Naciones Unidas".

Европейский союз приветствует прогресс в области универсализации и осуществления Конвенции, достигнутый со времени проведения первой обзорной Конференции в 2004 году.
La Unión Europea acoge complacida los avances logrados en la universalización y aplicación de la Convención desde la Primera Conferencia de Examen celebrada en 2004.

Делегация Словакии приветствует прогресс в разработке конвенции об охране персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ним персонала.
La delegación de Eslovaquia acoge con satisfacción los progresos realizados en la preparación de una convención sobre la protección del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado.

Гжа Бельмихуб- Зердани приветствует прогресс, которого женщины в Швейцарии добились за последние годы и который находит отражение в членском составе швейцарской делегации.
La Sra. Belmihoub-Zerdani acoge con beneplácito los progresos hechos por la mujer en Suiza en los últimos años, tal como se pone de manifiesto por la composición de la delegación de ese país.

Поэтому ее делегация приветствует прогресс в отношении начала международных переговоров по вопросу о запрете клонирования человека в целях воспроизводства.
Por consiguiente, la delegación de Nueva Zelandia acoge con agrado los adelantos logrados en la iniciación de las negociaciones internacionales para prohibir la clonación de seres humanos con fines de reproducción.

Группа 77 также приветствует прогресс, которого африканским странам удалось достичь в прошлом году в усилиях по разработке Механизма взаимного контроля африканских стран.
El Grupo de los 77 también aplaude los progresos que han logrado los países africanos durante el año transcurrido en la elaboración del Mecanismo de examen entre los propios países africanos.

Консультативный комитет приветствует прогресс, сделанный на сегодняшний день, и ожидает информации об осуществлении следующих этапов внедрения системы обеспечения организационной жизнеспособности.
La Comisión Consultiva acoge favorablemente el progreso realizado hasta el momento y aguarda con interés la información sobre la ejecución de las fases siguientes del sistema de gestión de la resiliencia institucional.