WELCOMES THE PROGRESS на Русском - Русский перевод

• приветствует прогресс
• с удовлетворением отмечает прогресс
• рад прогрессу
• приветствует успехи
• приветствует достигнутый

Примеры использования Welcomes the progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee welcomes the progress achieved in the following matters.
Комитет приветствует прогресс в следующих областях.

Welcomes the progress in preparing the fifth Global Environment Outlook report;
Приветствует прогресс, достигнутый в подготовке пятого доклада о Глобальной экологической перспективе;

Since Syria's 2013 accession to the CWC, the Australia Group welcomes the progress made in the destruction of Syria's declared chemical weapons programme.
Австралийская группа приветствует прогресс, достигнутый Сирией со времени ее присоединения к КХО в 2013 году, в деле ликвидации своей программы по созданию химического оружия.

Chad welcomes the progress, however slow, that has been registered in recent years in disarmament.
Чад приветствует прогресс, хотя и медленный, достигнутый в последнее время в разоружении.

Solomon Islands, a member of the South Pacific Forum ministerial committee on New Caledonia, welcomes the progress facilitated by France and the relevant parties in implementing the Matignon Accords.
Соломоновы Острова, которые являются членом комитета министров Южнотихоокеанского форума по вопросу о Новой Каледонии, приветствуют прогресс, достигнутый при помощи Франции и других заинтересованных сторон в осуществлении Матиньонских соглашений.

Canada welcomes the progress made this year on enforcement issues.
Канада приветствует прогресс, которого удалось достичь в этом году по вопросам правоприменения.

The European Union welcomes the progress achieved at the peace talks in Abuja.
Европейский союз приветствует прогресс на мирных переговорах в Абудже.

Welcomes the progress achieved in implementing the results frameworks of the UNFPA strategic plan, 2008-2013;
Приветствует прогресс во внедрении таблицы результатов стратегического плана ЮНФПА на 2008- 2013 годы;

The Special Representative particularly welcomes the progress UNMIK and OSCE have made in engaging the Kosovo Serb community and other minorities in the electoral process.
Специальный представитель с особым удовлетворением отмечает достигнутый МООНК и ОБСЕ прогресс в деле привлечения косовских сербов и других меньшинств к избирательному процессу.

Welcomes the progress of UNDP, UNFPA and UNOPS in addressing audit-related management issues in 2013;
Приветствует прогресс, достигнутый ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС в решении управленческих вопросов, связанных с ревизионными проверками в 2013 году;

Monsignor Reinert(Holy See): The Holy See welcomes the progress that was made over the past few months in the preparatory process for this special session of the General Assembly.
Монсеньер Рейнер( Святейший Престол)( говорит по-английски): Святейший Престол с удовлетворением отмечает прогресс, который был достигнут в течение последних нескольких месяцев в период подготовительного процесса к этой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Welcomes the progress in the elaboration of the strategic plan for the period 2014- 2019 and its focus areas;
С удовлетворением отмечает прогресс в разработке стратегического плана на период 2014- 2019 годов и предусмотренных в нем тематических областей;

The Committee welcomes the progress achieved in undertaking legislative reforms.
Комитет приветствует прогресс в деле осуществления законодательных реформ.

Poland welcomes the progress which the Conference on Disarmament has been able to make so far in these negotiations, especially in 1995.
Польша приветствует прогресс, достигнутый Конференцией по разоружению на этих переговорах, особенно в 1995 году.

The European Union welcomes the progress in the deployment of the international force in East Timor.
Европейский союз приветствует прогресс в развертывании международных сил в Восточном Тиморе.

Ethiopia welcomes the progress on the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty, which entered into force recently.
Эфиопия приветствует прогресс в отношении Договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке, который недавно вступил в силу.

The Special Committee welcomes the progress that has been made in implementing the recommendations in its report A/50/230.
Специальный комитет приветствует прогресс, который был достигнут в осуществлении рекомендаций, изложенных в его докладе A/ 50/ 230.

Jordan welcomes the progress achieved by the Ukrainian Government in implementing the recommendations contained in the two previous reports.
Иордания приветствует прогресс, достиг- нутый украинским правительством в выполне- нии рекомендаций, содержащихся в двух преды- дущих докладах.

The Forum particularly welcomes the progress towards real nuclear disarmament that has been possible in the new international environment.
Форум особо приветствует прогресс, достигнутый в направлении реального ядерного разоружения, который стал возможен в новой международной обстановке.

Welcomes the progress to date and the value of ongoing efforts to ensure better functioning and performance of the Executive Committee;
Приветствует достигнутый на сегодняшний день прогресс и отмечает важность текущих усилий по совершенствованию функционирования и повышению эффективности работы Исполнительного комитета;

The Commission welcomes the progress in the elimination of the backlog in the publication of the Yearbook of the International Law Commission.
Комиссия приветствует прогресс в деле ликвидации отставания в публикации Ежегодника КМП.

Welcomes the progress that has taken place since 1995 in creating better visibility and awareness for UNDP and the United Nations system among various target audiences;
Приветствует прогресс, достигнутый за время, прошедшее с 1995 года, в деле повышения информированности и осведомленности различных целевых групп о деятельности ПРООН и системы Организации Объединенных Наций;

The CANZ delegations welcomes the progress that Ghana has continued to make in improving its system of internal controls over rough diamonds.
Делегации КАНЗ приветствуют прогресс, которого Гана продолжает добиваться в улучшении системы внутренних механизмов контроля над необработанными алмазами.

Poland welcomes the progress in arriving at and implementing nuclear-weapon-free zone agreements, in particular the accession of Cuba to the Treaty of Tlatelolco.
Польша приветствует прогресс, достигнутый в заключении и осуществлении соглашений о зонах, свободных от ядерного оружия, в частности присоединение Кубы к Договору Тлателолко.

France also welcomes the progress of the international criminal justice system, in particular through the action of the Security Council.
Франция также приветствует прогресс систем международного уголовного правосудия, в частности на основе решения Совета Безопасности.

The United Kingdom welcomes the progress that they have now made, but continues to have doubts about the extent of Iraqi compliance with those resolutions.
Соединенное Королевство приветствует достигнутый ими на настоящий момент прогресс, однако по-прежнему не уверено, насколько Ирак выполняет эти резолюции.

Nepal also welcomes the progress in the Middle East peace process and looks forward to the establishment of comprehensive peace in the region.
Непал также приветствует прогресс, достигнутый в мирном процессе на Ближнем Востоке, и с нетерпением ожидает установления всеобъемлющего мира в этом регионе.

The Advisory Committee welcomes the progress that has been reported in improving follow-up to and in monitoring the implementation of the recommendations of the oversight bodies.
Консультативный комитет приветствует отмеченный прогресс в улучшении выполнения рекомендаций надзорных органов и контроля за этой деятельностью.

The Council welcomes the progress report of the SecretaryGeneral on support to African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations.
Совет с удовлетворением отмечает очередной доклад Генерального секретаря о поддержке операций по поддержанию мира Африканского союза, санкционированных Организацией Объединенных Наций.

It welcomes the progress in rehabilitation in Rwanda, to which it contributes substantially, and it pays tribute to the work of the United Nations in various sectors in Rwanda.
Он приветствует достигнутый прогресс в реабилитации в Руанде, в который он внес существенный вклад, и воздает должное работе Организации Объединенных Наций в различных секторах в Руанде.